Переводы „Memory“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

memoria [meˈmorja] СУЩ. ж.

1. memoria:

memoria (facultad)

Gedächtnis ср.

memoria (facultad)

Erinnerungsvermögen ср.

memoria (recuerdo) de

Erinnerung ж. an +вин.

memoria a corto plazo БИОЛ., ПСИХОЛ.

Kurzzeitgedächtnis ср.

memoria a largo plazo БИОЛ., ПСИХОЛ.

Langzeitgedächtnis ср.

memoria de elefante разг.

Elefantengedächtnis ср.

memoria fotográfica

fotografisches Gedächtnis

flaco de memoria

vergesslich

hacer memoria

das Gedächtnis anstrengen

perder la memoria

das Gedächtnis verlieren

traer a la memoria

ins Gedächtnis rufen

venir a la memoria

in den Sinn kommen

venir a la memoria

einfallen

tienes una memoria de gallo [o grillo] разг.

du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb

2. memoria (informe):

memoria

Bericht м.

memoria ЭКОН.

Geschäftsbericht м.

3. memoria (memorándum):

memoria

Denkschrift ж.

memoria

Memorandum ср.

4. memoria (investigación):

memoria

Abhandlung ж.

5. memoria (monumento):

memoria

Denkmal ср.

6. memoria (recuerdo):

memoria

Erinnerung ж.

memoria

Andenken ср.

a la [o en] memoria de

im Gedenken an +вин.

su memoria sigue presente

sein/ihr Andenken bleibt bewahrt

7. memoria (catálogo):

memoria

Verzeichnis ср.

memoria de los fondos de un museo

Verzeichnis der Museumsbestände

8. memoria ИНФОРМ.:

memoria

Speicher м.

memoria de acceso aleatorio

RAM-Speicher м.

memoria alta

oberer Speicherbereich

memoria auxiliar

Hilfsspeicher м.

memoria caché

Cachespeicher м.

memoria central

Hauptspeicher м.

memoria de disco

Plattenspeicher м.

memoria expandida

erweiterter Speicher

memoria intermedia

Zwischenspeicher м.

memoria interna

interner Speicher

memoria interna

Speicherkapazität ж.

memoria magnética

Magnetspeicher м.

memoria programable de solo lectura

PROM м.

memoria programable de solo lectura

programmierbarer Festspeicher

memoria RAM/ROM

RAM-/ROM-Speicher м.

memoria de reserva

Reservespeicher м.

memoria de solo lectura

Nur-Lese-Speicher м.

memoria virtual

virtueller Speicher

memoria volátil

flüchtiger Speicher

9. memoria pl (recuerdos):

memoria

Memoiren pl

10. memoria (выражение):

de memoria

auswendig

citar algo de memoria

etwas auswendig [o. aus dem Gedächtnis] zitieren

hablar de memoria

aus dem Stegreif sprechen

memorar [memoˈrar] ГЛ. перех. высок., лит. (evocar)

memorar

gedenken

memorar

erinnern

las Navidades nos hacían memorar los buenos tiempos que habíamos pasado juntos

die Weihnachtstage riefen in uns die schönen Zeiten wach, die wir miteinander verbracht hatten

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ПРИЛ.

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] СУЩ. м. (ж.)

memo (-a)

Dummkopf м.

temor [teˈmor] СУЩ. м.

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht ж. vor +дат.

temor a/de

Angst ж. vor +дат.

temor de Dios

Gottesfurcht ж.

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung ж.

demora [deˈmora] СУЩ. ж.

1. demora (dilación):

demora

Verspätung ж.

demora

Verzögerung ж.

demora de conmutación ЭЛЕКТР.

Schaltverzögerung ж.

2. demora (tardanza):

demora

Verzug м.

demora en la entrega

Lieferverzug м.

demora en el pago

Zahlungsverzug м.

3. demora МОР.:

demora

Richtung ж.

demora

Kurs м.

memorión [memoˈrjon] СУЩ. м. разг.

memorión

Mordsgedächtnis ср.

memorial [memoˈrjal] СУЩ. м.

1. memorial (petición):

memorial

Bittschrift ж.

2. memorial (agenda):

memorial

Notizbuch ср.

3. memorial (boletín):

memorial

Mitteilungsblatt ср.

memorioso (-a) [memoˈrjoso, -a] ПРИЛ. высок., лит.

memorioso (-a)

ein gutes Gedächtnis habend

memorioso (-a)

mit gutem Gedächtnis

es muy memorioso

er/sie hat ein sehr gutes Gedächtnis

memorable [memoˈraβle] ПРИЛ.

memorable

denkwürdig

memorizar <z → c> [memoriˈθar] ГЛ. перех.

1. memorizar (aprender):

memorizar

auswendig lernen

2. memorizar ИНФОРМ.:

memorizar

speichern

memorismo [memoˈrismo] СУЩ. м.

memorismo

Auswendiglernen ср.

I . memorista [memoˈrista] ПРИЛ.

1. memorista (memorioso):

memorista

ein gutes Gedächtnis habend

2. memorista (perteneciente al memorismo):

memorista

das Memoriersystem betreffend

estudio memorista

Auswendiglernen ср.

II . memorista [memoˈrista] СУЩ. м. и ж.

1. memorista (memorioso):

memorista

Person ж. mit gutem Gedächtnis

2. memorista (partidario del memorismo):

memorista

Befürworter(in) м.(ж.) des Memoriersystems

memez [meˈmeθ] СУЩ. ж.

memez

Dummheit ж.

memela [meˈmela] СУЩ. ж. Мекс. КУЛИН.

memela

großer, dicker Maisfladen mit Soße und Käse

memada [meˈmaða] СУЩ. ж. разг.

memada

Dummheit ж.

memada

Torheit ж.

memorativo (-a) [memoraˈtiβo, -a] ПРИЛ. высок., лит.

memorativo (-a)

Gedenk-

el festival memorativo en honor al alcalde asesinado

die Gedenkfeier zu Ehren des ermordeten Bürgermeisters

memorándum <memorandos> [memoˈran̩dun] СУЩ. м.

memorándum

Memorandum ср.

tory <tories> [ˈtori] СУЩ. м. ПОЛИТ.

tory

Tory м.

rémora [ˈrremora] СУЩ. ж.

1. rémora ЗООЛ.:

rémora

Schiffshalter м.

2. rémora (obstáculo):

rémora

Hindernis ср.

tremor СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tremor м. ГЕО.

vulkanisches Beben ср.

tremor м. МЕД.

Tremor м.