Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bezug...
queen

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

folle

folle → fou

I. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ПРИЛ.

1. fou (dément):

fou (folle) personne, chien:

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad брит.
fou (folle) personne, idée
fou (folle) regard
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
it's enough to drive you mad! брит.
je ne suis pas assez folle pour
être fou furieux разг.
être fou à lier разг.
to be stark raving mad разг.

3. fou (considérable):

fou (folle) gaieté, enthousiasme
fou (folle) monde, succès

4. fou (incontrôlable):

fou (folle) véhicule, cheval
fou (folle) terreur
fou (folle) mèche
fou (folle) cheveux
fou (folle) course

II. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] СУЩ. м. (ж.)

1. fou (personne démente):

fou (folle)
envoyer qn chez les fous разг.
to send sb to the nuthouse разг.
rire comme un fou разг.

2. fou (personne insensée):

fou (folle)
un fou du volant разг.
a car freak разг.

III. fou СУЩ. м.

1. fou ИСТ. (à la cour):

2. fou ИГРА (aux échecs):

IV. folle СУЩ. ж.

folle ж. (homosexuel) жарг.:

(grande) folle
fairy разг. брит. оскорб.
(grande) folle
queen жарг.

V. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

folle avoine БОТАН.
fou de Dieu РЕЛИГ.

VI. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

faire les fous разг.
plus on est de fous plus on rit разг.

I. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ПРИЛ.

1. fou (dément):

fou (folle) personne, chien:

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad брит.
fou (folle) personne, idée
fou (folle) regard
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
it's enough to drive you mad! брит.
je ne suis pas assez folle pour
être fou furieux разг.
être fou à lier разг.
to be stark raving mad разг.

3. fou (considérable):

fou (folle) gaieté, enthousiasme
fou (folle) monde, succès

4. fou (incontrôlable):

fou (folle) véhicule, cheval
fou (folle) terreur
fou (folle) mèche
fou (folle) cheveux
fou (folle) course

II. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] СУЩ. м. (ж.)

1. fou (personne démente):

fou (folle)
envoyer qn chez les fous разг.
to send sb to the nuthouse разг.
rire comme un fou разг.

2. fou (personne insensée):

fou (folle)
un fou du volant разг.
a car freak разг.

III. fou СУЩ. м.

1. fou ИСТ. (à la cour):

2. fou ИГРА (aux échecs):

IV. folle СУЩ. ж.

folle ж. (homosexuel) жарг.:

(grande) folle
fairy разг. брит. оскорб.
(grande) folle
queen жарг.

V. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

folle avoine БОТАН.
fou de Dieu РЕЛИГ.

VI. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

faire les fous разг.
plus on est de fous plus on rit разг.

guêpe [ɡɛp] СУЩ. ж.

pas folle la guêpe! разг.

I. amuser [amyze] ГЛ. перех.

1. amuser:

amuser (divertir) personne, auditoire, classe
amuser (plaire) personne

2. amuser (détourner l'attention de) personne:

amuser personne, classe

II. s'amuser ГЛ. возвр. гл.

1. s'amuser (jouer):

s'amuser enfant, animal:
to play (avec with, dans in)
ne t'amuse pas à ce petit jeu avec moi перенос.

2. s'amuser (passer du bon temps):

s'amuser enfant, adulte:
he gets a kick out of scaring us разг.

3. s'amuser (s'aviser de):

4. s'amuser (se moquer de) лит.:

s'amuser de qc/qn
to make fun of sth/sb

III. amuser [amyze]

to have a ball разг.

garde-fou <мн. garde-fous> [ɡaʀdəfu] СУЩ. м.

1. garde-fou (parapet):

2. garde-fou перенос.:

английский
английский
французский
французский
distracted with grief, worry
fou/folle de
distracted устар.
fou/folle
fou/folle
to drive sb demented разг.
fou/folle, insensé
fou/folle
fou/folle м./ж. du volant
maniacal перенос.
fou/folle, dément
crazed animal, person
fou/folle

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. folle [fɔl] ПРИЛ.

folle → fou

II. folle [fɔl] СУЩ. ж. уничиж. разг. (homosexuel)

folle

I. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ПРИЛ.

1. fou (dément):

fou (folle)

2. fou (dérangé):

ne pas être fou разг.
ils sont fous, ces Romains! ирон., шутл.

3. fou (idiot):

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
fou (folle) joie
fou (folle) regard
folle audace
the wildest rumours брит.
the wildest rumors америк.

5. fou (éperdu):

6. fou (amoureux):

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

8. fou (exubérant):

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche
a runaway lorry/horse брит.
a runaway truck/horse америк.

II. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] СУЩ. м., ж.

1. fou (dément):

fou (folle)
madman(madwoman) м. (ж.)

2. fou (écervelé):

3. fou (personne exubérante):

4. fou ИГРА:

fou (folle)

5. fou (bouffon):

fou (folle)

Выражения:

I. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ПРИЛ.

1. fou (dément):

fou (folle)

2. fou (dérangé):

ne pas être fou разг.
ils sont fous, ces Romains! ирон., шутл.

3. fou (idiot):

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
fou (folle) joie
fou (folle) regard
folle audace
the wildest rumours брит.
the wildest rumors америк.

5. fou (éperdu):

6. fou (amoureux):

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

8. fou (exubérant):

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche
a runaway lorry/horse брит.
a runaway truck/horse америк.

II. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] СУЩ. м., ж.

1. fou (dément):

fou (folle)
madman(madwoman) м. (ж.)

2. fou (écervelé):

3. fou (personne exubérante):

4. fou ИГРА:

fou (folle)

5. fou (bouffon):

fou (folle)

Выражения:

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] СУЩ. м.

poulie folle
английский
английский
французский
французский
folle ж.
patte ж. folle
fou м.
folle ж.
fou м.
folle ж.
à une allure folle
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. folle [fɔl] ПРИЛ.

folle → fou

II. folle [fɔl] СУЩ. ж. уничиж. разг. (homosexuel)

folle
folle
queer жарг.

I. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ПРИЛ.

1. fou (dément):

fou (folle)
fou (folle)

2. fou (dérangé):

ne pas être fou разг.
ils sont fous, ces Romains! ирон., шутл.

3. fou (idiot):

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
fou (folle) joie
fou (folle) regard
folle audace

5. fou (éperdu):

6. fou (amoureux):

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

8. fou (exubérant):

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche

II. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] СУЩ. м., ж.

1. fou (dément):

fou (folle)
madman(madwoman) м. (ж.)

2. fou (écervelé):

3. fou (personne exubérante):

4. fou ИГРА:

fou (folle)

5. fou (bouffon):

fou (folle)

Выражения:

I. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ПРИЛ.

1. fou (dément):

fou (folle)
fou (folle)

2. fou (dérangé):

ne pas être fou разг.
ils sont fous, ces Romains! ирон., шутл.

3. fou (idiot):

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
fou (folle) joie
fou (folle) regard
folle audace

5. fou (éperdu):

6. fou (amoureux):

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

8. fou (exubérant):

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche

II. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] СУЩ. м., ж.

1. fou (dément):

fou (folle)
madman(madwoman) м. (ж.)

2. fou (écervelé):

3. fou (personne exubérante):

4. fou ИГРА:

fou (folle)

5. fou (bouffon):

fou (folle)

Выражения:

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] СУЩ. м.

английский
английский
французский
французский
folle ж.
à une allure folle
fou(folle)
fou м.
fou(folle)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.
fr.wikipedia.org
Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.
fr.wikipedia.org
Il a été révélé qu'elle était folle et entendait des voix bien avant qu'elle ne devienne l'hôte à son «autre» (suggérant qu'elle était schizophrène).
fr.wikipedia.org
Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.
fr.wikipedia.org
Opale le manipula et il s'embarqua dans l'idée folle de capturer toutes les capitales, immobiliser les héros et refaçonner le monde à son image.
fr.wikipedia.org