немецкий
английский
I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ПРИЛ.
1. schwarz:
2. schwarz разг. (sehr schmutzig):
3. schwarz определит. разг. (illegal):
4. schwarz разг. (katholisch):
5. schwarz разг. (einer christlichen Partei angehörend):
6. schwarz (unglücklich):
8. schwarz (schwarze Hautfarbe betreffend):
9. schwarz ФИЗ.:
Выражения:
II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] НАРЕЧ.
1. schwarz (mit schwarzer Farbe):
2. schwarz разг. (auf illegale Weise):
Schwar·ze(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.
2. Schwarze(s) (schwarze Stelle):
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie war die einzige unverheiratete junge Frau in der Kolonie und wurde deswegen häufig zu Bällen, Tanz, Tee und Abendessen eingeladen.
de.wikipedia.org Schließlich entdeckten sie, dass sie eine dunklere, duftendere Art von Tee herstellen konnten, wenn sie den Tee vor dem Rösten teilweise oxidieren ließen.
de.wikipedia.org Beispielsweise kann ein plötzlicher Regenschauer während des langen Ausdörrens zerstörerisch für den Tee sein.
de.wikipedia.org Dies ergibt einen Tee, dessen Wirkung etwas milder ist.
de.wikipedia.org Obwohl die Verarbeitungsschritte einfacher sind als die anderer Tees, führen der lange Herstellungsprozess und variable Faktoren zu Kostenfaktoren, die zu einem höheren Verkaufspreis führen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
no-racism.net Drogen handelnde Dealer gelten als äußere Bedrohung einer ansonsten ?gesunden? und harmonischen (deutschen) Gemeinschaft - und da Nicht-Deutsche und insbesondere afrikanische Männer ebenfalls als fremde Bedrohung von außen imaginiert werden, werden in der rassistischen Sicht Schwarze mit Drogenhandel gleichgesetzt.
[...][...]
Drug dealers are regarded as an outer threath to an otherwise ?healthy? and harmonious (German) community ? and because non-germans and especially african men are also imagined to be a threat from outside, the racist view equates blacks with drug-dealing.
[...][...]
www.g-gibiser.at Und nach dem Schuss ins Schwarze wird in geselliger Runde - nicht nur bei Wildspezialitäten - (Jagd)-Latein gesprochen.
[...][...]
And after the shot in the black becomes in informal round - not only with game specialities - (chase d) latin spoken.
[...][...]
www.gwi-boell.de Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.
[...][...]
In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.
[...][...]
www.28black.com SCHWARZE DOSE 28: für den Auftritt nach dem Auftritt
[...][...]
28 BLACK: For the show after the show
[...][...]
cms.ifa.de Viele Schwarze haben sich anders gefühlt.
[...][...]
A lot of blacks now felt differently.
[...]