немецкий
английский
I. re·ge [ˈre:gə] ПРИЛ.
1. rege (lebhaft):
Fan·ta·sie1 <-, -n> [fantaˈzi:, мн. -ˈzi:ən] СУЩ. ж.
1. Fantasie kein мн. (Einbildungsvermögen):
-
- imagination no мн.
re·gen [ˈre:gn̩] ГЛ. возвр. гл.
Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] СУЩ. м.
1. Segen kein мн. РЕЛИГ. (religiöser Glückwunsch):
2. Segen разг. (Zustimmung):
3. Segen (Wohltat):
Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] СУЩ. м.
| ich | rege | mich |
|---|---|---|
| du | regst | dich |
| er/sie/es | regt | sich |
| wir | regen | uns |
| ihr | regt | euch |
| sie | regen | sich |
| ich | regte | mich |
|---|---|---|
| du | regtest | dich |
| er/sie/es | regte | sich |
| wir | regten | uns |
| ihr | regtet | euch |
| sie | regten | sich |
| ich | habe | mich | geregt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geregt |
| er/sie/es | hat | sich | geregt |
| wir | haben | uns | geregt |
| ihr | habt | euch | geregt |
| sie | haben | sich | geregt |
| ich | hatte | mich | geregt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geregt |
| er/sie/es | hatte | sich | geregt |
| wir | hatten | uns | geregt |
| ihr | hattet | euch | geregt |
| sie | hatten | sich | geregt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben einigem Zuspruch für die Kampagne kam schnell nach dem Erscheinen des Videos Kritik von verschiedenen Seiten auf.
de.wikipedia.org Doch sie produzierten in isländischer Sprache und fanden großen Zuspruch.
de.wikipedia.org Eine Erzählung, das großen Zuspruch im Feuilleton erfuhr.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite findet das Internet als Verbreitungsmedium für Comics immer mehr Zuspruch.
de.wikipedia.org Für ihre innovative Musikdarbietung erhielt dieser Chor hohen Zuspruch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Studienreisen in Länder mit ähnlichen Herausforderungen wurden organisiert, bei denen wertvolle Kontakte für das Netzwerk entstanden sind und ein reger Erfahrungsaustausch zivilgesellschaftlicher Organisationen stattfinden konnte.
[...][...]
Study trips to countries facing similar challenges were organised. Valuable contacts were made during these study trips, which also provided an opportunity for a lively exchange of experience with civil society organisations.
[...][...]
www.frankfurt-lab.de Tanzpanorama wurde von ID_Frankfurt ins Leben gerufen um dem eklatanten Mangel an Infrastruktur für die rege professionelle freie Szene im Bereich Tanz, Choreografie und Performance der Rhein-Main-Region entgegenzuwirken.
[...][...]
Tanzpanorama was called into existence by ID_Frankfurt to tackle the evident shortage of infrastructure for the lively professional unaffiliated art scene in the fields of dance, choreography and performance in the Rhine-Main region.
[...][...]
www.giz.de Während in der Mongolei ein reger nachbarschaftlicher Austausch eher unüblich ist, schaffte die Gründung von Communities freundschaftliche Bande.
[...][...]
In Mongolia, lively neighbourly interaction is rather uncommon, but the establishment of communities has created bonds of friendship.
[...][...]
www.viennale.at In Anwesenheit des gesamten Teams präsentierte Florian Flicker seinen neuen Film GRENZGÄNGER, bevor schließlich im Festivalzentrum eine rege Diskussion zur Förderung österreichischer Filmfestivals stattfand.
[...]
In the presence of the entire team, Florian Flicker presented his new film GRENZGÄNGER, before finally a lively discussion about subsidies for Austrian film festivals was held at the Festivalzentrum.
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Wir erleben auf anderen Veranstaltungen zum Thema Photonik eine rege Nachfrage aus Japan nach unserem Know-How und haben uns deshalb entschlossen, erstmals als Aussteller an der Photonix teilzunehmen.«
[...][...]
At other events that concentrate on photonics we frequently experience a lively demand from Japan for our know-how and have therefore decided to take part in the Photonix as an exhibitor for the first time.«
[...]