Переводы „hören“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

horn [hɔ:n, америк. hɔ:rn] СУЩ.

1. horn (growth):

horn

róg м.

horn of insect, snail

czułek м.

2. horn мн. отсут. (material):

horn

róg м.

3. horn МУЗ.:

horn

róg м.

4. horn АВТО. ТЕХ.:

horn

klakson м.

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

Выражения:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg м. obfitości

I . shorten [ˈʃɔ:tən, америк. ˈʃɔ:r-] ГЛ. перех.

shorten distance, time

skracać [perf skrócić]

shorten name

zdrabniać [perf zdrobnić]

II . shorten [ˈʃɔ:tən, америк. ˈʃɔ:r-] ГЛ. неперех.

shorten time, distance

skracać [perf skrócić] się

shorten odds

maleć [perf z-]

hornet [ˈhɔ:nɪt, америк. ˈhɔ:rn-] СУЩ.

hornet ЗООЛ.:

hornet

szerszeń м.

Выражения:

to stir up a hornets' nest

włożyć kij w mrowisko

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

horse

koń м.

Выражения:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda ж.

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! разг.

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth посл.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

horde [hɔ:d, америк. hɔ:rd] СУЩ.

horde

horda ж.

horde

tłum м.

Выражения:

in hordes

tłumnie

horny [ˈhɔ:ni, америк. ˈhɔ:r-] ПРИЛ.

1. horny (hard):

horny

rogowy

horny skin

zrogowaciały

2. horny разг. (excited):

horny

napalony

3. horny разг. (attractive):

horny

podniecający

siren [ˈsaɪərən] СУЩ.

siren

syrena ж.

whore [hɔ:ʳ, америк. hɔ:r] СУЩ. vulg

whore

dziwka ж.

chore [tʃɔ:ʳ, америк. tʃɔ:r] СУЩ.

1. chore (burden):

chore

przykry obowiązek м.

2. chore (housework):

household chores

prace ж. мн. domowe

shore [ʃɔ:ʳ, америк. ʃɔ:r] СУЩ.

shore

brzeg м.

on shore

na lądzie

they will go on shore soon

wkrótce zejdą na ląd

horn in ГЛ. неперех. AM

to horn in on sth

wtrącać [perf wtrącić] się do czegoś

horror [ˈhɒrəʳ, америк. ˈhɔ:rɚ] СУЩ.

1. horror мн. отсут. (feeling):

horror

przerażenie ср.

to sb's horror

ku czyjemuś przerażeniu

2. horror (sth shocking):

horror

okropność ж.

3. horror (sth ugly):

horror

horror м.

horror

koszmar м.

4. horror (film):

horror

horror м.

5. horror (dislike):

horror

wstręt м.

horror

odraza ж.

Выражения:

to give sb the horrors

przerazić kogoś

little horror

diabeł wcielony

to have a horror of sth

bać się czegoś

horrid [ˈhɒrɪd, америк. ˈhɔ:r-] ПРИЛ. разг.

horrid

ohydny

horrid

paskudny

barren [ˈbærən, америк. ˈber-] ПРИЛ. a. перенос.

barren

jałowy

barren

nieurodzajny

barren plant, animal

niepłodny

barren landscape

martwy

she wanted a child but she was barren лит.

pragnęła dziecka, ale była bezpłodna

warren [ˈwɒrən, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.

1. warren (rabbit home):

warren

sieć ж. króliczych nor

2. warren перенос., уничиж.:

a warren of narrow streets

labirynt м. wąskich uliczek

horrendous [hɒˈrendəs, америк. hɔ:-] ПРИЛ.

1. horrendous (frightening):

horrendous

straszliwy

2. horrendous (unreasonable):

horrendous

horrendalny

ashore [əˈʃɔ:ʳ, америк. -ˈʃɔ:r] НАРЕЧ.

1. ashore (to the shore):

ashore

na brzeg

to swim ashore

płynąć do brzegu

2. ashore (on the shore):

ashore

na brzegu

3. ashore (on the land):

ashore

na lądzie

phren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

phren АНАТ.

przepona ж.

horizon СУЩ.

Статья, составленная пользователем

radar horizon

horyzont radiolokacyjny м.

radar horizon

widnokrąg radarowy м.

optical horizon ГЕО.

horyzont widoczny м.

oil horizon ГЕО.

poziom roponośny м.

observer's horizon

horyzont fizyczny м.

hormone СУЩ.

Статья, составленная пользователем

plant hormone

fitohormon м.

plant hormone

hormon roślinny м.