Переводы „halvlek“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

halve [hɑ:v, америк. hæv] ГЛ. перех.

1. halve (lessen by half):

halve

zmniejszać [perf zmniejszyć] o połowę

2. halve (cut):

halve

przepoławiać [perf przepołowić]

halves [hɑ:vz, америк. hævz] СУЩ.

halves мн. of half

Смотри также half

I . half <halves> [hɑ:f, америк. hæf] СУЩ.

1. half (equal part):

half

pół ср.

half

połowa ж.

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half СПОРТ (part of match):

half

połowa ж.

3. half СПОРТ (player):

half

środkowy м.

4. half (small):

half a beer

małe piwo ср.

5. half брит. (child's ticket):

half

połówka ж. (biletu)

Выражения:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] разг.

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa ж. (żona)

II . half [hɑ:f, америк. hæf] ПРИЛ.

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

Выражения:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, америк. hæf] НАРЕЧ.

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half брит. разг. (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

hallo МЕЖД. брит.

hallo → hello

Смотри также hello

hello [helˈəʊ, америк. -ˈoʊ] МЕЖД.

1. hello (greeting):

hello

cześć!

2. hello (on phone, to get attention):

hello

halo!

3. hello (surprise):

hello

ho, ho!

halter [ˈhɒltəʳ, америк. ˈhɔ:ltɚ] СУЩ.

1. halter (horse lead):

halter

uprząż ж.

2. halter лит.:

halter

stryczek м.

halogen [ˈhæləʤen, америк. -loʊ-] СУЩ. ХИМ.

halogen

halogenek м.

hale [heɪl] ПРИЛ.

hale and hearty

krzepki

hall [hɔ:l] СУЩ.

1. hall (hallway):

hall

przedpokój м.

2. hall (long passage):

hall

korytarz м.

3. hall (for concert, lecture):

hall

sala ж.

4. hall УНИВЕР.:

hall (hall of residence)

akademik м.

hall (dining room)

jadalnia ж.

5. hall (country house):

hall

dwór м.

haggle [ˈhægl̩] ГЛ. неперех.

to haggle over [or about] sth

targować się o coś

hamlet [ˈhæmlət] СУЩ.

hamlet

wioska ж.

I . handle [ˈhændl̩] СУЩ.

handle

klamka ж.

handle of drawer, of knife

uchwyt м.

Выражения:

to get a handle on sth

zrozumieć coś

II . handle [ˈhændl̩] ГЛ. перех.

1. handle (deal with):

to handle sth

poradzić sobie z czymś

2. handle (move):

handle

przenosić [perf przenieść]

Glass! Handle with care!

Ostrożnie, szkło!

3. handle (manage):

handle

zajmować [perf zająć] się

handle people

obsługiwać [perf obsłużyć]

to handle the situation

panować [perf za-] nad sytuacją

4. handle (operate):

the car handles well

samochód prowadzi się dobrze

5. handle (sell):

handle

handlować

I . hassle [ˈhæsl̩] разг. СУЩ.

1. hassle (bother):

it's too much hassle

za dużo kłopotu [lub roboty]

2. hassle AM (argument):

hassle

kłótnia ж.

II . hassle [ˈhæsl̩] разг. ГЛ. перех.

to hassle sb

zawracać komuś głowę

III . hassle [ˈhæsl̩] разг. ГЛ. неперех.

to hassle with sb

kłócić się z kimś

haulier, hauler AM [ˈhɔ:liəʳ, америк. ˈhɑ:lɚ] СУЩ.

haulier

przewoźnik м.

hackles [ˈhækl̩z] СУЩ. мн.

1. hackles (feathers):

hackles

pióra ср. мн. (na szyi)

2. hackles (hairs):

hackles

sierść ж. (na karku)

Выражения:

to make sb's hackles rise

rozwścieczyć kogoś

handler [ˈhændləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

animal handler

treser м. zwierząt

hallow ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hallow РЕЛИГ.

święcić нсв.