misery memoir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы misery memoir в словаре английский»французский

misery memoir [ˈmɪzərɪ ˌmemwɑː(r)] СУЩ.

misery memoir

récit autobiographique dans lequel l'auteur raconte comment il ou elle a survécu aux mauvais traitements, sévices ou autres traumatismes, le plus souvent après une enfance malheureuse

Переводы misery memoir в словаре английский»французский

misery [брит. ˈmɪz(ə)ri, америк. ˈmɪz(ə)ri] СУЩ.

1. misery:

misery (unhappiness)

souffrance ж.

misery (gloom)

abattement м.

to lead or live a life of misery

avoir une vie de souffrance

human misery

la misère humaine

to make sb's life a misery

faire de la vie de qn un enfer

to put sb out of their misery (kill) смягч.

abréger les souffrances de qn смягч.

to put an animal out of its misery смягч.

achever un animal

tell her the answer, put her out of her misery!

ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!

the look of misery on his face

son air malheureux

2. misery (poverty):

misery

misère ж.

3. misery (difficult or painful situation):

misery

calvaire м. (of de)

the misery of depression

le calvaire de la dépression

4. misery брит. разг.:

misery (gloomy person) (gen)

grincheux/-euse м./ж.

misery (child)

pleurnicheur/-euse м./ж.

misery memoir в словаре PONS

Переводы misery memoir в словаре английский»французский

memoir [ˈmemwɑ:ʳ, америк. -wɑ:r] СУЩ.

1. memoir (essay):

memoir

mémoire м.

memoir of the town

histoire ж.

2. memoir (autobiography):

memoir(s)

mémoires fpl

misery [ˈmɪzəri] СУЩ.

1. misery (suffering):

misery

souffrance ж.

to bring misery to sb

faire le malheur de qn

to put sb out of their misery

abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war

misère ж.

3. misery (sadness):

misery

tristesse ж.

to make sb's life a misery

empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery

grincheux(-euse) м. (ж.)