großen в словаре PONS

Переводы großen в словаре немецкий»болгарский

groß <größer, größte> [groːs] ПРИЛ.

groß

голям

groß angelegt

замислен със замах

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

jdn groß anschauen

гледам нкг с широко отворени очи

große Stücke auf jdn halten

ценя високо нкг

große Stücke auf jdn halten

държа на нкг

im Großen und Ganzen

в общи линии

im Großen und Ganzen

общо взето

was soll man da groß machen/sagen? разг.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

gleich groß sein

еднакво големи сме

groß werden

пораствам

Karl der Große

Карл Велики

groß und klein

малки и големи

groß und klein

мало и голямо

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

großen Stils

със замах

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

zu meinem (großen) Bedauern

за (голямо) мое съжаление

großen Zustrom (zu verzeichnen) haben

радвам се на голям наплив

sich großen Zuspruchs erfreuen

имам много клиенти

Переводы großen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

имам (голямо) преимущество над

(großen) Vorzug [o. Vorrang] gegenüber +дат.

вдигна се голям прахоляк

es wirbelte großen Staub auf

предричам голям успех

großen Erfolg voraussagen

за голямо съжаление

zum großen Bedauern

großen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keine großen Sprünge machen können перенос. разг.

зле съм финансово

großen Zustrom (zu verzeichnen) haben

радвам се на голям наплив

die Versammlung findet im großen Saal statt

събранието е в голямата зала

das Lächeln entblößte seine großen Zähne

усмивката оголи едрите му зъби

die Firma ködert Kunden mit großen Ermäßigungen

фирмата зарибява клиентите с големи отстъпки

eine Person mit großen geistigen Fähigkeiten

човек с големи умствени способности

wir haben einen großen Andrang von Kunden

има голям наплив от клиенти

er hält sich für einen großen Politiker

той се изживява като голям политик

ich war begierig auf einen großen Gewinn

полакомих се за голяма печалба

der Typ träumt von lauter großen Sachen!

а пък този все за големи работи бълнува!