folle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы folle в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

folle → fou

Смотри также fou

I.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ПРИЛ.

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad брит.
fou (folle) personne, idée
crazy
fou (folle) regard
wild
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
crazy
tu n'es pas un peu fou?
are you mad ou crazy?
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you mad! брит.
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you crazy!
un fol espoir
a wild hope
réaliser ses rêves les plus fous
to see one's wildest dreams come true
les rumeurs les plus folles ont circulé
the craziest rumours were going around
il faut être fou pour faire ça!
you'd have to be mad ou crazy to do that!
je ne suis pas assez folle pour…
I'm not crazy enough to…
être fou furieux разг.
to be raving mad
être fou à lier разг.
to be stark raving mad разг.
entre eux c'est l'amour fou
they're madly in love
fou de colère
mad with rage
fou de joie
wild with joy
fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn
madly in love with sb, crazy about sb
être fou de musique/peinture
to be mad about music/painting

3. fou (considérable):

fou (folle) gaieté, enthousiasme
mad
fou (folle) monde, succès
huge
il y avait un monde fou
there was a huge crowd
conduire à une vitesse folle
to drive at a crazy speed
avoir un mal fou à faire
to find it incredibly difficult to do
mettre un temps fou pour faire
to take an incredibly long time to do
ça m'a coûté un prix fou
it cost me a fortune
dépenser/gagner un argent fou
to spend/to earn a fortune
c'est fou ce que le temps passe vite!
it's amazing how time flies!

II.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] СУЩ. м. (ж.)

V.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

VI.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

I.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ПРИЛ.

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad брит.
fou (folle) personne, idée
crazy
fou (folle) regard
wild
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
crazy
tu n'es pas un peu fou?
are you mad ou crazy?
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you mad! брит.
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you crazy!
un fol espoir
a wild hope
réaliser ses rêves les plus fous
to see one's wildest dreams come true
les rumeurs les plus folles ont circulé
the craziest rumours were going around
il faut être fou pour faire ça!
you'd have to be mad ou crazy to do that!
je ne suis pas assez folle pour…
I'm not crazy enough to…
être fou furieux разг.
to be raving mad
être fou à lier разг.
to be stark raving mad разг.
entre eux c'est l'amour fou
they're madly in love
fou de colère
mad with rage
fou de joie
wild with joy
fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn
madly in love with sb, crazy about sb
être fou de musique/peinture
to be mad about music/painting

3. fou (considérable):

fou (folle) gaieté, enthousiasme
mad
fou (folle) monde, succès
huge
il y avait un monde fou
there was a huge crowd
conduire à une vitesse folle
to drive at a crazy speed
avoir un mal fou à faire
to find it incredibly difficult to do
mettre un temps fou pour faire
to take an incredibly long time to do
ça m'a coûté un prix fou
it cost me a fortune
dépenser/gagner un argent fou
to spend/to earn a fortune
c'est fou ce que le temps passe vite!
it's amazing how time flies!

II.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] СУЩ. м. (ж.)

V.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

VI.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

Смотри также guêpe, amuser

I.amuser [amyze] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. amuser:

amuser (divertir) personne, auditoire, classe
to entertain
amuser (plaire) personne
to amuse
laisse-le, si ça l'amuse!
let him be, if he's happy
tes plaisanteries douteuses ne m'amusent plus
your tasteless jokes no longer amuse me
ce qui m'amuse c'est que …
what I find amusing is that …
ça les amuse de faire
they enjoy doing
tu crois que ça m'amuse de faire les courses tous les jours?
do you think I enjoy doing the shopping every day?
amuse-le pendant que je me prépare
keep him entertained while I'm getting ready

II.s'amuser ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

garde-fou <мн. garde-fous> [ɡaʀdəfu] СУЩ. м.

Переводы folle в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
distracted with grief, worry
fou/folle de
distracted устар.
fou/folle
demented
fou/folle
to drive sb demented разг.
rendre qn fou
breakneck
fou/folle, insensé
loco
fou/folle
speed merchant
fou/folle м./ж. du volant
maniacal перенос.
fou/folle, dément
crazed animal, person
fou/folle

folle в словаре PONS

Переводы folle в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

folle → fou

II.folle [fɔl] СУЩ. ж. уничиж. разг. (homosexuel)

Смотри также fou

I.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ПРИЛ.

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
crazy
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
wild
fou (folle) joie
insane
fou (folle) regard
crazed
folle audace
audacious folly
c'est l'amour fou
they're head over heels (in love)
faire des dépenses folles
to spend an incredible amount of money
passer une folle nuit
to have a wild night
avoir le fou rire
to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]
les rumeurs les plus folles
the wildest rumours брит.
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors америк.

II.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] СУЩ. м., ж.

I.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ПРИЛ.

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
crazy
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
wild
fou (folle) joie
insane
fou (folle) regard
crazed
folle audace
audacious folly
c'est l'amour fou
they're head over heels (in love)
faire des dépenses folles
to spend an incredible amount of money
passer une folle nuit
to have a wild night
avoir le fou rire
to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]
les rumeurs les plus folles
the wildest rumours брит.
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors америк.

II.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] СУЩ. м., ж.

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
poulie folle
loose pulley

Переводы folle в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
madwoman
folle ж.
gammy leg
patte ж. folle
maniac
fou м.
maniac
folle ж.
football maniac
fou de football
maniac
fou м.
maniac
folle ж.
at breakneck speed
à une allure folle
berserk
fou furieux (folle furieuse)
a frenzy of excitement
une excitation folle

folle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir une patte folle разг.
to have a game leg
poulie folle
loose pulley
devenir fou furieux/folle furieuse
to go raving mad
il est/serait fou de faire ça
he's/he'd be mad to do that
il faut être fou pour faire cela
only a madman would do that
folle audace
audacious folly
passer une folle nuit
to have a wild night
il faut être fou pour parler ainsi
you have to be mad to talk like that
avoir un fou rire à cause de qc
to have a giggle over sth
être un succès fou auprès de qn/qc
to be a wow with sb/sth
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.
fr.wikipedia.org
Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.
fr.wikipedia.org
Il a été révélé qu'elle était folle et entendait des voix bien avant qu'elle ne devienne l'hôte à son «autre» (suggérant qu'elle était schizophrène).
fr.wikipedia.org
Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.
fr.wikipedia.org
Opale le manipula et il s'embarqua dans l'idée folle de capturer toutes les capitales, immobiliser les héros et refaçonner le monde à son image.
fr.wikipedia.org
Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.
fr.wikipedia.org
C’est en 1976 une belle femme brune, mariée, très excentrique — certains la jugent « complètement folle ».
fr.wikipedia.org
Chevalier, le mot n’évoque-t-il pas un aimable mélange de panache, de folle bravoure, de soumission à des servitudes morales périmées, voire de frivolité ?
fr.wikipedia.org
À quoi son frère rétorqua qu'ils la prendraient plus probablement pour une folle.
fr.wikipedia.org
Certains habitants voyant cette noble dame s'abaisser à ce vil exercice la traitaient de folle alors que d'autres l'appelaient « la sainte lavandière ».
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "folle" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное