Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tahit
New Year's Eve and New Year's Day

Oxford Spanish Dictionary

Nochevieja y Año Nuevo Info

Nochevieja y Año Nuevo
In Spain and other Spanish-speaking countries, it is customary to see the New Year in by eating twelve grapes for good luck, one on each chime of the clock at midnight.
Oxford Spanish Dictionary
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Merry Christmas and a Prosperous New Year!
Oxford Spanish Dictionary

Nochevieja СУЩ. ж.

Nochevieja
New Year's Eve (in the evening)

Nochevieja y Año Nuevo Info

Nochevieja y Año Nuevo
In Spain and other Spanish-speaking countries, it is customary to see the New Year in by eating twelve grapes for good luck, one on each chime of the clock at midnight.

y2 СОЮЗ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y
and
habla inglés, francés y alemán
he speaks English, French and German
una zona montañosa y de escasa vegetación
a mountainous, sparsely vegetated area
yo me quedo y los niños también
I'm staying and so are the children
ella tiene 25 años y él 28
she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y
while
y
and
¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!
here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y
and
iba llegando gente y más gente
more and more people kept arriving
habla y habla pero no dice nada
he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y
and
media hora más y estamos en Caracas
another half hour and we'll be in Caracas
atrévete y verás
just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?
and how's your father?
¿y Mónica? ¿se ha ido?
where's Monica? has she gone?
yo no oigo nada ¿y tú?
I can't hear anything, can you?
a mí me regaló dinero ¿y a ti?
she gave me money, what did she give you ? o what about you?
nos vamos — pero ¿y el trabajo?
we're going — but, what about the work?
¿y? ¿qué resolvieron?
well? o so? what did you decide?

3.2. y разг. (expresando indiferencia):

y
so разг.
no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi
there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi
¿y a mí qué?
so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo разг.
… and everything разг.
la casa tiene piscina y todo
the house has a swimming pool and everything
fíjate que le pega y todo
you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. Ла Плата разг.
well
¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio
and you gave it to him? — well yes, I had no choice
y bueno, habrá que hacerlo
oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco
forty-five
doscientos treinta y tres
two hundred and thirty-three
uno y medio
one and a half

Y1, y СУЩ. ж. [i ˈɣrjeɣa, je, o Ла Плата ɲe] (the letter)

Y
Y
Y
y

nuevo (nueva) ПРИЛ.

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa
new
me lo dejaron como nuevo
it was as good as new when I got it back
soy nuevo en la oficina
I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo
new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] определит. intento/cambio
further
ha surgido un nuevo problema
another o a further problem has arisen
decidieron darle una nueva oportunidad
they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque
new
no dijo nada nuevo
she didn't say anything new
¿que hay de nuevo? разг.
what's new? разг.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)
as good as new
todavía lo tengo nuevo o Юж.конус nuevito
it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo
again
de nuevo tengo el honor de …
again o once again o once more I have the privilege of …

año СУЩ. м.

1. año (período):

año
year
eso fue en el año 1980
that was in 1980
en el año 1492
in (the year) 1492
en los años 50
in the 50s
a principios de los años 70
at the beginning of the 70s
a principios de los años 70
in the early 70s
el año pasado
last year
el año que viene
next year
venden millares de ejemplares al año
they sell thousands of copies a year
hoy se cumplen 100 años de su muerte
it is 100 years today since his death o since he died
al año de estar allí, ya se quería volver
after only a year there, he wanted to come back
mañana hará un año que se casaron
tomorrow it'll be a year since they got married
por ti no pasan los años
you don't seem to get any older
los años no pasan en vano
the years take their toll
hace años que no lo veo
I haven't seen him for o in years
a lo largo de este año
in the course of this year
a lo largo de los años
over the years
¡qué añito hemos pasado!
what a year we've had!
¡qué añito hemos pasado!
it's been quite a year!
en aquellos años todo nos parecía tan fácil
in those days o at that time everything seemed so easy
durante aquellos años su producción literaria fue prolífica
during that period o those years her literary output was prolific
el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana разг. llevaba un peinado del año de la pera
she had a hairstyle that went out with the ark разг.
el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana разг. llevaba un peinado del año de la pera
her hairstyle was really old-fashioned
un disco del año de la polca
a record that's really ancient o that's years old o that has been around for years
un disco del año de la polca
a record that's donkey's years old брит. разг.
el año uno Ла Плата разг.
the year one разг.
el año uno Ла Плата разг.
the year dot брит. разг.
el año verde Ла Плата разг.
that'll be the day разг.
dentro de cien años, todos calvos посл.
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

2. año (indicando edad):

soltero, de 30 años de edad
single, 30 years old
soltero, de 30 años de edad
single, 30 years of age офиц.
¿cuántos años tienes?
how old are you?
tengo 14 años
I'm 14 (years old)
esas ruinas tienen más de 1.000 años
those ruins are over 1, 000 years old
¿cuándo cumples (los) años?
when's your birthday?
¿cuántos años cumples?
how old will you be o are you going to be?
hoy cumple 29 años
she's 29 today
ya debe de tener sus añitos
he must be getting on
se le han venido los años encima de repente
time suddenly seems to have caught up with him
se le han venido los años encima de repente
he suddenly seems so much older
un hombre entrado en años
an elderly man
en sus años mozos
in his youth
en sus años mozos
when he was a boy
en sus años mozos
when he was young
tengo ya muchos años para ponerme a saltar así
I'm a little old to start leaping around like that
hay que ver, a sus años y todavía sale a bailar
isn't it amazing? he still goes out dancing at his age
quitarse años todos saben que se quita años
everyone knows she's older than she admits o says
con ese cambio de peinado se ha quitado veinte años de encima
that change of hairdo has taken twenty years off her o made her look 20 years younger
no hay quince años feos посл.
youth is beauty in itself

3. año (curso):

año
year
¿qué año haces? o ¿en qué año estás?
what year are you in?
perdí el año
I had to repeat the year

ano СУЩ. м.

ano
anus

в словаре PONS

Nochevieja СУЩ. ж.

Nochevieja
New Year's Eve
Nochevieja
Hogmanay шотл.

Y, y СУЩ. ж.

Y
Y, y
Y de yema
Y for Yellow брит.
Y de yema
Y for Yoke америк.

y СОЮЗ

y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?
I'm going on holiday — what about your job?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my purse? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!

I. nuevo (-a) ПРИЛ.

nuevo (-a)
new
de nuevo
again
sentirse como nuevo
to feel like a new man
¿qué hay de nuevo?
what's new?
hasta nuevo aviso
until our next communication

II. nuevo (-a) СУЩ. м. (ж.)

nuevo (-a)
new person

año СУЩ. м.

año
year
año bisiesto
leap year
año civil
calendar year
año luz
light year
año natural
calendar year
año nuevo
New Year
la víspera de año nuevo
New Year's Eve
año de servicio
year of service
los años 60
the sixties
por los años 60
in the sixties
en el año 1960
in 1960
el año de la pera
the year one
cumplir años
to have a birthday
cumplir 60 años
to turn sixty
necesitar años
to take years
¿cuántos años tienes?
how old are you?
Juan le saca cinco años a Pepe
Juan is five years older than Pepe
los años no pasan en balde
the years take their toll
los años corren que vuelan
the years fly by

Выражения:

estar de buen año (saludable)
to look well
estar de buen año (gordo)
to be plump
un hombre entrado en años
an elderly man
por él no pasan los años
he doesn't seem to get any older
quitarse años
to be older than one admits
a mis años
at my age

ano СУЩ. м. АНАТ.

ano
anus
ano artificial
colostomy
в словаре PONS

Nochevieja [no·ʧe·ˈβje·xa] СУЩ. ж.

Nochevieja
New Year's Eve

y [i] СОЮЗ

y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
¿y tu trabajo?
how's work?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my wallet? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!

Y, y [i ˈɣrje·ɣa] СУЩ. ж.

Y
Y, y
Y de yema
Y as in Yankee

nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] ПРИЛ.

nuevo (-a)
new
de nuevo
again
sentirse como nuevo
to feel like a new man
¿qué hay de nuevo?
what's new?
hasta nuevo aviso
until further notice

año [ˈa·ɲo] СУЩ. м.

año
year
año bisiesto
leap year
año civil
calendar year
año luz
light year
año natural
calendar year
año nuevo
New Year
la víspera de año nuevo
New Year's Eve
año de servicio
year of service
los años 60
the sixties
por los años 60
in the sixties
en el año 1960
in 1960
el año de la pera
the year one
cumplir años
to have a birthday
cumplir 60 años
to turn sixty
necesitar años
to take years
¿cuántos años tienes?
how old are you?
Juan le saca cinco años a Pepe
Juan is five years older than Pepe
los años no pasan en balde
the years take their toll
los años corren que vuelan
the years fly by

Выражения:

estar de buen año (saludable)
to look well
estar de buen año (gordo)
to be plump
un hombre entrado en años
an elderly man
por él no pasan los años
he doesn't seem to get any older
quitarse años
to be older than one admits
a mis años
at my age

ano [ˈa·no] СУЩ. м. АНАТ.

ano
anus
ano artificial
colostomy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La siembra de todo el año se finalizó en este campo antes de Nochevieja.
crimentales.blogspot.com
En fin, que llega la nochevieja y nos preparamos todos para recibir el año con todas nuestras esperanzas y buenos propósitos puestos en él.
www.esloqueyocreo.com
Y mira cómo celebraron la Nochevieja: el 31 de diciembre fueron fusiladas más de 30 personas.
www.foroporlamemoria.info
Si quieres que esta Nochevieja todos se queden con la boca abierta, apuesta por un recogido sencillo pero con mucho volumen.
www.feminaactual.com
Este año quería organizar algo especial para celebrar Nochevieja.
www.minube.com

Поиск в словаре