willy-nilly в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы willy-nilly в словаре английский»французский

willy-nilly [брит. wɪlɪˈnɪli, америк. ˌwɪliˈnɪli] НАРЕЧ.

1. willy-nilly (regardless of choice):

willy-nilly

bon gré mal gré

2. willy-nilly (haphazardly):

willy-nilly

au hasard

Переводы willy-nilly в словаре французский»английский

gré [ɡʀe] СУЩ. м.

1. gré (convenance):

être au gré de qn qualité, objet:

to be to sb's liking

si la chambre n'est pas à votre gré

if the room isn't to your liking

trop fort/violent à mon gré

too strong/violent for my liking

vous pouvez modifier le décor à votre gré

you can modify the decoration as you wish

contre le gré de qn

against sb's will

nous sommes retenus contre notre gré

we're being held against our will

de plein gré

willingly

de mon/ton etc plein gré

of my/your etc own free will

de bon gré

gladly

de mauvais gré

reluctantly

bon gré mal gré

willy-nilly

de gré ou de force

one way or another

de gré à gré transaction, vendre

by mutual agreement

2. gré (gratitude) офиц.:

savoir gré à qn de qc

to be grateful to sb for sth

je lui sais gré de ce qu'il a fait

I'm grateful to him for what he's done

3. gré (hasard):

j'ai flâné au gré de mon humeur

I strolled where the mood took me

au gré des circonstances

as circumstances dictate

willy-nilly в словаре PONS

Переводы willy-nilly в словаре английский»французский

willy-nilly [ˌwɪliˈnɪli] НАРЕЧ.

1. willy-nilly (like it or not):

willy-nilly

bon gré mal gré

2. willy-nilly америк. (in disorder):

willy-nilly

en fouillis