PURPOSE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. purpose [брит. ˈpəːpəs, америк. ˈpərpəs] СУЩ.

1. purpose (aim):

purpose: but м.

for the purpose of doing: dans le but de faire

what was his purpose in coming?: dans quel but est-il venu?

to have a purpose in life: avoir un but dans la vie

for cooking/business purposes: pour la cuisine/les affaires

for our purposes, we can assume that…: dans l'optique qui nous intéresse, nous pouvons considérer que…

for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century: pour (les besoins de) ce livre, je me limiterai au XVIII e siècle

for all practical purposes: en pratique

purpose unknown: usage м. inconnu

this knife will serve the purpose: ce couteau fera l'affaire

this bag is large enough for the purpose: ce sac est assez grand

put it in the bin provided for the purpose: mets-le dans la poubelle prévue à cet effet

to some or good purpose: utilement

to no purpose: inutilement

to the purpose офиц.: à propos

not to the purpose офиц.: hors de propos

2. purpose (determination):

purpose, a. strength of purpose: résolution ж.

to have a sense of purpose: savoir ce que l'on veut, être déterminé

lack of purpose: indécision ж.

II. on purpose НАРЕЧ. (deliberately)

on purpose: exprès

I didn't do it on purpose: je ne l'ai pas fait exprès

she said it on purpose to frighten him: elle l'a dit exprès pour l'effrayer

III. purpose [брит. ˈpəːpəs, америк. ˈpərpəs] ГЛ. перех. archaic

purpose: se proposer лит. (to do de faire)

dual-purpose ПРИЛ.

dual-purpose: à double usage

general-purpose ПРИЛ.

general-purpose tool, knife, detergent:

general-purpose: à usages multiples

purpose-built [брит. ˌpəːpəsˈbɪlt, америк. ˈpərpəs ˌbɪlt] ПРИЛ. брит.

purpose-built: conçu pour un usage déterminé

a purpose-built apartment: ≈ un appartement indépendant

it's not a purpose-built apartment: ça a été transformé en appartement

purpose-made [америк. ˌpərpəsˈmeɪd] ПРИЛ. брит.

purpose-made: fait spécialement (for pour)

all-purpose ПРИЛ.

all-purpose building, living area: polyvalent

all-purpose utensil, machine: multi-usages

singleness of purpose: ténacité ж.

французский

французский

английский

английский

modulable salle: multi-purpose

adaptable à toutes les circonstances ou tous les besoins: all-purpose определит.

finalité: purpose, aim

английский

английский

французский

французский

I. purpose [ˈpɜ:pəs, америк. ˈpɜ:rpəs] СУЩ.

purpose: but м.

for financial/humanitarian purposes: dans un but financier/humanitaire

to have a strength of purpose: être très résolu

to serve a purpose: faire l'affaire

for that very purpose: à cette fin

for that very purpose (for this reason): pour cette raison

for all practical purposes: en fait

to be to no purpose: être inutile

on purpose: exprès

II. purpose [ˈpɜ:pəs, америк. ˈpɜ:rpəs] ГЛ. неперех. офиц.

to purpose to +infin: se proposer de +infin

purpose-built ПРИЛ.

purpose-built: construit(e) spécialement

all-purpose [ɔ:lˈpɜ:pəs, америк. -ˈpɜ:r-] ПРИЛ.

all-purpose: multi-usage

французский

французский

английский

английский

omnisports: general purpose

exprès: on purpose

passe-partout: all-purpose

destination: purpose

universel(le) remède: all-purpose

c'est voulu разг.: it's all on purpose

colle universelle: all-purpose glue

английский

английский

французский

французский

I. purpose [ˈpɜr·pəs] СУЩ.

purpose (reason):

purpose: but м.

for financial/humanitarian purposes: dans un but financier/humanitaire

to have a strength of purpose: être très résolu

to serve a purpose: faire l'affaire

for that very purpose: à cette fin

for that very purpose (for this reason): pour cette raison

for all practical purposes: en fait

Выражения:

for all intents and purposes: pratiquement

for all intents and purposes: au fond

on purpose: exprès

II. purpose [ˈpɜr·pəs] ГЛ. неперех. офиц.

to purpose to +infin: se proposer de +infin

all-purpose [ɔl·ˈpɜr·pəs] ПРИЛ.

all-purpose: multi-usage

purpose-built ПРИЛ.

purpose-built: construit(e) spécialement

the ultimate purpose: le but ultime

французский

французский

английский

английский

exprès: on purpose

omnisports: general purpose

universel(le) remède: all-purpose

destination: purpose

colle universelle: all-purpose glue

c'est voulu разг.: it's all on purpose

outil spécial: special-purpose tool

Present
I	purpose
you	purpose
he/she/it	purposes
we	purpose
you	purpose
they	purpose

Past
I	purposed
you	purposed
he/she/it	purposed
we	purposed
you	purposed
they	purposed

Present Perfect
I	have	purposed
you	have	purposed
he/she/it	has	purposed
we	have	purposed
you	have	purposed
they	have	purposed

Past Perfect
I	had	purposed
you	had	purposed
he/she/it	had	purposed
we	had	purposed
you	had	purposed
they	had	purposed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a strength of purpose: être très résolu

to serve a purpose: faire l'affaire

for that very purpose: à cette fin

for that very purpose (for this reason): pour cette raison

to be to no purpose: être inutile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2012, a new, purpose-built accommodation building was built to house additional students.

en.wikipedia.org

They were either purpose-built for naval use or requisitioned from private owners.

en.wikipedia.org

The school has a purpose-built library with over 9,000 volumes for reference work and for supplemental reading.

en.wikipedia.org

They now perform at large venues and on purpose-built outdoor stages.

en.wikipedia.org

Conversely, some programming languages can be used interactively from an operating system shell or in a purpose-built program.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "purpose" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский