Переводы „procy“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

proxy [ˈprɒksi, америк. ˈprɑ:k-] СУЩ.

1. proxy мн. отсут. (authority):

proxy

pełnomocnictwo ср.

2. proxy (person):

proxy

pełnomocnik м.

by proxy

(po)przez pełnomocnika

prosy [ˈprəʊzi, америк. ˈproʊ-] ПРИЛ. уничиж.

prosy

prozaiczny

prosy

banalny

prone [prəʊn, америк. proʊn] ПРИЛ.

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone офиц. (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

I . proud [praʊd] ПРИЛ.

1. proud (pleased, satisfied):

proud

dumny

proud of sb/sth

dumny z kogoś/czegoś

proud of sb/sth

szczycić się kimś/czymś

to be proud to do sth

robić [perf z-] coś z dumą

2. proud уничиж. (arrogant):

proud

wyniosły

proud

pyszny

3. proud building, view:

proud

imponujący

II . proud [praʊd] НАРЕЧ. разг.

to do sb proud (be source of pride)

być [lub stać się] dla kogoś powodem do dumy

to do sb proud (treat well)

gościć [perf u-] kogoś po królewsku

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] ГЛ. перех.

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Выражения:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] ГЛ. неперех.

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

I . prowl [praʊl] СУЩ.

to be on the prowl animal

polować

to be on the prowl animal

skradać się

to be on the prowl gangs

grasować

to be on the prowl police

patrolować

II . prowl [praʊl] ГЛ. перех.

to prowl sth [for sth]

przemierzać coś [w poszukiwaniu czegoś]

III . prowl [praʊl] ГЛ. неперех.

1. prowl (move quietly):

to prowl about [or around]

skradać się

2. prowl (walk around):

to prowl about [or around] the room

chodzić bez celu [lub snuć się] po pokoju

prong [prɒŋ, америк. prɑ:ŋ] СУЩ.

1. prong of fork:

prong

ząb м.

2. prong AM vulg (penis):

prong

fiut м.

I . proof [pru:f] СУЩ.

1. proof мн. отсут. (evidence):

proof

dowód м.

2. proof (document):

proof of service

akt м. doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód м. dostawy

3. proof мн. отсут. of wine, beer:

proof

zawartość ж. alkoholu

4. proof ПУБЛИЦ.:

proof

korekta ж.

5. proof (photography):

proof

odbitka ж. próbna

6. proof МАТЕМ.:

proof

dowód м.

proof (test)

sprawdzenie ср.

Выражения:

the proof of the pudding is in the eating посл.

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . proof [pru:f] ПРИЛ.

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

Выражения:

40° proof vodka

wódka ж. czterdziestoprocentowa

III . proof [pru:f] ГЛ. перех.

proof

impregnować [perf za-]

prog. СУЩ.

prog. сокр. от program

prose [prəʊz, америк. proʊz] СУЩ.

1. prose мн. отсут. (not poetry):

prose

proza ж.

2. prose брит. (in school):

prose

praca ж. pisemna w języku obcym

I . process¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:s-] СУЩ.

1. process (series of actions):

process

proces м.

in the process of doing sth

w trakcie robienia czegoś

in the process of time

z biegiem czasu

a process of trial and error

metoda by a process of elimination prób i błędów

a process of trial and error

drogą eliminacji

2. process ЮРИД.:

process

procedura ж. prawna

process

postępowanie ср.

II . process¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:s-] ГЛ. перех.

1. process food, materials:

process

poddawać [perf poddać] obróbce

2. process application:

process

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

3. process document:

process

przetwarzać [perf przetworzyć]

4. process photo:

process

wywoływać [perf wywołać]

proceed [prəˈsi:d] ГЛ. неперех. офиц.

1. proceed (continue):

to proceed with sth

kontynuować coś

work is proceeding slowly

praca postępuje wolno

2. proceed (move):

proceed

udawać [perf udać] się

proceed

kierować [perf s-] się

3. proceed (start):

to proceed to do sth

przechodzić [perf przejść] do robienia czegoś

then he proceeded to explain the details

potem przystąpił do wyjaśniania szczegółów

I . procure [prəˈkjʊəʳ, америк. proʊˈkjʊr] офиц. ГЛ. перех.

1. procure (obtain):

procure

zdobywać [perf zdobyć]

to procure sb sth [or sth for sb]

wystarać się o coś dla kogoś

to procure sb sth [or sth for sb]

załatwić coś komuś

2. procure woman, girl:

procure

nakłaniać [perf nakłonić] do nierządu

II . procure [prəˈkjʊəʳ, америк. proʊˈkjʊr] офиц. ГЛ. неперех.

procure

stręczyć

probe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nutrition probe МЕД.

rurka-zgłębnik do sztucznego odżywiania ж.

proctor СУЩ.

Статья, составленная пользователем

proctor

cenzor