Переводы „rа́no“ в словаре испанско » немецкий

reno [ˈrreno] СУЩ. м.

reno

Ren(tier) ср.

raño [ˈrraɲo] СУЩ. м. ЗООЛ.

raño

barschartiger Fisch

orno [ˈorno] СУЩ. м. БОТАН.

orno

Mannaesche ж.

orno

Blumenesche ж.

raro (-a) [ˈrraro, -a] ПРИЛ.

1. raro:

raro (-a) (extraño)

komisch

raro (-a) (extraño)

seltsam

raro (-a) (singular)

eigenartig

raro (-a) (curioso)

merkwürdig

¡(qué) cosa más rara!

(wie) komisch!

2. raro (inusual):

raro (-a)

selten

rara vez

selten

raras personas

(nur) wenige Menschen

no es raro que... +сослаг.

es kommt nicht selten vor, dass ...

3. raro (escaso):

raro (-a)

rar

rara avis перенос.

seltener Vogel

4. raro (inesperado):

raro (-a)

sonderbar

5. raro ФИЗ., ХИМ.:

raro (-a)

dünn

gases raros

Edelgase ср. pl

rojo¹ [ˈrroxo] СУЩ. м. (color)

rojo

Rot ср.

rojo blanco

Weißglut ж.

rojo para labios

Lippenstift м.

roso¹ [ˈrroso] ПРИЛ.

roso

abgewetzt

roso

abgeschabt

roso (sin pelos)

haarlos

a roso y velloso

voll und ganz

a roso y velloso

ohne Ausnahme

rogo [ˈrroɣo] СУЩ. м. высок., лит.

rogo

Lagerfeuer ср.

robo [ˈrroβo] СУЩ. м.

1. robo (hurto):

robo

Raub м.

robo en cuadrilla

Bandenraub м.

robo cualificado

schwerer Raub

robo con escalamiento

Einbruchsdiebstahl м.

robo con fuerza en las cosas

Nachschlüsseldiebstahl м.

robo con homicidio

Raubmord м.

robo de identidad ИНФОРМ.

Identitätsdiebstahl м.

robo de identidad ИНФОРМ.

Identitätsraub м.

robo de identidad cibernético

Identitätsdiebstahl im Internet

robo de información

Informationsdiebstahl м.

robo latrocinante

räuberischer Diebstahl

robo a mano armada

bewaffneter Raubüberfall

robo profesional

gewerbsmäßiger Diebstahl

2. robo (presa):

robo

Beute ж.

3. robo (estafa):

robo

Übervorteilung ж.

4. robo:

robo (carta)

gezogene Karte ж.

robo (ficha)

aufgenommener Stein м.

roto¹ [ˈrroto] СУЩ. м.

roto (desgarrón en la ropa)

Riss м.

roto (agujero)

Loch ср.

siempre hay [o nunca falta] un roto para un descosido разг. ирон.

Gleich und Gleich gesellt sich gern

siempre hay [o nunca falta] un roto para un descosido разг. ирон.

für jeden Topf findet sich ein Deckel

rozo [ˈrroθo] СУЩ. м. С.-Х.

rozo

gerodetes Feld ср.

ser de buen rozo разг.

ein guter Esser sein

rodo [ˈrroðo] СУЩ. м. (rodillo)

rodo

Walze ж.

rodo

Rolle ж.

a rodo (en abundancia)

in Hülle und Fülle

a rodo (en abundancia)

reichlich

romo (-a) [ˈrromo, -a] ПРИЛ.

1. romo (sin punta):

romo (-a)

stumpf

2. romo (de nariz pequeña):

romo (-a)

stumpfnasig

3. romo (tosco):

romo (-a)

plump

romo (-a)

ungehobelt

ropo [ˈrropo] СУЩ. м. Гонд.

ropo (cuerda)

Strick м.

ropo (cuerda)

Leine ж.

ropo (cabo)

Seil ср.

ropo (cordel)

Schnur ж.

rajo [ˈrraxo] СУЩ. м.

1. rajo Центр. Ам.:

rajo (desgarrón)

Riss м.

rajo (rotura)

Bruch м.

2. rajo Чили (barranco):

rajo

Schlucht ж. (in einer Salpetergrube)

riso [ˈrriso] СУЩ. м. высок., лит.

riso

mildes Lächeln ср.

ralo (-a) [ˈrralo, -a] ПРИЛ.

1. ralo:

ralo (-a)

spärlich

ralo (-a) (árboles, pelo)

licht

ralo (-a) (árboles, pelo)

schütter

ralo (-a) (tejido)

fadenscheinig

2. ralo Юж.конус (insustancial):

ralo (-a)

fadenscheinig

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] ПРИЛ.

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

rabo [ˈrraβo] СУЩ. м.

1. rabo:

rabo (cola)

Schwanz м.

rabo (del zorro)

Lunte ж.

rabo de buey t. КУЛИН.

Ochsenschwanz м.

salir con el rabo entre las piernas разг. перенос.

den Schwanz einziehen

aún queda el rabo por desollar разг. перенос.

das dicke Ende kommt noch

poner un rabo a alguien жарг.

jdn überwachen

2. rabo (extremo):

rabo

Ende ср.

3. rabo (tallo):

rabo

Stängel м.

4. rabo вульг. (pene):

rabo

Schwanz м.

rayo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

echar a alguien con el rayo Куба разг. фразеол.

über jdn herziehen разг.