PAPER CHAIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

paper chain СУЩ.

paper chain

guirlande ж. de papier

Oxford-Hachette French Dictionary

guirlande (de papier)

paper chain

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (metal links):

chain

chaîne ж.

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains перенос.

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse ж. (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne ж. de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ТОРГ.:

chain

chaîne ж. (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne ж. de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série ж.

chain (of ideas)

enchaînement м.

chain of causation

rapport м. de cause à effet

chain of causation

relation ж. de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain БИОЛ., ГЕОГР., ФИЗ.

chaîne ж.

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ПРИЛ.

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink перенос.

être esclave de son travail/ses casseroles

I. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər] СУЩ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier м.

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper перенос.

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on определит. bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper определит. (not existing in reality) перенос.:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier м. peint

4. paper (newspaper):

paper

journal м.

local/Sunday paper

journal м. local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article м. (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication ж. (on sur)

paper (report)

exposé м. (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve ж. (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper ФИНАНС.:

paper

effet м. de commerce

paper

papier м.

long/short paper

effets м. мн. à long/court terme

long/short paper

papier м. long/court

9. paper (government publication):

paper

livre м.

II. papers СУЩ.

papers только мн. АДМИН.:

papers

papiers м. мн.

III. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər] ГЛ. перех. a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər] ГЛ. неперех.

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

в словаре PONS

paper chain СУЩ.

paper chain

guirlande ж. de papier

в словаре PONS

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne ж.

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série ж. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet м.

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug м.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

enchaîner

Выражения:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

I. paper [ˈpeɪpəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. paper no мн. (writing material):

paper

papier м.

paper hat

chapeau м. en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal м.

daily paper

quotidien м.

3. paper (wallpaper):

paper

papier м. peint

4. paper (official documents in general):

paper

document м.

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no мн. (set of exam questions):

paper

épreuve ж.

6. paper УНИВЕР.:

paper by student

exposé м.

paper at conference, in review

papier м.

to give a paper

faire un exposé

II. paper [ˈpeɪpəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

paper

tapisser

III. paper [ˈpeɪpəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. неперех. (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

в словаре PONS

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne ж.

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série ж. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet м.

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain ГЕО.:

chain

chaîne ж.

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug м.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

enchaîner

Выражения:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

I. paper [ˈpeɪ·pər] СУЩ.

1. paper (writing material):

paper

papier м.

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal м.

daily paper

quotidien м.

3. paper УНИВЕР.:

paper by student

exposé м.

paper at conference, in review

papier м.

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document м.

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier м. peint

II. paper [ˈpeɪ·pər] ГЛ. перех.

paper

tapisser

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The paper chain is driven by the input of bagasse, which is the residue from the sugar mill, minus the pith; that is, the soft interior portion of the cane.

en.wikipedia.org

The result looks like an intricate paper chain that was then wound through the tree like a garland.

www.therecord.com

Now his children are older, he lets them go wild and crazy with the spangles and paper chains.

www.dailyrecord.co.uk

After the presentations and videos, all of the students got into a circle holding paper chains they've given each other for acts of kindness.

energeticcity.ca

Most of three sides of a second floor railing at the library are festooned with paper chains.

www.tylerpaper.com