Переводы „plezier“ в словаре англо » польский

glazier [ˈgleɪziəʳ, америк. -ʒɚ] СУЩ.

glazier

szklarz м.

I . please [pli:z] МЕЖД.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please офиц.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please брит. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself разг.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

Выражения:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . pledge [pleʤ] СУЩ.

1. pledge офиц. (promise):

pledge

zobowiązanie ср.

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw м.

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie ср.

5. pledge AM УНИВЕР.:

pledge

kandydat(ka) м. (ж.) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] ГЛ. перех.

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge офиц. (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] ГЛ. неперех.

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

pleased [pli:zd] ПРИЛ.

1. pleased (satisfied):

pleased

zadowolony

pleased

usatysfakcjonowany

to be pleased about [or with] sth

być zadowolonym z czegoś

to be pleased with oneself

być zadowolonym z samego siebie

2. pleased (glad):

I'm pleased to say that...

z przyjemnością zawiadamiam, że...

[I'm very] pleased to meet you both

bardzo mi miło was poznać

3. pleased (willing):

to be pleased to help

chętnie pomagać [perf pomóc]

Выражения:

[as] pleased as Punch

rozanielony

[as] pleased as Punch

zachwycony

pledged [pleʤd] ПРИЛ. ЮРИД.

pledged

zastawiony

pledged asset

zastawiona rzecz ж. (cenna)

brazier [ˈbreɪziəʳ, америк. -ʒɚ] СУЩ. ТЕХН.

brazier

koksownik м.

pliers [ˈplaɪəz, америк. -ɚz] СУЩ. мн.

[a pair of] pliers

szczypce мн.

[a pair of] pliers

kombinerki мн.

flier [ˈflaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

flier → flyer

Смотри также flyer

flyer [ˈflaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. flyer (leaflet):

flyer

ulotka ж.

2. flyer (pilot):

flyer

pilot м.

player [ˈpleɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. player СПОРТ:

player

zawodnik(-iczka) м. (ж.)

football player

piłkarz(-rka) м. (ж.)

tennis player

tenisista(-tka) м. (ж.)

2. player ИГРА:

player

gracz м.

3. player МУЗ.:

player

muzyk м.

cello player

wiolonczelista(-tka) м. (ж.)

flute player

flecista(-tka) м. (ж.)

4. player ТЕАТР.:

player

aktor(ka) м. (ж.)

placer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

placer ГЕО.

złoże okruchowe ср.