mauvais в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mauvais в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ПРИЛ.

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
mauvais coup (mauvaise action)
mauvais coup (méchanceté)
mauvais coup (blessure)
mauvais coup (revers)
préparer un mauvais coup
in a bad mood après сущ.

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] СУЩ. м. (ж.) разг.

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] НАРЕЧ.

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

mauvais esprit (personne)
mauvais esprit (attitude)
faire du mauvais esprit
mauvais garçon
mauvais lieux
mauvais plaisant
mauvais traitements

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

Смотри также sang, pli, pas2, pas1, numéro, fortune, coton, colère

1. sang ФИЗИОЛ.:

faire couler le sang перенос.
le sang a coulé перенос.
avoir du sang sur les mains перенос.

Выражения:

avoir qc dans le sang разг.
se faire du mauvais sang разг.
tourner les sangs à qn разг.
for God's sake! разг.

pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.

1. pas (enjambée):

faire le premier pas перенос.
de à dire qu'il s'en fiche разг., il n'y a qu'un pas

2. pas (allure):

marcher au pas ВОЕН.
marcher au pas КОНН.
marquer le pas ВОЕН.
‘dead slow’ брит.
‘(very) slow’ америк.

7. pas (distance entre les sièges):

pas АВТО. ТЕХ., АВИА.
pas de tir ВОЕН., СПОРТ
pas de tir КОСМ.
pas de vis ТЕХН.

pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not офиц.
alors, tu viens ou pas? разг.
une radio pas chère разг.
non mais t'es pas dingue разг.?

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so разг.
pas vrai разг.? (gén)
freefone number брит.
toll-free number америк.
numéro atomique ХИМ.
queue number брит.
line number америк.
freefone number брит.
toll-free number америк.
numéro zéro ЖУРН.

1. fortune (richesse):

2. coton:

cotton wool брит.
cotton америк.
piece of cotton wool брит.
piece of cotton америк.
avoir du coton dans les oreilles перенос., разг.

1. colère (humeur):

wrath офиц.
to be mad разг. (contre at)
to get mad разг. (contre at)
to make sb mad разг.
être colère разг.
être colère разг.
to be mad разг.

Переводы mauvais в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mauvais, vil
mauvais point м.
mauvais lieux м. мн.
mauvais sujet м.
mauvais usage м.
mauvais traitement м.
mauvais traitement м.
non-conductor ЭЛЕКТР., ФИЗ.
mauvais conducteur м.
mauvais traitements м. мн.

mauvais в словаре PONS

Переводы mauvais в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ПРИЛ.

Переводы mauvais в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

mauvais Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne pas avoir un mauvais fond
se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas
ne pas être si mauvais que ça
avoir du bon et du mauvais

mauvais из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.
fr.wikipedia.org
Et le plus humiliant, c'est que j'y suis moi-même très mauvais.
fr.wikipedia.org
La contrainte quant à elle peut venir d'un mauvais recuit du verre.
fr.wikipedia.org
L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.
fr.wikipedia.org
Mais il est aussi connu pour être un mauvais élève assez turbulent et maladroit.
fr.wikipedia.org
Afin de valoriser les bons conducteurs et de sanctionner les mauvais, le législateur met en place le régime du bonus-malus le 11 juin 1976.
fr.wikipedia.org
Dans la pirogue se trouve des écopes pour la vider de l'eau qui peut s'accumuler si elle bascule trop, notamment lors d'un mauvais changement.
fr.wikipedia.org
De même les noms de personnages particulièrement méprisables devenaient des noms de mauvais daemons.
fr.wikipedia.org
Il ne reste plus que les bains-douches et la lampisterie qui sont dans un mauvais état.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski