Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
семейное
love [and kisses]

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
Gruß und Kuss разг.
love [and kisses]
Gruß und Kuss, dein Julius шутл.
time to close/go, with love from Rose/Joe шутл.
ein flüchtiger Kuss/Gruß
a brief [or passing] [or perfunctory] kiss/hello
английский
английский
немецкий
немецкий
all my love, Katy xxx
alles Liebe, Gruß und Kuss, Katy
в словаре PONS

Gruß <-es, Grüße> [gru:s, мн. ˈgry:sə] СУЩ. м.

1. Gruß (Begrüßung/Verabschiedung):

Gruß
greeting/farewell
Gruß ВОЕН.
salute
jdm Grüße übermitteln [o. bestellen]
to pass on/give [one's] regards [or best wishes] to sb
viele Grüße von meiner Mutter
my mum sends her regards
... und viele Grüße an Peter
... and please say hello to Peter
einen [schönen] Gruß an Ihre Gattin
[please] give my [best] regards to your wife
liebe Grüße auch an die Kinder
give my love to the children, too
jdm seine Grüße entbieten высок.
to present one's compliments to sb офиц.
ohne Gruß
without saying hello/goodbye
zum Gruß
as a greeting
sie reichten die Hände zum Gruß
they shook hands

2. Gruß (Briefschluss):

Gruß
regards
mit besten Grüßen [o. bestem Gruß]
Yours sincerely
mit freundlichen Grüßen [o. freundlichem Gruß]
Yours sincerely [or faithfully]
mit kollegialen Grüßen
Yours sincerely
herzliche Grüße
best wishes
liebe Grüße (freundschaftlich, z. B. unter Kollegen)
best wishes
liebe Grüße (alles Liebe)
lots of love
liebe Grüße (alles Liebe)
love
Gruß und Kuss разг.
love [and kisses]

Выражения:

viele Grüße aus Davos шутл.
they say Davos [in the Alps] is good for coughs шутл.
der Deutsche Gruß ИСТ.
the Nazi salute
der Englische Gruß РЕЛИГ.
the Ave Maria
viele Grüße vom Getriebe, Gang kommt nach! шутл.
greetings from the gearbox, how about using the clutch! шутл.
Gruß und Kuss, dein Julius шутл.
time to close/go, with love from Rose/Joe шутл.

Kuss <-es, Küsse> [kʊs, мн. ˈkʏsə], KußСТАР СУЩ. м.

Kuss
kiss
jdm einen Kuss geben
to give sb a kiss

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und разг.
etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und
and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und
and

5. und fragend (aber):

und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Bild ähnelt seinen früheren Werken Kuss am Fenster (1891 und 1892) sowie dem ebenfalls Der Kuss genannten Werk von 1892.
de.wikipedia.org
Bei der Sexualpraktik ist kein primäres oder sekundäres Geschlechtsmerkmal involviert, wie auch u. a. beim Küssen.
de.wikipedia.org
Der Kuss des Bischofsrings beim Handkuss gehört zu den heute noch möglichen, aber nicht mehr gebotenen protokollarischen Höflichkeitsformen gegenüber einem Bischof.
de.wikipedia.org
Einen Kuss von ihr interpretiert er in seiner Einfältigkeit als Verlobung.
de.wikipedia.org
In seinem Kinderbuch Kein Kuss für Mutter (1974) spielt er auf diese Fürsorglichkeit an.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре