Переводы „neue“ в словаре англо » португальский

née [neɪ] ПРИЛ.

née

nascida ж.

née

nome м. de solteira

Tracy Jones, née Kowalski

Tracy Jones, nome de solteira Kowalski

I . need [niːd] СУЩ. мн. отсут.

need

necessidade ж.

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] ГЛ. перех.

1. need (require):

need

necessitar

need

precisar

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need sth from sb

precisar de a. c. de alguém

to not need sth

não precisar de a. c.

2. need (must, have):

to need to do sth

precisar fazer a. c.

3. need (should):

you needn't laugh! — you'll be next

você não deve rir! — vai ser o próximo

neon [ˈniːɑːn, брит. -ɒn] СУЩ. мн. отсут.

neon

néon

neon

neônio м.

I . net¹ [net] СУЩ.

1. net СПОРТ:

net (in fishing)

rede ж.

net (in hunting)

armadilha ж.

2. net comput:

the Net

a Internet ж.

3. net (fabric):

net

malha ж.

4. net перенос.:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

new [nuː, брит. njuː] ПРИЛ.

1. new (latest, recent):

new

novo(-a)

so, what's new?

então, o que há de novo?

2. new (in new condition):

new

fresco(-a)

brand new

novo em folha

as good as new

como novo

I . neck [nek] СУЩ.

neck

pescoço м.

neck (nape)

nuca ж.

I'm up to my neck in debt/work разг.

estou cheio de dívidas/de trabalho até o pescoço

II . neck [nek] ГЛ. неперех. америк. разг.

neck

acariciar-se

newt [nuːt, брит. njuːt] СУЩ.

newt

tritão м.

I . near <-er, -est> [nɪr, брит. nɪəʳ] ПРИЛ.

1. near (spatially):

near

perto неизм.

2. near (temporally):

near

próximo(-a)

in the near future

num futuro próximo

3. near (similar):

the nearest thing to sth

o mais parecido com a. c.

to be nowhere near sth

não ser nem de longe a. c.

II . near [nɪr, брит. nɪəʳ] НАРЕЧ. (spatial, temporal)

near

perto

near

próximo

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

III . near [nɪr, брит. nɪəʳ] ПРЕДЛОГ

1. near (in proximity to):

near (to)

perto de

2. near (almost):

it's near midnight

está perto da meia-noite

it's near midnight

é quase meia-noite

IV . near [nɪr, брит. nɪəʳ] ГЛ. перех.

near

aproximar-se

the project is nearing completion

o projeto está se aproximando da conclusão

neat [niːt] ПРИЛ.

1. neat (well-ordered):

neat

arrumado(-a)

neat handwriting

caprichado(-a)

2. neat америк., австрал. разг. (excellent):

neat

legal

neat solution

enxuto(-a)

3. neat (deft):

neat

hábil

neat

engenhoso(-a)

nerd [nɜːrd, брит. nɜːd] СУЩ. америк.

nerd

cê-dê-efe м. и ж. gír

I . nest [nest] СУЩ.

nest

ninho м.

II . nest [nest] ГЛ. неперех.

nest

aninhar

nett [net] ПРИЛ. брит.

Смотри также net , net

I . net² [net] ПРИЛ. ЭКОН.

net

líquido(-a)

net income [or earnings]

renda ж. líquida

II . net² [net] СУЩ.

net (final profit)

lucro м. líquido

net (final amount)

valor м. líquido

III . net² [net] ГЛ. перех.

net

receber (salário) líquido

I netted $50,000 last year

recebi um salário líquido de $50.000 no ano passado

I . net¹ [net] СУЩ.

1. net СПОРТ:

net (in fishing)

rede ж.

net (in hunting)

armadilha ж.

2. net comput:

the Net

a Internet ж.

3. net (fabric):

net

malha ж.

4. net перенос.:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

news [nuːz, брит. njuːz] СУЩ. + sing гл.

1. news:

news

notícia(s) ж.

a piece of news

uma notícia

bad/good news

más/boas notícias

to be news (to sb)

ser novidade para alguém

2. news (tv, radio):

the newss + sing гл.

o noticiário м.

the news media

a mídia ж.

I . next [nekst] ПРИЛ.

1. next (in location):

next

ao lado

the next office

o escritório ao lado

2. next (in time):

next

seguinte

next January

em janeiro próximo

next month

no mês que vem

the next day

o dia seguinte

(the) next time

da próxima vez

3. next (in order):

next

próximo(-a)

to be next

ser o próximo

II . next [nekst] НАРЕЧ.

1. next (afterwards, subsequently):

next

depois

2. next (in location):

next to

ao lado de

3. next (almost):

next

quase

next to last

penúltimo(-a) м. (ж.)

next to nothing

quase nada

the next best thing

a segunda melhor coisa

nine [naɪn] ПРИЛ.

nine

nove

nine times out of ten

quase sempre

Смотри также eight

eight [eɪt] ПРИЛ.

1. eight (number):

eight

oito неизм.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . none [nʌn] МЕСТОИМ.

1. none (nobody):

none

ninguém

none of them

nenhum deles

2. none (not any):

none

nenhum(a) м. (ж.)

none of my letters arrived

nenhuma das minhas cartas chegou

3. none (nothing):

none

nada

none of that!

nada disso!

II . none [nʌn] НАРЕЧ.

none other than ...

ninguém menos que ...

none the less

no entanto

to be none the wiser

ficar na mesma разг.

I . nude [nuːd, брит. njuːd] ПРИЛ.

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, брит. njuːd] СУЩ.

1. nude:

nude art, ФОТО.

nu м.

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) м. (ж.)

in the nude

nu(a) м. (ж.)

I . name [neɪm] СУЩ.

1. name:

name

nome м.

name (surname)

sobrenome м.

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama ж.

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nice [naɪs] ПРИЛ.

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agradável

nice weather

bom м.

nice and big

grande e agradável

nice to meet you

prazer em conhecê-lo

have a nice day!

tenha um bom dia

the cat's fur is nice and soft

o pelo do gato é gostoso e macio

2. nice:

nice (amiable)

simpático(-a)

nice (kind)

gentil

to be nice of sb to do sth

ser gentil da parte de alguém fazer a. c.

to be nice to sb

ser simpático com alguém

he's a really nice guy разг.

ele é um cara bem legal

3. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (fine)

fino(-a)

I . nose [noʊz, брит. nəʊz] СУЩ.

1. nose АНАТ.:

nose

nariz м.

to blow one's nose

assoar o nariz

2. nose АВИА.:

nose

nariz м.

Выражения:

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

II . nose [noʊz, брит. nəʊz] ГЛ. перех.

to nose one's way in/out

entrar/sair