SINGLE FILE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

single file НАРЕЧ. a. in single file

single file walk, move:

single file

en file indienne

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

to walk in single file

marcher en file indienne

французский

английский

file indienne

single file

en file indienne

in single file

leu

in single file

monôme

single-file, often rowdy street procession at the end of exams

Oxford-Hachette French Dictionary

I. file [брит. fʌɪl, америк. faɪl] СУЩ.

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier м.

file (cardboard)

chemise ж.

file (ring binder)

classeur м.

file (card tray)

fichier м.

2. file (record):

file

dossier м. (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file перенос.

il est temps de classer l'affaire

3. file ИНФОРМ.:

file

fichier м.

file определит. editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime ж.

5. file (line):

file

file ж.

to walk in single file

marcher en file indienne

II. file [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. перех.

1. file АДМИН.:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file ЮРИД.:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file ЖУРН.:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III. file [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. неперех.

1. file ЮРИД.:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

I. single [брит. ˈsɪŋɡ(ə)l, америк. ˈsɪŋɡəl] СУЩ.

1. single ТРАНС.:

single, a. single ticket

aller м. simple

2. single:

single, a. single room

chambre ж. à une personne

3. single МУЗ. (record):

single

45 tours м.

4. single ТЕАТР.:

we only have singles left

vous ne serez pas ensemble

II. single [брит. ˈsɪŋɡ(ə)l, америк. ˈsɪŋɡəl] ПРИЛ.

1. single (sole):

single

seul

a single rose/vote

une seule rose/voix

in a single day

en une seule journée

2. single (not double):

single sink

à un bac

single unit

simple

single door

à un battant

single wardrobe

à une porte

single sheet, duvet

pour une personne

inflation is in single figures ЭКОН.

l'inflation est inférieure à 10%

3. single (for one):

single bed, tariff, portion

pour une personne

4. single (unmarried):

single

célibataire

the single homeless

les personnes seules et sans abri

5. single (used emphatically):

every single day

tous les jours sans exception

every single one of those people

chacune de ces personnes

there isn't a single word of truth in it

il n'y a pas un seul mot de vrai dans cela

there wasn't a single person there

il n'y avait absolument personne

not a single thing was left

il ne restait pas la moindre chose

6. single (describing main cause, aspect):

the single most important event/factor

l'événement/le facteur principal

the single most important reason for the decline is…

la cause majeure du déclin est…

heart disease is the single biggest killer in Britain

les maladies cardiaques sont la cause majeure de décès en Grande-Bretagne

в словаре PONS

in (single) file

en file indienne

в словаре PONS

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur м.

2. file (dossier):

file

dossier м.

file

farde ж. Бельг.

file

fiche ж. швейц.

3. file ИНФОРМ.:

file

fichier м.

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file ж.

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ЮРИД.:

file petition

déposer

3. file ЖУРН.:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] СУЩ.

file

lime ж.

II. file² [faɪl] ГЛ. перех.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

I. single [ˈsɪŋgl] ПРИЛ.

1. single (one only):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single ЭКОН. (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II. single [ˈsɪŋgl] СУЩ.

1. single брит., австрал. (one-way ticket):

single

aller м. (simple)

2. single (one-unit banknote):

single америк.

billet м. d'un dollar

single брит.

billet м. d'une livre

in singles

en petites coupures

3. single (record):

single

single м.

4. single (single room):

single

chambre ж. individuelle

5. single мн. СПОРТ:

single

simple м.

III. single [ˈsɪŋgl] ГЛ. неперех. СПОРТ

single

jouer en simple

в словаре PONS

single file СУЩ.

in single file

en file indienne

в словаре PONS

английский

французский

in (single) file

en file indienne

французский

английский

en file indienne

in single file [or Indian file]

в словаре PONS

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur м.

2. file (dossier):

file

dossier м.

file

farde ж. Бельг.

file

fiche ж. швейц.

3. file comput:

file

fichier м.

text file

fichier-texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file ж.

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ЮРИД.:

file petition

déposer

3. file ЖУРН.:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

déposer le bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] СУЩ.

file

lime ж.

II. file² [faɪl] ГЛ. перех.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

I. single [ˈsɪŋ·gl] ПРИЛ.

1. single (one):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single ЭКОН. (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II. single [ˈsɪŋ·gl] СУЩ.

1. single (one-dollar bill):

single

billet м. d'un dollar

in singles

en petites coupures

2. single (record):

single

single м.

3. single (single room):

single

chambre ж. individuelle

4. single мн. sports:

single

simple м.

III. single [ˈsɪŋ·gl] ГЛ. неперех. sports

single

jouer en simple

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A file set is a logical file system created in a single file domain.

en.wikipedia.org

For more than four hours a pack of ten swimmers were within four body lengths of each other, often swimming in single file.

en.wikipedia.org

Prisoners arrested on his rounds would wear horse hobbles and walk in single file chained to the vehicle.

en.wikipedia.org

This track was so steep and narrow that all were forced to lead their horses in single file; making only very slow progress.

en.wikipedia.org

Another difference is that rather than storing multiple messages in a single file, messages each have their own separate file in a special directory.

en.wikipedia.org