Переводы „fasste“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

fasten [ˈfɑ:sən, америк. ˈfæs-] ГЛ. перех., неперех.

1. fasten (zip, button up):

fasten

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

fasten

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

fasten

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

Выражения:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

baste¹ [beɪst] ГЛ. перех.

baste meat:

baste

polewać [perf polać] tłuszczem

caste [kɑ:st, америк. kæst] СУЩ.

1. caste (class):

caste

kasta ж.

2. caste мн. отсут. (class system):

caste

system м. kastowy

haste [heɪst] СУЩ. мн. отсут.

haste

pośpiech м.

in [his] haste

w pośpiechu

to make haste

(po)śpieszyć się

Выражения:

more haste less speed посл.

co nagle, to po diable

I . paste [peɪst] СУЩ. мн. отсут.

1. paste (glue):

paste

klej м.

2. paste (fluid mixture):

paste

papka ж.

paste

ciasto ср.

3. paste КУЛИН.:

paste

pasta ж.

fish paste

pasta rybna

II . paste [peɪst] ГЛ. перех.

1. paste (fix):

paste

sklejać [perf skleić]

to paste sth onto sth

naklejać [perf nakleić] coś na coś

2. paste ИНФОРМ.:

paste

wklejać [perf wkleić]

I . taste [teɪst] СУЩ.

1. taste (flavour):

taste

smak м.

2. taste мн. отсут. (sensation):

taste

zmysł м. smaku

3. taste (small portion):

taste

odrobina ж.

4. taste (liking):

taste

upodobanie ср.

to have expensive tastes

lubić drogie rzeczy

to get a taste for sth

polubić coś

5. taste мн. отсут. (ability to judge):

taste

gust м.

6. taste мн. отсут. (try):

to have a taste of sth

zasmakować czegoś

II . taste [teɪst] ГЛ. перех.

1. taste (test flavour):

taste

próbować [perf s-]

2. taste (experience briefly):

taste

zasmakować

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

III . taste [teɪst] ГЛ. неперех.

taste

smakować

that tastes delicious!

to jest pyszne!

to taste of sth

mieć smak czegoś

this soup tastes of onions

tę zupę czuć cebulą

to taste like sth

smakować jak coś

I . waste [weɪst] СУЩ.

1. waste мн. отсут. (loss):

waste

strata ж.

it's a waste of time

to strata czasu

2. waste (wrong use):

waste

marnotrawstwo ср.

to let sth go to waste

pozwalać [perf pozwolić] , by coś się zmarnowało

3. waste мн. отсут.:

waste (after use)

odpady м. мн.

waste (liquid)

ścieki мн.

4. waste usu мн. лит. (land):

waste

pustkowie ср.

waste С.-Х.

nieużytki м. мн.

II . waste [weɪst] ГЛ. перех.

waste

marnotrawić [perf z-]

don't waste your money on her

nie trać na nią swoich pieniędzy

you are wasted in this firm

marnujesz się w tej firmie

Выражения:

you are wasting your breath разг.

szkoda twoich słów

III . waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste food, skills:

waste

marnować [perf z-] się

Выражения:

waste not, want not посл.

kto nie marnuje, temu nie brakuje

IV . waste [weɪst] ПРИЛ.

1. waste land:

waste

leżący odłogiem

waste (empty)

opustoszały

to lay waste

pustoszyć [perf s-]

2. waste material:

waste

odpadkowy

fate [feɪt] СУЩ.

1. fate (what happens to sb):

fate

los м.

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate мн. отсут. (outside one's control):

fate

przeznaczenie ср.

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

I . fast¹ [fɑ:st, америк. fæst] ПРИЛ.

1. fast (quick):

fast

szybki

fast road, lane

szybkiego ruchu

fast train

pośpieszny

to be a fast reader

biegle czytać

2. fast (ahead of time):

to be fast

śpieszyć się

3. fast (durable):

fast colour

trwały

4. fast ФОТО.:

fast film

czuły

fast lens

jasny

II . fast¹ [fɑ:st, америк. fæst] НАРЕЧ.

1. fast (quickly):

fast

szybko

as fast as he could

tak szybko, jak tylko mógł

2. fast (firmly):

fast

mocno

3. fast (deeply):

to be fast asleep

mocno [lub głęboko] spać

I . fascist, Fascist [ˈfæʃɪst] СУЩ.

fascist

faszysta(-tka) м. (ж.)

II . fascist, Fascist [ˈfæʃɪst] ПРИЛ.

fascist

faszystowski

chaste [tʃeɪst] ПРИЛ. офиц.

1. chaste (not having sex):

chaste

czysty

chaste

cnotliwy

2. chaste (faithful):

chaste

wierny

3. chaste (simple):

chaste

prosty

fastener [ˈfɑ:sənəʳ, америк. ˈfæsənɚ] СУЩ. брит.

fastener

zapięcie ср.

popper fastener

zatrzask м.

zip fastener

zamek м. [błyskawiczny]

fascia СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fascia МЕД.

powięź

piste СУЩ.

Статья, составленная пользователем

piste СПОРТ

plansza (miejsce zawodów w szermierce)

piste СПОРТ

trasa zjazdowa