MEMBERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Members' Lobby СУЩ. брит. ПОЛИТ.

Members' Lobby

local à l'entrée de la Chambre des communes où les députés rencontrent leurs électeurs

member [брит. ˈmɛmbə, америк. ˈmɛmbər] СУЩ.

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre м.

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre м. actif

committee member

membre м. du comité

member of staff (gen)

employé/-e м./ж.

member of staff (in school)

professeur м.

member of the audience (listening)

auditeur/-trice м./ж.

member of the audience (watching)

spectateur/-trice м./ж.

member of the armed forces

militaire м.

member of the opposite sex

personne ж. de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e м./ж.

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice м./ж.

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public определит. nation, state

membre

2. member:

member, a. Member ПОЛИТ. (of parliament)

député м.

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member СТРОИТ.:

member

pièce ж.

support member

pièce ж. de support

4. member МАТЕМ. (of set):

member

élément м.

5. member (limb):

member

membre м.

6. member (penis):

member

membre м.

male member

membre viril

fellow member СУЩ.

fellow member (of club)

autre adhérent/-e м./ж.

fellow member (of learned society)

confrère м.

fellow member (of learned society)

consœur ж.

cross member СУЩ. СТРОИТ.

cross member

traverse ж.

executive member СУЩ.

executive member

membre м. du comité exécutif

sitting member СУЩ. брит. ПОЛИТ.

sitting member

député м. en exercice

founder member СУЩ. брит.

founder member

membre м. fondateur

non-member [брит. nɒnˈmɛmbə, америк. ˌnɑnˈmɛmbər] СУЩ.

non-member

non-membre м.

affiliated member СУЩ.

affiliated member

adhérent/-e м./ж.

associate member СУЩ.

associate member

membre м. associé

в словаре PONS

английский

французский

member [ˈmembəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

member

membre м.

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

union member СУЩ.

union member

syndiqué(e) м. (ж.)

life member СУЩ.

life member

membre м. и ж. à vie

private member СУЩ. брит., канад., австрал., Н. Зел.

private member

simple député(e) м. (ж.)

sitting member СУЩ. брит. ПОЛИТ.

sitting member

membre м. attitré du Parlement

club member СУЩ.

club member

membre м. и ж. du club

the members of the jury

les membres du jury

the council's constituent members

les membres constitutifs du conseil

accredited members of the press

les journalistes accrédités

французский

английский

grands électeurs

electoral college electing members of French Senate

в словаре PONS

английский

французский

member [ˈmem·bər] СУЩ.

member

membre м.

member of Congress

membre du Congrès

members of the public

membres du public

club member СУЩ.

club member

membre м. и ж. du club

union member СУЩ.

union member

syndiqué(e) м. (ж.)

life member СУЩ.

life member

membre м. à vie

the members of the jury

les membres mpl du jury

accredited members of the press

journalistes accrédités

council's constituent members

membres mpl constitutifs du conseil

recruit members

recruter

французский

английский

sociétaire

member

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) МОР.

crew member

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For non-member teams, two other camps were created and used from 19821984.

en.wikipedia.org

Glass and others concluded that this had led to a competition in laxity between regulators of member and non-member banks.

en.wikipedia.org

Many are written by other members, with frequent guest posts from non-member leading scientists.

en.wikipedia.org

At least 170 member states and three non-member states have reported at least once since reporting began.

en.wikipedia.org

The free non-member learning area of the site provides basic reading and math learning activities, as well as limited access to other site areas.

en.wikipedia.org