IMPRESS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. impress СУЩ. [брит. ˈɪmprɛs, америк. ˈɪmˌprɛs] офиц.

impress: empreinte ж.

II. impress ГЛ. перех. [брит. ɪmˈprɛs, америк. ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel: impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth: être impressionné par qn/qc

to be easily impressed: se laisser facilement impressionner

they were (favourably) impressed: ça leur a fait bonne impression

they weren't too impressed by his attitude/with the results: ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

she/the company is not impressed: elle/la société n'apprécie pas beaucoup

she does it just to impress people: elle ne fait ça que pour la galerie разг.

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb: faire bien comprendre qc à qn

to impress upon sb that …: faire (bien) comprendre à qn que …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material: marquer qc sur

to impress sth in wax, plaster: faire une empreinte de qc dans

III. impress ГЛ. неперех. [брит. ɪmˈprɛs, америк. ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress: faire bonne impression

favourably impress, review: favorablement

greatly admire, regret, influence, impress: beaucoup, énormément

французский

английский

épater: to impress

il cherche à épater ses voisins: he's trying to impress the neighbours брит.

pour épater la galerie разг.: (in order) to impress the crowd

impressionner personne: to impress

jeter de la poudre aux yeux: to try to impress

épater qn avec sa science: to blind sb with science, to impress sb with one's knowledge

vouloir en mettre ou en jeter plein la vue à qn: to try to dazzle ou impress sb

il cherchait à les impressionner: he was trying to impress them

английский

французский

I. impress [ɪmˈpres] ГЛ. перех.

1. impress (stamp):

impress: imprimer

2. impress (affect):

impress: impressionner

I'm not impressed by that: ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory: qc est gravé dans la mémoire de qn

3. impress (make realize):

to impress sth on sb: faire comprendre qc à qn

II. impress [ɪmˈpres] ГЛ. неперех.

impress: faire impression

французский

английский

impressionner qn: to impress sb

jeter de la poudre aux yeux à qn: to try to impress sb

английский

французский

I. impress [ɪm·ˈpres] ГЛ. перех.

1. impress (affect):

impress: impressionner

I'm not impressed by that: ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory: qc est gravé dans la mémoire de qn

2. impress (make realize):

to impress sth on sb: faire comprendre qc à qn

3. impress (stamp):

impress: imprimer

II. impress [ɪm·ˈpres] ГЛ. неперех.

impress: faire impression

французский

английский

impressionner qn: to impress sb

jeter de la poudre aux yeux à qn: to try to impress sb

Present
I	impress
you	impress
he/she/it	impresses
we	impress
you	impress
they	impress

Past
I	impressed
you	impressed
he/she/it	impressed
we	impressed
you	impressed
they	impressed

Present Perfect
I	have	impressed
you	have	impressed
he/she/it	has	impressed
we	have	impressed
you	have	impressed
they	have	impressed

Past Perfect
I	had	impressed
you	had	impressed
he/she/it	had	impressed
we	had	impressed
you	had	impressed
they	had	impressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью