немецкий
английский
seg·nen [ˈze:gnən] ГЛ. перех.
1. segnen РЕЛИГ. (mit einem Segen bedenken):
2. segnen высок. (reich bedenken, beglücken):
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, мн. ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.)
1. Gott kein мн. РЕЛИГ. (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein мн. (als Ausruf):
Выражения:
| ich | segne |
|---|---|
| du | segnest |
| er/sie/es | segnet |
| wir | segnen |
| ihr | segnet |
| sie | segnen |
| ich | segnete |
|---|---|
| du | segnetest |
| er/sie/es | segnete |
| wir | segneten |
| ihr | segnetet |
| sie | segneten |
| ich | habe | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hast | gesegnet |
| er/sie/es | hat | gesegnet |
| wir | haben | gesegnet |
| ihr | habt | gesegnet |
| sie | haben | gesegnet |
| ich | hatte | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gesegnet |
| er/sie/es | hatte | gesegnet |
| wir | hatten | gesegnet |
| ihr | hattet | gesegnet |
| sie | hatten | gesegnet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die rechte Hand segnet, die linke hält ein Buch.
de.wikipedia.org Dort werden diese im Gottesdienst oder im Anschluss daran vom Priester gesegnet.
de.wikipedia.org Dabei konnten auch eine neue Fahne und Tragkraftspritze gesegnet werden.
de.wikipedia.org Er segnet und reinigt das Haus und erklärt ihnen, dass er es vorerst beschützen könne.
de.wikipedia.org Der Pfarrer kommt aber teilweise auch schon am frühen Morgen direkt in die Bäckerei und segnet dort das ofenfrische Brot.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marypages.com Segne ihre Arbeit mit überreicher Frucht, und mögen die Seelen, denen sie dienen, auf Erden ihre Freude und ihr Trost sein und im Himmel ihre schöne und immerwährende Krone.
[...][...]
Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown.
[...][...]
www.vatican.va Mit dem herzlichen Wunsch, daß eure richterliche Tätigkeit zum Wohl all derer beitrage, die sich an euch wenden, und ihnen helfe in der persönlichen Begegnung mit der Wahrheit, die Christus ist, segne ich euch voll Dankbarkeit und Zuneigung.
[...][...]
With the sincere hope that your judicial activity will contribute to the good of all who turn to you and will encourage them in their personal encounter with the Truth that is Christ, I bless you with gratitude and affection.
[...][...]
www.regenbogentochter.at Wir segnen eure Seelen mit der Dankbarkeit und dem heiligen Status, der uns umgibt, damit ihr in euch selbst das bewundern und dem Achtung schenken könnt, was es verdient hat, gesegnet und anerkannt und beachtet zu werden:
[...][...]
We bless your Souls with gratitude and the holy status that surrounds us, so you may admire the very same within you and to be able to bestow consideration upon the part of you which deserves to be blessed and recognized and heeded:
[...][...]
www.merke.ch „Lieber Gott, schütze und segne alles, was Atem hat, bewahre es vor allem Übel und lass es ruhig schlafen.“
[...]
"Dear God, protect and bless everything that has breath, keep her from all evil and let it sleep."
[...]
www.thebereancall.org Ich teile Ihr Gefühl und „ freue mich mit großer Freude auf unsere großartige Wiedervereinigung eines baldigen Tages im Himmel! “ Gott segne Sie, Schwester Ruth, und danke für das Zeugnis, das Sie und Dave über die Jahre für so viele von uns gewesen sind.
[...][...]
I share your sentiment and also “ look forward with much joy to our grand reunion in heaven one day soon! ” God bless you sister Ruth, and thank you for the testimony that you and Dave have been to so many of us over the years.
[...]