Переводы „nosowe“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

noisome [ˈnɔɪsəm] ПРИЛ.

noisome people, manners, smell:

noisome

wstrętny

noose [nu:s] СУЩ.

1. noose (loop):

noose

pętla ж.

2. noose (hanging):

the noose

stryczek м.

I . nose [nəʊz, америк. noʊz] СУЩ.

1. nose АНАТ.:

nose

nos м.

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose АВИА.:

nose

dziób м.

Выражения:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean разг.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose брит. разг.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone разг.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint разг.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth разг.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose разг.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth разг.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. неперех.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. перех.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

nohow [ˈnəʊhaʊ, америк. ˈnoʊ-] НАРЕЧ. AM

nohow

nijak

nohow

w żaden sposób

nosey [ˈnəʊzi, америк. ˈnoʊ-] ПРИЛ.

nosey

wścibski

I . now [naʊ] НАРЕЧ.

1. now (at present):

now

teraz

now

obecnie

right now

w tej chwili

from now on

odtąd

for now

póki co

for ten years now

już od dziesięciu lat

2. now (drawing attention):

now, look at me

no, spójrz na mnie

3. now (pausing):

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

4. now лит. (then):

now he could take a rest

teraz mógł odpocząć

5. now (under new circumstances):

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

6. now (very soon):

any minute now

w każdej chwili

7. now лит. (alternation):

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

8. now (introducing a new subject):

and now for a walk

a teraz na spacer

9. now (comfort):

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

10. now (warning):

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

Выражения:

[every] now and then [or again]

co jakiś czas

II . now [naʊ] СОЮЗ

now [that]...

teraz, gdy...

now [that]...

skoro już...

owe [əʊ, америк. oʊ] ГЛ. перех.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology перенос.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

I . nosh [nɒʃ, америк. nɑ:ʃ] брит. разг. СУЩ. мн. отсут.

nosh

żarcie ср.

II . nosh [nɒʃ, америк. nɑ:ʃ] брит. разг. ГЛ. перех., неперех.

nosh

wcinać [perf wciąć]

nosy [ˈnəʊzi, америк. ˈnoʊ-] ПРИЛ.

nosy

wścibski

nose out ГЛ. перех.

nose out

wywęszyć

I . nosedive СУЩ.

1. nosedive of plane:

nosedive

lot м. nurkowy

nosedive

pikowanie ср.

to go into a nosedive

pikować

2. nosedive of shares:

nosedive

gwałtowny spadek м.

II . nosedive ГЛ. неперех.

1. nosedive plane:

nosedive

pikować

2. nosedive price, rate:

nosedive

gwałtownie spadać [perf spaść]

nosean СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nosean МИНЕР.

nozean м.

nowel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nowel odlewnictwo

spód formy м.

sower СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sower С.-Х.

siewnik м.