protesto в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы protesto в словаре испанский»английский

protesto СУЩ. м.

protesto

protest

efectuar o levantar un protesto

to protest

se debe proceder al protesto de la letra

steps must be taken to protest the bill

I.protestar ГЛ. неперех.

protestar

to protest

protestar contra algo

to protest against o about sth

protestan contra la carestía de vida

they're protesting against o about the high cost of living

protestar por o de algo

to complain about sth

protestó por el trato recibido

he complained about o protested about o at the way he had been treated

hágalo ahora mismo y sin protestar

do it right now and no complaining o don't start complaining

¡protesto, señoría!

objection, your Honor! o I object, your Honor!

—no es culpa mía —protestó

it's not my fault, he protested

nadie protestó cuando lo propuse

nobody complained o objected when I made the proposal

II.protestar ГЛ. перех.

1.1. protestar:

protestar ТОРГ., ФИНАНС. letra

to protest

protestar cheque

to refer … to drawer

protestar cheque

to dishonor америк.

protestar cheque

to dishonour брит.

1.2. protestar actuación:

protestar

to protest about

protestar

to protest at

protestaron la decisión del árbitro

they protested about o at the referee's decision

protestaron la decisión del árbitro

they protested the referee's decision америк.

2. protestar офиц. inocencia:

protestar

to protest

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

—es injusto —protestó airado

it's not fair, he complained angrily

protestó la anulación del gol

he protested when the goal was disallowed

protestó débilmente

he protested feebly o half-heartedly o weakly

bulliciosamente festejar/protestar

noisily

Переводы protesto в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

expostulate

protestar

expostulate

protestar

yammer

protestar

mouth off (complain)

protestar

to mouth off about sth (complain)

protestar por algo

they left without protest

se fueron sin protestar

protest

protestar

to protest against/about/at sth

protestar contra / acerca de / por algo

to protest (to sb) that

protestar (a alguien) que

protest decision/action

protestar (contra)

she protested that she was totally blameless

hizo protestas de or protestó su inocencia

protesto в словаре PONS

Переводы protesto в словаре испанский»английский

I.protestar ГЛ. неперех.

protestar

to protest

II.protestar ГЛ. перех.

1. protestar (confesar):

protestar

to avow

2. protestar ЮРИД.:

protestar

to raise an objection

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

acertaste en protestar

you were right to protest

Переводы protesto в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remonstrate

protestar

kick against

protestar contra

protest

protestar

to protest about/against sth

protestar por/en contra de algo

protest

protestar en contra de

expostulate

protestar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to raise objections to sth

protestar contra algo

to take to the streets (in protest)

tomar las calles (para protestar)

kick

protestar

protesto Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

acertaste en protestar

you were right to protest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

En tales casos, si las indicaciones estuvieren hechas para la misma plaza, el término para la ultimación y entrega del protesto se ampliará a cinco días hábiles.

www.gacetaoficial.cu

El protesto o la declaración equivalente debe hacerse antes de la expiración del plazo de presentación al cobro.

www.edufinet.com

Protesto: soy un hombre como todos, a veces tan parcial y utopista como los demás, se lo aseguro, de ninguna manera mejor...

www.festivaldepoesiademedellin.org

El protesto sólo será necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la cláusula: con protesto.

laeconomiadehoy.com.gt

Por ejemplo es una perversidad la asimilación del protesto con el telegrama colacionado o con otros instrumentos de requerimiento.

dnotarial.blogspot.com

Los interesados no pueden prevalerse de la inobservancia del tal pedido si éste no se ha hecho constar en el protesto.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Acá animales son brutalmente asesinados para consumo humano y contra esto, un grupo de activistas antiespecistas protesto.

www.lavozdelagro.org

Incluso en la jurisprudencia nacional se reconoce al protesto solo como un reclamo de pago incluso sustituible por la acción preparatoria de juicio ejecutivo.

dnotarial.blogspot.com