Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
импульсивные
Peace be with you
немецкий
немецкий
английский
английский
Friede sei mit euch!
peace be with [or устар. unto] you!
Gott sei mit dir/euch!
God be with you!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
mit jdm per du/Sie sein разг.
to be on familiar/unfamiliar terms with sb
mit jdm per du/Sie sein разг.
to address sb with “du”/“Sie”
английский
английский
немецкий
немецкий
peace be with you
Friede sei mit dir
the Lord be with you
der Herr sei mit euch
you might usefully study the etymology of English words
es könnte dir sehr nützlich sein, dich mit der Etymologie englischer Begriffe zu beschäftigen
to be on/get onto a first-name basis [with sb] (address familiarly)
[mit jdm] per du sein
du <род. deiner, дат. dir, вин. dich> [ˈdu:] МЕСТОИМ. лицо
1. du 2. лицо ед.:
du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг.
watch it
2. du поэт.:
du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!
3. du (man):
du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
Ich <-[s], -s> [ɪç] СУЩ. ср.
1. Ich (das Selbst):
Ich
self
2. Ich ПСИХОЛ. (Ego):
Ich
ego
jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego
jds besseres Ich
sb's better self
sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо
1. sie < род. ihrer, дат. ihr, вин. sie> ед.:
sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it
2. sie < род. ihrer, дат. ihnen, вин. sie> мн.:
sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married
Sie1 <род. Ihrer, дат. Ihnen, вин. Sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо ед. o мн., mit 3. лицо мн. гл. gebraucht
1. Sie (förmliche Anrede):
Sie
you
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
could you pass me the milk, please?
2. Sie (förmliche Aufforderung):
kommen Sie, ich zeige es Ihnen!
come on, I'll show you!
Sie! was fällt Ihnen ein!
Sir/Madam! what do you think you're doing!
Sie2 <-s> [zi:] СУЩ. ср. kein мн.
die Anrede mit „Sie“
polite form of address using “Sie”
jdn mit Sie anreden
to address sb in the “Sie” form
zu etw дат. muss man Sie sagen шутл. разг.
sth is so good that it must be treated with respect
Sie3 <-s-> [zi:] СУЩ. ж. kein мн. разг.
eine Sie
a female
der Hund ist eine Sie
the dog is female
ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо
ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures
Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СУЩ. ср.
Du
you
Du
“du” (familiar form of address)
jdm das Du anbieten
to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]
mit jdm auf Du und Du stehen разг.
to be buddy-buddy with sb разг.
mit jdm auf Du und Du stehen разг.
to hobnob with sb разг.
mit jdm auf Du und Du stehen разг.
to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb
I. euch [ˈɔyç] МЕСТОИМ. лицо
euch вин., дат. von ihr
euch
you
wie ist das bei euch in Frankreich mit den Ferien?
what are your holidays like in France?
ein Freund/eine Freundin von euch
a friend of yours
II. euch [ˈɔyç] МЕСТОИМ. возвр.
beeilt euch!
hurry [up]!
macht euch fertig!
get [разг. yourselves] ready!
wascht euch!
get [разг. yourselves] washed!
putzt euch die Zähne!
brush your teeth!
ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch
1. ihr ед.:
ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film
2. ihr мн.:
ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children
ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо
ihr дат. ед. von sie (der Genannten)
ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her
ihr1 <род. euer, дат. euch, вин. euch> [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо 2. pers. pl им. von sie
1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):
ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!
2. ihr устар. (Anrede an Einzelperson):
ihr
thou ист.
Запись в OpenDict
du МЕСТОИМ.
und du?
how about you?
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von uns zu Euch, das Mitteilungsblatt des Handels- und Gewerbevereins, bringt monatlich Berichte über Veranstaltungen, kulturelle Ereignisse und die Geschichte der Stadt.
de.wikipedia.org
Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.
de.wikipedia.org
Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.
de.wikipedia.org
Der Engel sollte die Weihnachtsbotschaft verkünden: „Fürchtet euch nicht.
de.wikipedia.org
Wenn ich ihn wieder treffe, werde ich es euch berichten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре