COMMISSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. commission [брит. kəˈmɪʃ(ə)n, америк. kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (payment for goods sold):

commission: commission ж.

to get a 5% commission on each item: recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission: travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission: commission ж.

we charge 1% commission on travellers' cheques: nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission: commande ж. (for de)

to give a painter a commission: passer une commande à un peintre

to work to commission: travailler sur commande

4. commission (committee):

commission: commission ж. (on sur)

commission of inquiry: commission d'enquête

5. commission ВОЕН.:

commission: ≈ brevet м.

to get one's commission: être nommé officier

to resign one's commission: démissionner

6. commission офиц.:

commission (carrying out) (of crime, sin): perpétration ж.

7. commission (authority to act):

commission: mandat м. (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission: mission ж.

I have a commission to begin negotiations: j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:: être en service

to be out of commission ship:: être désarmé

to be out of commission machine:: être hors service

to put a boat out of commission: désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup: il ne participera pas à la Coupe du Monde

II. commission [брит. kəˈmɪʃ(ə)n, америк. kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report: commander (from à)

to commission an author to write a novel: commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait: commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait: un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do: charger qn de faire

3. commission ВОЕН.:

commission officer: nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer: être nommé officier

a commissioned officer: un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship: armer

commission plane, equipment, weapon system: mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March: la centrale entrera en service en mars prochain

commission agent СУЩ. брит.

1. commission agent ТОРГ.:

commission agent: commissionnaire м. и ж.

2. commission agent (bookmaker):

commission agent: bookmaker м.

commission merchant СУЩ. ТОРГ.

commission merchant: intermédiaire м. и ж. à la commission

commission sale СУЩ. ТОРГ.

commission sale: vente ж. à la commission

overriding commission СУЩ. ФИНАНС.

overriding commission: commission ж. additionnelle

high commission СУЩ.

high commission: haut-commissariat м.

Forestry Commission СУЩ. брит.

Forestry Commission: l'office britannique des forêts

Competition Commission

Competition Commission: Commission ж. de la concurrence

Boundary Commission СУЩ. брит.

Boundary Commission: commission ж. qui décide du redécoupage électoral

European Commission СУЩ.

European Commission: Commission ж. européenne

в словаре PONS

английский

французский

I. commission [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

commission: commander

to commission sb to +infin: charger qn de +infin

2. commission ВОЕН.:

commission: mettre en service

to commission sb as sth: nommer qn à qc

II. commission [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission: commission ж.

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission: commission ж.

to be on commission: travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission: commission ж.

fact-finding commission: commission d'enquête

4. commission ВОЕН.:

commission: affectation ж.

to get one's commission: être nommé officier

to resign one's commission: donner sa démission

5. commission no мн. офиц. (perpetration):

commission of a crime, murder: perpétration ж.

Выражения:

in/out of commission МОР., АВИА.: en/hors de service

election commission, election committee СУЩ.

election commission: comité м. électoral

European Commission СУЩ.

European Commission: Commission ж. européenne

французский

английский

courtage: commission

commission: commission

la commission prélevée par la banque: the commission levied by the bank

commission: commission

conseil des sages: advisory commission

Commission européenne: European Commission

Comité des régions: Regional Commission

travailler/être payé au pourcentage: to work/be paid on a commission basis

Comité économique et social: Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

в словаре PONS

английский

французский

I. commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] ГЛ. перех.

1. commission (order):

commission: commander

to commission sb to +infin: charger qn de +infin

2. commission ВОЕН.:

commission: mettre en service

to commission sb as sth: nommer qn à qc

II. commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. commission (order):

commission: commission ж.

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission: commission ж.

to be on commission: travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission: commission ж.

fact-finding commission: commission d'enquête

4. commission ВОЕН.:

commission: affectation ж.

to get one's commission: être nommé officier

to resign one's commission: donner sa démission

5. commission офиц. (perpetration):

commission of a crime, murder: perpétration ж.

Выражения:

in/out of commission МОР., АВИА.: en/hors de service

election commission, election committee СУЩ.

election commission: comité м. électoral

European Commission СУЩ.

European Commission: Commission ж. européenne

charge interests, commission: prélever

французский

английский

Comité des régions: regional commission

commission: commission

commission: commission

Commission européenne: European Commission

travailler/être payé au pourcentage: to work/be paid on commission

Comité économique et social: Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to commission sb to +infin: charger qn de +infin

to commission sb as sth: nommer qn à qc

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

to be on commission: travailler à la commission

fact-finding commission: commission d'enquête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

Each was under the charge of a senior staff member.

en.wikipedia.org

The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org