CRAZY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. crazy [брит. ˈkreɪzi, америк. ˈkreɪzi] разг. ПРИЛ.

1. crazy (insane):

crazy person, scheme: fou/folle

crazy behaviour, idea: insensé

to go crazy: devenir fou/folle

he/it would be crazy to do: il/ce serait fou de faire

crazy with grief, worry: fou/folle de

you must be crazy!: t'es complètement fou! разг.

2. crazy (infatuated):

to be crazy about person: être fou/folle de

to be crazy about activity: être passionné de

3. crazy (startling):

crazy height, price, speed: fou/folle

to be at a crazy angle: pencher dangereusement

4. crazy америк. (excellent):

crazy разг.: formidable

II. like crazy НАРЕЧ.

like crazy разг. shout, laugh, run:

like crazy: comme un fou/une folle

they used to fight like crazy: ils n'arrêtaient pas de se battre

crazy paving СУЩ. брит.

crazy paving: pavage avec des pierres de forme irrégulière

crazy bone СУЩ. америк.

crazy bone: petit juif м. (os sensible du coude)

crazy quilt СУЩ. америк.

crazy quilt: édredon м. en patchwork

crazy quilt перенос.: patchwork м.

crazy golf СУЩ. брит.

crazy golf: mini-golf м.

stir-crazy америк. ПРИЛ. разг.

stir-crazy: rendu fou/folle par la réclusion

crazy golf course СУЩ. брит.

crazy golf course: parcours м. de mini-golf

французский

английский

azimuté (azimutée): crazy разг.

loufoque: crazy разг.

ravagé (ravagée) разг.: crazy

в словаре PONS

английский

французский

crazy <-ier, -iest> ПРИЛ.

crazy: fou(folle)

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc разг.

to do sth like crazy разг.: faire qc comme un dératé

французский

английский

barjo: crazy

farfelu(e): crazy

dingue: crazy

dingue de qn/qc: crazy about sb/sth

cinglé(e): crazy

être gaga de qn: to be crazy about sb

débile: crazy

débloquer: to be crazy

sonné(e): crazy

être malade: to be crazy

в словаре PONS

английский

французский

crazy <-ier, -iest> ПРИЛ.

crazy: fou(folle)

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc разг.

to do sth like crazy разг.: faire qc comme un dératé

crazy quilt СУЩ.

crazy quilt: édredon м. en patchwork

французский

английский

barjo: crazy

farfelu(e): crazy

dingue: crazy

dingue de qn/qc: crazy about sb/sth

donner de l'urticaire à qn разг.: to drive sb crazy

cinglé(e): crazy

être fana de qn/qc: to be crazy [or nuts] about sb/sth

être givré: to be crazy [or mad]

être gaga de qn: to be crazy about sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью