Переводы „preveso“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

pre·vent [prɪˈvent] ГЛ. перех.

prevent

odvračati [св. odvrniti]

prevent МЕД.

preprečevati [св. preprečiti]

prevent crime

preprečevati [св. preprečiti]

to prevent sb/sth [from] doing sth

preprečiti komu, da kaj naredi

there's nothing to prevent us from doing it

ničesar ni, kar bi nam preprečilo, da to naredimo

pro·vi·so [prə(ʊ)ˈvaɪzəʊ] СУЩ.

proviso

pogoj м.

proviso

pridržek м.

with the proviso that ...

pod pogojem, da ...

pre·vail [prɪˈveɪl] ГЛ. неперех.

1. prevail (triumph):

prevail justice, good

zmagovati [св. zmagati]

prevail justice, good

prevladati

prevail person

uveljavljati se [св. uveljaviti se]

2. prevail (induce):

to prevail on sb to do sth

pregovoriti koga, da kaj naredi

3. prevail (exist, be widespread):

prevail custom

biti razširjen

prevail opinion

prevladovati

I . pre·view [ˈpri:vju:] СУЩ.

preview of a film, play

predpremiera ж.

preview of a trailer

[napovedni] predfilm м.

preview of an exibition

predogled м.

preview of a new product

uvodna predstavitev ж.

II . pre·view [ˈpri:vju:] ГЛ. перех.

1. preview (detail in advance):

preview film, theatre, TV

napovedovati [св. napovedati]

preview book

predhodno predstavljati [св. predstaviti]

preview report

vnaprej poročati

2. preview film, theatre:

preview (see in advance)

vnaprej si ogledovati [св. ogledati]

preview (read in advance)

vnaprej brati [св. prebrati]

III . pre·view [ˈpri:vju:] ГЛ. неперех.

preview

predpremierno se predstavljati

I . press <-es> [pres] СУЩ.

1. press (push):

press

pritisk м.

at the press of a button

s pritiskom na gumb

2. press (ironing):

press

likanje n

3. press:

press (instrument)

preša ж.

press (for printing)

tiskarski stroj м.

4. press + ед./мн. гл.:

the press (news media, newspapers)

tisk м.

the press (newspapermen, reporters)

novinarji м. мн.

5. press (publicity):

press

medijski odziv м.

to have a bad/good press

imeti slab/dober medijski odziv

6. press (publishing house):

press

založba ж.

II . press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press

pritiskati [св. pritisniti]

to press sth

pritisniti kaj

Sammy pressed his nose against the windowpane

Sammy je z nosom pritisnil na okensko šipo

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sth ⇄ down

potisniti kaj navzdol

to press sth into sth

vtisniti/potisniti kaj v kaj

2. press (flatten):

press

stiskati [св. stisniti]

press flowers

prešati [св. sprešati]

3. press (extract juice from):

press

iztiskati [св. iztisniti]

press grapes

prešati

4. press (iron):

press

likati [св. zlikati]

5. press (manufacture):

press CD, record

delati [св. narediti kopijo]

6. press перенос. (urge, impel):

press

pritiskati [св. pritisniti]

press

priganjati

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

7. press (forcefully promote):

press

forsirati

press

vztrajati

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

8. press (insist on giving):

to press sth (up)on sb gift, offer

vsiljevati komu kaj

9. press usu passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

zelo se bodo morali potruditi, da bodo izpolnili nalogo

10. press ЮРИД. (bring):

to press charges against

vložiti tožbo zoper

III . press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press

prerivati se [св. preriniti se]

2. press (be urgent):

press

priganjati

pres·ent² [ˈprezənt] СУЩ.

present

darilo n

birthdaypresent

darilo za rojstni dan

Christmas/wedding present

božično/poročno darilo

to get sth as a present

dobiti kaj za darilo

I . preen [pri:n] ГЛ. неперех.

1. preen bird:

preen

čistiti [св. očistiti [si] perje]

2. preen уничиж. person:

preen

lišpati se [св. nališpati se]

3. preen esp уничиж. (congratulate oneself):

to preen and posture

postavljati se

II . preen [pri:n] ГЛ. перех.

1. preen (of bird):

to preen its feathers

čistiti si perje

2. preen уничиж. (groom):

to preen oneself

(na)lišpati se

3. preen esp уничиж. (congratulate):

to preen oneself

šopiriti se

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ] ГЛ. перех. (like better)

prefer

imeti rajši

prefer

dajati prednost

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

to prefer doing sth [to doing sth]

rajši početi kaj [kot kaj drugega]

to prefer sb to do sth

raje videti, da kdo naredi kaj

I'd prefer you not to smoke, please

rajši bi videl, če ne bi kadili, prosim