Переводы sezmez в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

semen [ˈsi:mən] СУЩ. мн. отсут.

semen

nasienie ср.

I . segment [ˈsegmənt] СУЩ.

1. segment (part):

segment

segment м.

segment of orange

kawałek м.

segment of industries ЭКОН.

gałąź ж. przemysłu

2. segment МАТЕМ.:

segment

odcinek м.

II . segment [ˈsegmənt] ГЛ. перех., неперех.

segment

dzielić [perf po-] [się]

sesame [ˈsesəmi] СУЩ. мн. отсут. БОТАН.

sesame

sezam м.

I . sense [sens] СУЩ.

1. sense of smell, touch:

sense

zmysł м.

2. sense мн. отсут. of humour, guilt:

sense

poczucie ср.

3. sense мн. отсут. (skill, ability):

sense of direction

zmysł м. przestrzenny

sense of timing

poczucie ср. czasu

she has no dress sense

ubiera się bez smaku

4. sense мн. отсут. (practical wisdom):

sense

rozsądek м.

to have enough sense to do sth

mieć dość rozsądku, żeby coś zrobić

5. sense:

senses мн. (good judgment), to take leave of one's senses

postradać zmysły

to come to one's senses

opamiętać się

to be out of one's senses

nie być przy zdrowych zmysłach

6. sense мн. отсут. (good reason, point):

sense

sens м.

to make sense

mieć sens

to talk some sense into sb

przemówić komuś do rozsądku

there's no sense in doing sth

nie ma sensu czegoś robić

talk sense!

nie opowiadaj bzdur!

7. sense of words, sentences:

sense

znaczenie ср.

sense

sens м.

8. sense (feeling):

sense

uczucie ср.

I had the sense that...

miałem wrażenie, że...

Выражения:

in a sense

w pewnym sensie

II . sense [sens] ГЛ. перех.

sense

wyczuwać [perf wyczuć]

I . see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! разг.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right брит. разг.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

Выражения:

to see the back of sb/sth разг.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? разг.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

Выражения:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

seam [si:m] СУЩ.

1. seam (in clothes):

seam

szew м.

2. seam (line of junction):

seam

łączenie ср.

3. seam ГЕО.:

seam

pokład м.

Выражения:

to fall [or come] apart at the seams разг.

sypać [perf roz-] się

to be bursting [or bulging] at the seams

pękać w szwach

seamy [ˈsi:mi] ПРИЛ.

seamy

przykry

the seamy side of life

ciemna strona ж. życia