немецко » испанский

Zeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtsɔɪgə] СУЩ. м. (ж.)

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. zeugen (als Zeuge aussagen):

zeugen für gegen
testificar a favor de contra/en contra de

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Zeug <-(e)s, ohne pl > [tsɔɪk] СУЩ. ср. разг.

Zeugin <-, -nen> СУЩ. ж.

Zeugin → Zeuge

Смотри также Zeuge

Zeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtsɔɪgə] СУЩ. м. (ж.)

Примеры со словом Zeuge

sachverständiger Zeuge ЮРИД.
testigo pericial
ein zuverlässiger Zeuge
un testigo digno de crédito
Zeuge der Anklage/Verteidigung
testigo de la acusación/de la defensa
Zeuge der Anklage
testigo de la acusación [o parte actora]
er tritt als Zeuge auf
declara como testigo
als Zeuge vor Gericht erscheinen
comparecer como testigo en el juzgado
der Zeuge wurde dem Angeklagten gegenübergestellt
hubo un careo entre el testigo y el acusado
er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens
fue testigo de la conversación/del crimen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Auskunftsverweigerungsrecht steht dem Zeugen während des gesamten Strafverfahrens, also bereits mit dem Ermittlungsverfahren bei der Vernehmung durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder Ermittlungsrichter zu.
de.wikipedia.org
Dafür wurden Aussagen von Zeugen, Opfern und Tätern gesammelt und öffentliche Anhörungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.
de.wikipedia.org
Ohne Manuskriptvorlage erzählte er hier von den Jahren seiner Kindheit; der Rezipient erhielt somit die seltene Möglichkeit, Zeuge von Literaturentstehung zu werden.
de.wikipedia.org
Beides wird jedoch nicht durch weitere Zeugen oder andere Quellen bestätigt und ist daher unter Historikern umstritten.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Zeugen erschienen mit Perücken oder anderen Maskierungen und trugen keine Personalpapiere.
de.wikipedia.org
Zeuge der damaligen Befestigungsbemühungen ist die verstärkte nordwestliche Ringmauer mit einer Ausfallpforte.
de.wikipedia.org
Ausnahme ist die Durchführung von „Vorführbefehlen“ (das sind Anordnungen des Gerichts gegen zu Gerichtsterminen nicht erschienene Zeugen in Zivilverfahren).
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf Aussagen von Zeugen zu, die sich später auf ein Zeugnisverweigerungsrecht berufen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zeuge" в других языках

"Zeuge" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное