INSTITUTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

institution [брит. ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n, америк. ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n] СУЩ.

1. institution:

institution АДМИН., ПОЛИТ.: institution ж. also перенос.

she has become a national institution шутл.: elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution: institution caritative/religieuse

2. institution (providing residential care):

institution (gen): établissement м. spécialisé

institution (old people's home): asile м. de vieillards

institution (mental hospital): hôpital м. psychiatrique

she has spent most of her life in institutions: elle a passé la plus grande partie de sa vie dans toutes sortes d'établissements spécialisés

3. institution (establishment):

institution (of custom, rule, body, prize): institution ж.

institution of legal proceedings ЮРИД.: introduction ж. d'instance

4. institution РЕЛИГ.:

institution: investiture ж.

institution: institution ж.

5. institution америк. → institute

I. institute [брит. ˈɪnstɪtjuːt, америк. ˈɪnstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. institute (organization):

institute: institut м.

2. institute америк. (course):

institute: stage м.

II. institute [брит. ˈɪnstɪtjuːt, америк. ˈɪnstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

1. institute (initiate):

institute custom, rule, prize: instituer, instaurer

institute scheme: établir

institute inquiry: ouvrir (into sur)

2. institute (found):

institute society: fonder, constituer

institute УНИВЕР. chair: créer

newly instituted post: nouvellement créé

newly instituted organization: de fondation récente

3. institute ЮРИД.:

institute action: intenter (against contre)

to institute (legal) proceedings: entamer or engager des poursuites (against contre)

4. institute РЕЛИГ.:

institute: investir, instituer

financial institution СУЩ.

financial institution: organisme м. financier

young offenders' institution СУЩ. брит.

young offenders' institution: centre м. de détention pour les délinquants (âgés de 14 à 21 ans)

inviolate group, institution: intouchable

neurosurgical technique, institution, patient: de neurochirurgie

existing product, laws, order, institution: existant

remould company, institution: restructurer

penal colony, institution: pénitentiaire

французский

английский

instauration (d'impôts, de règles, débat, système): institution

internement (de malade mental): committal (to a psychiatric institution)

être victime d'un internement abusif: to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

в словаре PONS

английский

французский

institution СУЩ. a. разг.

institution: institution ж.

penal institution: pénitentiaire

bed down institution, performance: commencer à bien rouler

runaway from an institution: en fuite

французский

английский

institution d'une mesure, d'un usage: institution

institution: institution

constituante: constituent institution

в словаре PONS

английский

французский

institution СУЩ. a. разг.

institution: institution ж.

penal institution: pénitentiaire

bed down institution, performance: commencer à bien rouler

runaway from an institution: en fuite

французский

английский

institution d'une mesure, d'un usage: institution

institution: institution

constituante: constituent institution

C.N.R.S.: ≈ NSF (government institution sponsoring research)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

mise en examen: institution of proceedings

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью