ore в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ore в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. ora (sessanta minuti):

ogni due ore
fare i 60 all'ora разг.
albergo a ore
è un'ora che ti aspetto! разг., перенос.

2. ora (indicazione di tempo):

che ora è, che ore sono?
sono le ore 10

3. ora (momento preciso nel tempo):

“panini a tutte le ore”

4. ora (periodo della giornata):

ore diurne
ore serali
ore libere
ore libere ШКОЛА
libro d'ore РЕЛИГ.

Выражения:

ora di bordo МОР.
ora canonica РЕЛИГ.
ora esatta ТЕЛЕКОМ.
ora estiva АДМИН.
ora invernale АДМИН.
ora legale АДМИН.
ora locale АДМИН.
zero hour also перенос.

1. ora (adesso):

e ora?
from now on, hence офиц.
from now on(wards), henceforth офиц.
ora che
now that

ora/uomo <мн. ore/uomo> [oraˈwɔmo, oreˈwɔmo] СУЩ. ж.

Переводы ore в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ore ж. piccole
ore ж. мн. di volo
ore ж. мн. di studio
ore ж. di scuola
domestica ж. a ore
lancetta ж. delle ore

ore в словаре PONS

Переводы ore в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Смотри также finora

mezz'ora, mezzora [med·ˈdzo:·ra] <mezze ore> СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nelle ore -e

Переводы ore в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

ore Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contare i giorni/le ore/i minuti перенос.
to count the days/the hours/the minutes перенос.
che ora è?, che ore sono?
ore ж. pl di lavoro
ore ж. pl di punta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il cosciotto dev'essere dapprima fatto marinare in acqua fredda per circa dodici ore.
it.wikipedia.org
Viene infine posta ad asciugare per 48 ore dopo le quali è già pronta per il consumo finale.
it.wikipedia.org
Dormiva circa dieci ore a notte e faceva sempre un pisolino durante il giorno.
it.wikipedia.org
Nelle ore notturne, infatti, c'era un'immagine ferma (monoscopio alternato con messaggio di avviso) o in movimento (effetto neve) con un sottofondo musicale (nota continua, voce di donna, musica, ecc.).
it.wikipedia.org
Dormirono per parecchie ore, quando ad un tratto furono svegliati da un fracasso assordante.
it.wikipedia.org
Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.
it.wikipedia.org
I cancelli vennero aperti alle 8, sei ore prima dell'inizio, e a mezzogiorno gli spalti erano pieni.
it.wikipedia.org
Nelle prime ore dalla pubblicazione, molti utenti hanno avuto problemi di installazione.
it.wikipedia.org
Malgrado molte ore di dragaggio, il corpo del fuggitivo non viene recuperato.
it.wikipedia.org
Invece il generale unionista si attardò inspiegabilmente attendendo ben 18 ore prima di decidersi finalmente di approfittare dell'insperata occasione offertagli dall'intelligence per riposizionare le sue forze basandosi su tali informazioni.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski