Переводы „befahren“ в словаре немецко » английский

I . be·fah·ren* ГЛ. перех. неправ.

1. befahren (auf etw fahren):

eine Straße/einen Weg befahren

to drive along [or down] [or on] a road/a path

diese Straße wird stark/wenig befahren

there is a lot of/not much traffic on this road

diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden

this road is only open in one direction

der Pass darf im Winter nicht befahren werden

the pass is closed in winter

eine Strecke [o. Route] befahren

to use a route

alle sieben Meere befahren

to sail the seven seas

2. befahren ГОРН.:

einen Schacht befahren

to go down [or use] a shaft

eine Grube befahren

to work a mine

II . be·fah·ren* ПРИЛ.

befahren

used

kaum/stark [o. viel] befahren sein

to be little/much [or heavily] used [or used a lot]

eine viel [o. stark] befahrene Kreuzung

a busy junction [or crossroads + ед./мн. гл. ]

die Autobahn Stuttgart-München ist immer stark befahren

there's always heavy traffic on the Stuttgart- Munich motorway

Be·fah·ren <-s> СУЩ. ср. kein мн.

das Befahren einer S. род.

the use of sth

häufiges Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen

roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alle sieben Meere befahren

to sail the seven seas

einen Schacht befahren

to go down [or use] a shaft

eine Grube befahren

to work a mine

eine Strecke [o. Route] befahren

to use a route

eine Straße/einen Weg befahren

to drive along [or down] [or on] a road/a path

kaum/stark [o. viel] befahren sein

to be little/much [or heavily] used [or used a lot]

diese Straße wird stark/wenig befahren

there is a lot of/not much traffic on this road

diese Straße wird mehr befahren als früher

there's more traffic on this road than earlier

Показать ещё

die Autobahn Stuttgart-München ist immer stark befahren

there's always heavy traffic on the Stuttgart- Munich motorway

der Pass darf im Winter nicht befahren werden

the pass is closed in winter

häufiges Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen

roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged

diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden

this road is only open in one direction

Скрыть