flitted в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы flitted в словаре английский»французский

I.flit [брит. flɪt, америк. flɪt] СУЩ. (move)

to do a flit разг. (move house)

déménager à la cloche de bois разг.

to do a flit разг. (leave)

filer à l'anglaise

II.flit <Part prés flitting; прош. вр., part passé flitted> [брит. flɪt, америк. flɪt] ГЛ. неперех.

1. flit (fly):

flit, a. flit about bird, bat, moth:

voleter

to flit from tree to tree

voleter d'arbre en arbre

2. flit (move quickly and lightly):

flit person:

aller d'un pas léger

she was flitting about the house

elle allait et venait dans la maison d'un pas précipité

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

une expression de panique lui traversa le visage

an idea flitted through my mind

une idée me traversa l'esprit

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

passer rapidement d'une chose à l'autre

to flit from one country to another

aller et venir d'un pays à l'autre

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to do a moonlight flit разг. брит.

filer de nuit sans payer

Переводы flitted в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ma pensée gambadait

my mind flitted from one thing to another

papillonner

to flit about (de qc à qc from sth to sth)

plusieurs personnages épisodiques traversent le roman

several characters flit in and out of the novel

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit брит.

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another

passer constamment d'un sujet à l'autre

to flit from one subject to another

flitted в словаре PONS

Переводы flitted в словаре английский»французский

flit <-tt-> [flɪt] ГЛ. неперех.

1. flit (fly):

flit

voleter

2. flit (move):

flit

aller d'un pas léger

3. flit (pass):

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit

Переводы flitted в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

papillonner

to flit around

voltiger

to flit about

flitted Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit