Переводы „plecakiem“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . please [pli:z] МЕЖД.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please офиц.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please брит. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself разг.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

Выражения:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

pleased [pli:zd] ПРИЛ.

1. pleased (satisfied):

pleased

zadowolony

pleased

usatysfakcjonowany

to be pleased about [or with] sth

być zadowolonym z czegoś

to be pleased with oneself

być zadowolonym z samego siebie

2. pleased (glad):

I'm pleased to say that...

z przyjemnością zawiadamiam, że...

[I'm very] pleased to meet you both

bardzo mi miło was poznać

3. pleased (willing):

to be pleased to help

chętnie pomagać [perf pomóc]

Выражения:

[as] pleased as Punch

rozanielony

[as] pleased as Punch

zachwycony

I . pleading [ˈpli:dɪŋ] ПРИЛ.

pleading

błagalny

II . pleading [ˈpli:dɪŋ] СУЩ. ЮРИД.

1. pleading:

pleadings мн. (documents)

pisma ср. мн. procesowe

2. pleading мн. отсут. (speaking in court):

pleading

wystąpienie ср. obrony

pleasing [ˈpli:zɪŋ] ПРИЛ. офиц.

1. pleasing (pleasant):

pleasing

przyjemny

pleasing

miły

pleasing manner

ujmujący

it's pleasing that...

to miło, że...

it's pleasing to do sth

przyjemnie jest coś robić

pleasing to the eye

miły dla oka

2. pleasing (satisfying):

pleasing

zadowalający

per diem [ˌpɜ:ˈdi:em, америк. -daɪ-] ПРИЛ.

per diem allowance

dieta ж. dzienna