Переводы „speist“ в словаре немецко » английский

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] ГЛ. перех.

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw вин.] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien высок. (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

Смотри также Gift

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] СУЩ. ср.

1. Gift (giftige Substanz):

Gift

poison

Gift

toxin спец.

Gift (Schlangengift)

venom

jdm Gift geben

to poison sb

ein schleichendes Gift

a slow[-acting] poison

[wie] Gift für jdn sein разг.

to be very bad [or лит. poisonous] for sb

Gift nehmen

to poison oneself

darauf kannst du Gift nehmen перенос. разг.

you can bet your life [or bottom dollar] on that перенос. разг.

2. Gift перенос. (Bosheit):

Gift

venom

Gift und Galle spucken [o. speien] разг.

to vent one's rage [or spleen]

sein Gift verspritzen

to be venomous [or vitriolic]

I . spei·sen [ˈʃpaizn̩] ГЛ. неперех. высок.

speisen

to dine офиц.

speisen

to eat

haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist?

will you be dining, sir/madam?

II . spei·sen [ˈʃpaizn̩] ГЛ. перех.

1. speisen высок. (etw essen):

etw speisen

to eat sth

haben Sie schon etwas zu Abend gespeist?

have you dined?

2. speisen НАУКА (versorgen):

etw speisen

to feed sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in dem Restaurant speist man nicht schlecht

you can eat [quite] well in that restaurant