BOTTLE BRUSH - Перевод английский на французский

goupillon

bottle brush

I. brush [брит. brʌʃ, америк. brəʃ] СУЩ.

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse ж.

brush (small, for sweeping up)

balayette ж.

brush (broom)

balai м.

brush (for paint)

pinceau м.

brush (chimney sweep's)

hérisson м.

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup м. de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage м. (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact м. (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement м.

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles ж. мн.

6. brush (fox's tail):

brush

queue ж. de renard

7. brush ЭЛЕКТР. (in motor):

brush

balai м.

II. brush [брит. brʌʃ, америк. brəʃ] ГЛ. перех.

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush КУЛИН.:

brush

badigeonner (with avec, de)

III. brush [брит. brʌʃ, америк. brəʃ] ГЛ. неперех.

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV. brushed ПРИЛ. ТЕКСТИЛ.

brushed cotton, denim, nylon

gratté

I. bottle [брит. ˈbɒt(ə)l, америк. ˈbɑdl] СУЩ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille ж.

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon м.

bottle (for baby)

biberon м.

bottle (for gas)

bouteille ж.

milk/whisky bottle

bouteille ж. de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) перенос., разг.:

to hit the bottle

caresser la bouteille разг.

to be on the bottle

caresser la bouteille разг.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler разг.

3. bottle брит. (courage):

bottle разг.

courage м.

bottle разг.

cran м. разг.

to lose one's bottle

se dégonfler разг.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? разг.

II. bottle [брит. ˈbɒt(ə)l, америк. ˈbɑdl] ГЛ. перех.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle брит. (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III. bottled ПРИЛ.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau ж. minérale

bottle brush СУЩ.

bottle brush

goupillon м.

goupillon

bottle brush

I. brush [brʌʃ] СУЩ.

1. brush (for hair):

brush

brosse ж.

2. brush (broom):

brush

balai м.

3. brush (for painting):

brush

pinceau м.

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage м.

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no мн. (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue ж.

II. brush [brʌʃ] ГЛ. перех.

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

I. bottle [ˈbɒtl, америк. ˈbɑ:t̬l] СУЩ.

1. bottle (container):

bottle

bouteille ж.

a baby's bottle

un biberon

2. bottle брит. разг. (courage):

bottle

courage м.

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II. bottle [ˈbɒtl, америк. ˈbɑ:t̬l] ГЛ. перех.

1. bottle брит. (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

bottle brush СУЩ.

bottle brush

goupillon м.

goupillon

bottle brush

I. brush [brʌʃ] СУЩ.

1. brush (for hair):

brush

brosse ж.

2. brush (broom):

brush

balai м.

3. brush (for painting):

brush

pinceau м.

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage м.

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue ж.

II. brush [brʌʃ] ГЛ. перех.

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

I. bottle [ˈba·t̬l] СУЩ. (container)

bottle

bouteille ж.

baby bottle

biberon м.

II. bottle [ˈba·t̬l] ГЛ. перех.

bottle

mettre en bouteilles

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

His father goes to the fridge and pulls out a bottle of beer.

en.wikipedia.org

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again.

www.lifehacker.com.au

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

Initially, burbot liver oil was available only in 8 oz. bottles, but due to its potency, it eventually became available in a dropper bottle.

en.wikipedia.org