Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
niszczą
Kuri
Did you mean?
Kurie ,
Kurs ,
Abri ,
Touri ,
Future-Kurs ,
Risi-Bisi ,
Sri-Lanker ,
Break-even-Kurs ,
gespannter Kurs ,
Erste-Hilfe-Kurs ,
Interbanken-Kurs ,
Kurs-Gewinn-Verhältnis ,
или
Kurs-Wachstumsverhältnis

в словаре PONS

Kurs1 <-es, -e> [kʊrs, мн. ˈkʊrzə] СУЩ. м.

1. Kurs АВИА., МОР. (Richtung):

Kurs
course
jdn/etw vom Kurs abbringen
to put sb/sth off course
der Sturm hat uns um drei Grad vom Kurs abgebracht
the storm has put us off course by three degrees
vom Kurs abkommen
to deviate from one's/its course
den/seinen Kurs beibehalten [o. halten]
to maintain [one's] course
auf bestimmten Kurs gehen
to set a certain course
wenn wir auf südsüdöstlichen Kurs gehen, müssten wir die Insel in drei Tagen erreichen
if we set a sou'-sou'-easterly course we should reach the island in three days
Kurs auf etw вин. haben
to be heading for sth
Kurs auf etw вин. nehmen
to set course for sth
einen [bestimmten] Kurs steuern
to steer a certain course
es war nicht mehr feststellbar, welchen Kurs das Schiff steuerte
it was no longer possible to determine which course the ship was steering
den Kurs wechseln
to change course

2. Kurs (Zielsetzung):

Kurs
course
jdn vom Kurs abbringen
to throw sb off course
den/seinen Kurs beibehalten
to maintain [one's] course
jdn auf Kurs bringen
to bring sb into line
ihre Kollegen werden sie schon auf Kurs bringen
their colleagues will bring them into line
einen bestimmten Kurs einschlagen
to take a certain course
einen bestimmten Kurs einschlagen (politische Linie)
policy
einen bestimmten Kurs einschlagen (politische Linie)
course
harter/weicher Kurs
hard/soft line

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs
exchange rate
der Kurs Dollar zu Euro steht im Moment bei eins zu ...
the exchange rate between the dollar and the euro is currently ...
zu einem bestimmten Kurs
at a certain rate
Schwarzhändler tauschen dir den Euro zu einem günstigen Kurs
you'll get a favourable rate for your euros on the black market
etw außer Kurs setzen
to take sth out of circulation
Zahlungsmittel, die außer Kurs gesetzt wurden, sind nicht länger gültig
currency taken out of circulation is no longer valid

4. Kurs БИРЖ. (Marktpreis):

Kurs
price
die Maßnahmen der Bundesbank haben die Kurse einiger Aktien gestärkt
measures taken by the Bundesbank have strengthened the price of some shares
der Kurs pendelte sich bei Euro 120 ein
the market was settling down at 120 euros
zum gegenwärtigen Kurs
at the current rate [or price]
multipler Kurs
multiple exchange rate
hoch im Kurs stehen ЭКОН.
to be in great demand
hoch im Kurs stehen БИРЖ.
to be high up
hoch im Kurs stehen перенос.
to be very popular
hoch im Kurs stehen перенос.
to be at a high rate
antike Vasen stehen derzeit hoch im Kurs
antique vases are currently very popular
etw an einen Kurs binden
to peg the price of sth
den Kurs drücken
to depress the market
im Kurs fallen
to fall [or drop] in price
die Aktien der Schlüter AG sind letztens etwas im Kurs gefallen
Schlüter AG shares have fallen somewhat recently
den Kurs festsetzen
to fix a price
den Kurs hinauftreiben
to push up the price
den Kurs schwächen/stützen
to weaken/peg the market

Kurs2 <-es, -e> [kʊrs, мн. ˈkʊrzə] СУЩ. м. (Lehrgang)

Kurs
course
Kurs
class
einen Kurs [in etw дат.] besuchen
to attend a course [in sth]

Break-even-Kurs [ˈbre:kˈʔi:vn̩-] СУЩ. м. БИРЖ.

Break-even-Kurs
break-even stock price

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kurs
first-aid course

Kurs-Gewinn-Ver·hält·nis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЭКОН.

Kurs-Gewinn-Verhältnis
price/earnings [or P/E] ratio

Tou·ri <-s, -s> [ˈtu:ri] СУЩ. м. уничиж. разг.

Touri
[mass] tourist

Sri-Lan·ker(in) <-s, -> [sriˈlaŋkɐ] СУЩ. м.(ж.)

Sri-Lanker(in)
Sri Lankan

Ku·rie <-, -n> [ˈku:ri̯ə] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Kurie
Curia
Запись в OpenDict

Kurie СУЩ.

Römische Kurie РЕЛИГ.
Roman Curia
Запись в OpenDict

Abri СУЩ.

Abri м. archeol
abri
Abri м. archeol
rock shelter

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Kurs (Preis einer Aktie)
price
Kurs (Preis einer Aktie)
share price

Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Kurs (Wechselkurs)
exchange rate

erster Kurs phrase ФИНАНС.

erster Kurs
opening price

variabler Kurs phrase ФИНАНС.

variabler Kurs
floating quotation
variabler Kurs
variable quotation

kontrollierter Kurs phrase ФИНАНС.

kontrollierter Kurs
managed rate

Interbanken-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Interbanken-Kurs
interbank rate

Future-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Future-Kurs (Terminkurs)
future rate

gespannter Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

gespannter Kurs
close quotation of foreign exchange

Kurs-Wachstumsverhältnis СУЩ. ср. ФИНАНС.

Kurs-Wachstumsverhältnis (KWV)
earnings growth ratio
Kurs-Wachstumsverhältnis (KWV)
price growth ratio

repräsentativer Kurs phrase ФИНАНС.

repräsentativer Kurs
representative rate

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Risi-Bisi СУЩ. ж. КУЛИН.

Risi-Bisi
rice and pea soup

PONS Специальный словарь транспорта

Kurs (ÖPNV)

Kurs ОБЩ. ТРАНСП.
run
Kurs ОБЩ. ТРАНСП.
journey

S-Kurve ИНФРАСТР.

S-Kurve
s curve
S-Kurve
double hairpin

Kurve ИНФРАСТР., БЕЗОП. ДВИЖ.

Kurve ohne Durchsicht
blind corner
Kurve ohne Durchsicht
blind curve

Furt ИНФРАСТР.

Furt
crossing

Spur

Spur halten (Verkehrszeichen) ИНФРАСТР.
keep in lane (sign)
Spur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs ИНФРАСТР.
with-flow lane
Spur mit Richtungswechselbetrieb ИНФРАСТР.
reversible lane

GEA Словарь по холодильной технике

O-Ring

O-Ring
O-ring joint

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ersten Kurse starteten im Jahr 2004 zunächst auf deutschem Boden.
de.wikipedia.org
Vom ersten Kurs fanden die meisten 1937/38 individuell einen Weg ins Ausland.
de.wikipedia.org
Die ersten Kurse wurden, insbesondere vom älteren Pflegepersonal, kritisch gesehen und größtenteils abgelehnt.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Aufnahme in den ersten Kurs des Wilhelmsstifts sind das große Latinum, Graecum und Hebraicum.
de.wikipedia.org
Die ersten Kurse waren noch nicht sehr groß.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Günstige Mietwagen in Kuri.
[...]
www.kayak.de
[...]
Cheap rental cars in Kuri.
[...]
www.kayak.de
[...]
Text von Carlos Kuri, Interview von Michael Herzog mit der Künstlerin , Gestaltung von Alejandro Ros
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Texts by Carlos Kuri, interview by Michael Herzog with the artist , graphic design by Alejandro Ros
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Finden Sie mit KAYAK die besten Angebote für günstige Mietwagen in Kuri.
[...]
www.kayak.de
[...]
Get discount car rentals and rental car deals in Kuri by using KAYAK to find the best deal.
[...]
www.kayak.de

Поиск в словаре