Переводы „kaplicę“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . splice [splaɪs] ГЛ. перех.

splice

łączyć [perf po-]

splice film, tape

kleić [perf s-]

to get spliced разг.

brać [perf wziąć] ślub

II . splice [splaɪs] СУЩ.

splice

łączenie ср.

splice

połączenie ср.

malice [ˈmælɪs] СУЩ. мн. отсут.

1. malice (desire to harm):

malice

złośliwość ж.

to bear malice to [or towards] sb

żywić do kogoś niechęć

2. malice ЮРИД.:

malice

zła wola ж.

with malice aforethought

z premedytacją

caprice [kəˈpri:s] СУЩ. лит.

1. caprice a. перенос. (whim):

caprice

kaprys м.

2. caprice мн. отсут. (tendency):

caprice

kapryśność ж.

I . slice [slaɪs] СУЩ.

1. slice (piece):

slice

kromka ж.

slice

skibka ж.

slice of meat, fruit

plaster м.

slice of meat, fruit

plasterek м.

slice of cake, pizza

kawałek м.

2. slice (in profits):

slice

udział м.

3. slice (tool):

slice

łopatka ж.

4. slice СПОРТ (stroke):

slice

ścięcie ср.

Выражения:

a slice of life

scena ж. z życia wzięta

II . slice [slaɪs] ГЛ. перех.

1. slice (cut in slices):

slice

ciąć [perf po-] na plastry

2. slice (hit with spin):

slice

ścinać [perf ściąć]

Выражения:

any way you slice it AM

jak by na to nie spojrzeć

I . police [pəˈli:s] СУЩ. мн.

the police

policja ж.

II . police [pəˈli:s] ГЛ. перех.

1. police (keep order):

police

utrzymywać [perf utrzymać] porządek

2. police (patrol):

police

patrolować

3. police перенос. (check):

police

kontrolować [perf s-]

police

nadzorować

plaice <-> [pleɪs] СУЩ. ЗООЛ.

plaice

płastuga ж.

I . price [praɪs] СУЩ.

price

cena ж.

trade/retail price

cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price

kurs м. otwarcia/zamknięcia

at a low price

po niskiej cenie

to buy sth half price

kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price

za żadne pieniądze

at any price

za wszelką cenę

without [or beyond] price

bezcenny

to put a price on sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. перенос.

słono za coś płacić [perf za-]

II . price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (set value):

price

wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth

umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth

porównywać [perf porównać] ceny czegoś

Выражения:

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

I . spice [spaɪs] СУЩ.

1. spice КУЛИН.:

spice

przyprawa ж.

to add spice to sth

przyprawiać [perf przyprawić] coś

2. spice мн. отсут. перенос. (excitement):

spice

pikanteria ж.

to add spice to sb's lives

urozmaicać komuś życie

II . spice [spaɪs] ГЛ. перех.

1. spice КУЛИН.:

to spice sth with sth

przyprawiać [perf przyprawić] coś czymś

2. spice перенос. (add excitement):

to spice sth with sth

ożywiać [perf ożywić] coś przy pomocy czegoś

to spice sth with sth story

urozmaicać [perf urozmaicić]

advice [ədˈvaɪs] СУЩ. мн. отсут.

1. advice (suggestion):

[a piece of] advice

rada ж.

to ask sb's advice

prosić [perf po-] kogoś o radę

to give [or offer] sb advice

radzić [perf po-] komuś

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

2. advice (specialist opinion):

advice [on [or about] sth]

porada ж. [na temat czegoś]

3. advice (letter):

advice

awizo ср.

advice note ЭКОН.

awizo informujące o dostawie