Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
скрытое
Ich hoffe, du hast viel Spaß
Did you mean?
disfrute ,
disfrutar ,
esperar ,
mucho ,
que ,
или
qué
mucho1 [ˈmuʧo] НАРЕЧ.
1. mucho:
mucho (cantidad)
sehr
mucho (cantidad)
viel
mucho (demasiado)
zu viel
a él le molestaba mucho su comportamiento
sein/ihr Verhalten störte ihn sehr
lo sentimos mucho
es tut uns sehr leid
este plato lleno es mucho para ella
dieser volle Teller ist zu viel für sie
en la fiesta bebimos mucho
auf dem Fest haben wir viel getrunken
esto ya es mucho para mí
das ist schon zu viel für mich
eso me parece mucho decir
das scheint mir etwas gewagt
2. mucho:
mucho (tiempo)
lange
mucho (frecuencia)
oft
resiste mucho bajo el agua
er/sie kann lange unter Wasser bleiben
nos viene a ver mucho
er/sie kommt oft zu uns zu Besuch
no hace mucho estuvo aquí
vor kurzem war er/sie hier
Выражения:
tiene cincuenta años, como mucho
er/sie ist höchstens fünfzig (Jahre alt)
es con mucho el más simpático
er ist mit Abstand [o. bei weitem] der Netteste
lo tenemos en mucho
wir schätzen ihn sehr
¡pero que muy mucho!
aber hallo!
ni con mucho
bei weitem nicht
no era nuestra intención molestarle ni mucho menos
wir wollten Sie wirklich nicht stören
por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán
wie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffen
mucho2 (-a) [ˈmuʧo, -a] ПРИЛ.
mucho (-a)
viel
hace ya mucho tiempo que no pasa por aquí
es ist schon lange her, dass er/sie vorbeigekommen ist
muchas veces tiene razón
oft hat er/sie Recht
en muchos casos se equivoca
in vielen Fällen irrt er/sie sich
mal de muchos, consuelo de tontos посл.
geteiltes Leid ist halbes Leid
I. que [ke] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
1. que (con antecedente):
que
der/die/das
la pelota que está pinchada debe arreglarse
der Ball, der kaputt ist, muss repariert werden
la pelota que te compraste ayer
der Ball, den du dir gestern gekauft hast
el rey al que sirvo
der König, dem ich diene
la historia de que te hablé
die Geschichte, von der ich dir erzählt habe
son reacciones a las que estamos acostumbrados
das sind Reaktionen, an die wir gewöhnt sind
el proyecto en el que trabajo
das Projekt, an dem ich arbeite
la empresa para la que trabajo
die Firma, für die ich arbeite
2. que (sin antecedente):
que
der/die/das(jenige), der/die/das ...
los que hayan terminado pueden irse
diejenigen, die fertig sind, können gehen
el que quiera, que se marche
wer will kann gehen
es de los que...
er gehört zu denen, die ...
el que más y el que menos
jeder
ese es otro que tal
der ist vom gleichen Schlag
3. que (neutro):
es todo lo que sé
das ist alles, was ich weiß
lo que haces
das, was du machst
no sabes lo difícil que es
du weißt nicht, wie schwer das ist
4. que (con preposición):
no entiendo de lo que habláis
ich weiß nicht, wovon ihr sprecht
II. que [ke] СОЮЗ
1. que (completivo):
que
dass
me pidió que le ayudara
er/sie bat mich um Hilfe
sé que es tarde
ich weiß, dass es spät ist
2. que (estilo indirecto):
ha dicho que estaba escribiendo un libro
er/sie hat gesagt, dass er/sie gerade ein Buch schreibt
3. que (comparativo):
que
als
es más alto que yo
er ist größer als ich
gana lo mismo que tú
er/sie verdient genauso viel wie du
4. que (porque):
que
denn
le ayudaré, seguro, que se lo he prometido
ich helfe ihm/ihr bestimmt, ich habe es ihm/ihr doch versprochen
5. que (para que):
dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido
er/sie befahl den Arbeitern, schneller zu arbeiten
6. que (sin que):
no voy de vacaciones, que no me roben
im Urlaub werde ich immer bestohlen
7. que (de manera que):
corre que vuela
er/sie ist äußerst schnell
canta que es un primor
er/sie hat eine fantastische Stimme
8. que (o, ya):
que paguen, que no paguen, eso ya se verá
ob sie zahlen oder nicht, werden wir ja schon sehen
9. que (y):
lo hizo él, que no yo
er hat es getan, nicht ich
10. que (frecuentativo):
y él dale que dale con la guitarra
und er spielte die ganze Zeit Gitarre
11. que (explicativo):
hoy no vendré, es que estoy cansado
ich komme heute nicht, ich bin nämlich müde
no es que no pueda, es que no quiero
nicht, dass ich nicht könnte, aber ich will einfach nicht
¿es que no lo puedes decir más alto?
kannst du das etwa nicht lauter sagen?
12. que (enfático):
¡que sí/no!
aber ja doch/nein, gar nicht!
sí que lo haré
ja, ich tue es ganz bestimmt
13. que (de duda):
¿que no está en casa?
er/sie soll nicht zu Hause sein?
14. que (exclamativo):
¡que me canso!
ich kann nicht mehr!
¡que sea yo el que tenga que hacerlo!
ausgerechnet ich soll es tun!
¡que Dios se apiade de nosotros!
der Herr erbarme sich unser!
15. que (con verbo):
hay que trabajar más
man muss mehr arbeiten
tener que hacer algo
etw tun müssen
dar que hablar
Anlass zum Gerede geben
16. que (выражение):
antes que +сослаг.
bevor
por mucho que tú digas...
was du auch sagst ...
luego que hayamos hecho el diseño...
nachdem wir den Entwurf angefertigt haben ...
a menos que decidamos lo contrario
es sei denn, wir entscheiden uns für das Gegenteil
lo haré, con tal (de) que... +сослаг.
ich werde es tun, vorausgesetzt dass ...
a la que llegue
wenn er/sie kommt
el que más y el que menos
jeder
tiene un genio que para qué
er/sie braust sehr leicht auf
yo que tú no lo haría
ich an deiner Stelle würde es nicht tun
yo que tú no lo haría
wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun
qué [ke] ПРИЛ. ВОПР. МЕСТОИМ.
1. qué:
qué (general)
was
qué (cuál)
welche(r, s)
qué (qué clase de)
was für eine(r, s)
¿por qué?
warum?
¿por qué?
weshalb
¿en qué piensas?
woran denkst du?
¿para qué?
wozu?
¿para qué?
wofür?
¿de qué hablas?
wovon redest du?
¿a qué esperas?
worauf wartest du?
¿qué día llega?
an welchem Tag kommt er/sie?
¿qué cerveza tomas?
was für ein Bier trinkst du?
¿a qué vienes?
was suchst du hier?
¿qué edad tiene?
wie alt ist er/sie?
según qué gente no la soporto
bestimmte Leute ertrage ich nicht
2. qué (exclamativo):
¡qué alegría!
das freut mich sehr!
¡pero qué gente!
was sind das nur für Leute?
¡qué gracia!
wie witzig!
¡qué suerte!
was für ein Glück!
¡qué suerte!
welch ein Glück!
3. qué (cuán):
¡qué magnífica vista!
so ein schöner Blick!
¡mira qué contento está!
sieh wie glücklich er ist!
4. qué (cuánto):
¡qué de gente!
wie viele Leute!
5. qué (выражение):
¿qué?
wie bitte?
¿qué?
was? разг.
¿qué tal?
wie geht's?
¿qué tal si...?
wie wär's mit ...?
¿qué tal si...?
wie wär's, wenn ...?
¿y qué?
na [o. ja] und?
¿y a mí qué?
was geht mich das an?
¿qué, vienes o no?
was ist nun, kommst du oder nicht?
¿qué, vienes o no?
kommst du nun oder nicht?
I. esperar ГЛ. неперех. [espeˈrar]
1. esperar:
esperar (aguardar)
warten auf +вин.
esperar (con paciencia)
abwarten
esperar (con paciencia)
sich gedulden
esperar al aparato (teléfono)
am Apparat bleiben
hacerse de esperar
auf sich warten lassen
hacer esperar a alguien
jdn warten lassen
es de esperar que... +сослаг.
es ist zu erwarten, dass ...
cuando menos se lo espera uno... разг.
wenn man es am wenigsten für möglich hält, dann ...
esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas
warten wir ab und sehen wir, wie es weitergeht
puedes esperar sentado разг.
da kannst du lange warten
espera, que no lo encuentro
Augenblick, ich finde es jetzt nicht
ganaron la copa tan esperada
sie gewannen den heiß ersehnten Pokal
¡ay, no puedo esperar (de curiosidad)!
ich kann es kaum abwarten!
uno solamente tiene que esperar a que las cosas lleguen
man muss die Dinge nur auf sich zukommen lassen
de aquí te espero разг.
riesig
de aquí te espero разг.
enorm
2. esperar (confiar):
esperar
hoffen
espero que sí
ich hoffe doch
esperar en alguien
die Hoffnung auf jdn setzen
espero que nos veamos pronto
hoffentlich sehen wir uns bald
II. esperar ГЛ. перех. [espeˈrar]
1. esperar:
esperar (aguardar)
erwarten
esperar (aguardar)
warten auf +вин.
esperar (con paciencia)
abwarten
esperar (con paciencia)
sich gedulden
hace una hora que lo espero
ich warte seit einer Stunde auf ihn
te espero mañana a las nueve
ich erwarte dich morgen um neun Uhr
ya me lo esperaba
das dachte ich mir schon
nos esperan malos tiempos
uns stehen schlimme Zeiten bevor
espero su decisión con impaciencia (final de carta)
ich sehe Ihrer Entscheidung gespannt entgegen
te espera una prueba dura
du kannst dich auf eine harte Probe gefasst machen
2. esperar (confiar):
esperar
hoffen auf +вин.
esperar un milagro
auf ein Wunder hoffen
esperando recibir noticias tuyas...
in der Hoffnung, bald von dir zu hören, ...
espero sacar grandes ganancias de este negocio
ich erhoffe mir von diesem Geschäft große Gewinne
III. esperar ГЛ. возвр. гл. esperarse [espeˈrarse]
1. esperar (prever):
(no) esperarse algo
etwas (nicht) erwarten
no me esperaba algo así
so etwas habe ich nicht erwartet [o. mit so etwas habe ich nicht gerechnet]
2. esperar (aguardar):
esperarse
warten
¡que se espere!
er/sie soll gefälligst warten
disfrute [disˈfrute] СУЩ. м.
1. disfrute (goce):
disfrute
Genuss м.
2. disfrute (aprovechamiento):
disfrute
Nutzung ж.
disfrute
Nutznießung ж.
disfrute de la posesión
Besitzausübung ж.
disfrutar [disfruˈtar] ГЛ. неперех., перех.
1. disfrutar (gozar):
disfrutar de
genießen +вин.
disfrutar de excelente salud
sich bester Gesundheit erfreuen
disfrutar de licencia
Urlaub haben
disfrutar de la vida
das Leben genießen
2. disfrutar (poseer):
disfrutar de
haben +вин.
disfrutar de
verfügen über +вин.
este coche disfruta de muchas comodidades
dieses Auto hat viel Komfort
3. disfrutar (utilizar):
disfrutar (de)
Nutzen ziehen aus +дат.
disfrutar (de)
nutznießen von +дат. высок., лит.
disfrutar un derecho
ein Recht nutzen
Запись в OpenDict
que
por lo que
weshalb
Запись в OpenDict
qué ВОПР. МЕСТОИМ.
por qué
wieso
presente
yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotros/nosotrasesperamos
vosotros/vosotrasesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan
imperfecto
yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotros/nosotrasesperábamos
vosotros/vosotrasesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban
indefinido
yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotros/nosotrasesperamos
vosotros/vosotrasesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron
futuro
yoesperaré
túesperarás
él/ella/ustedesperará
nosotros/nosotrasesperaremos
vosotros/vosotrasesperaréis
ellos/ellas/ustedesesperarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
No debemos esperar a que se presenten fatalidades para educar en ello.
apli.wordpress.com
La gente nos dijo que van a esperar al costado del puente mientras nosotros dialoguemos allá.
apaprensa.com.ar
Nuestros gobernantes actuales se comportan como solían hacerlo los antiguos conquistadores: los derrotados no pueden esperar nada de los vencedores.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Naves y destrucción tenemos a tutiplén, y esperar otra cosa hubiera sido una necedad.
www.mayhemrevista.com
Tu responsabilidad es servir la cantidad correcta de sushi para cada persona y no hacer los esperar.
pbskids.org

Поиск в словаре