paaren в словаре PONS

Переводы paaren в словаре немецкий»болгарский

I.paaren ['paːrən] ГЛ. перех.

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

чифтосвам

2. paaren (Verbindung an den Tag legen):

paaren

съчетавам

etw mit etw paaren

съчетавам нщ с нщ

3. paaren (paarweise gestalten):

paaren

правя двойки

II.paaren ['paːrən] ГЛ. возвр. гл. sich paaren

1. paaren (Tiere):

sich paaren

чифтосвам се

2. paaren (gemeinsam mit etw vorhanden sein):

sich paaren

съчетавам се

etw paart sich mit etw

нщ се съчетава с нщ

Paar <-(e)s, -e> СУЩ. nt

1. Paar (Mann und Frau):

Paar

двойка ж.

2. Paar (Dinge):

Paar

чифт м.

ein Paar Schuhe

чифт обувки

paar <inv> [paːɐ̯] ПРИЛ.

ein paar

няколко

in den paar Stunden konnte ich nichts lernen

за тези няколко ча̀са не можах да науча нищо

Переводы paaren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

чифтосвам

paaren

чифтосвам

sich paaren

новобрачна двойка

frisch verheiratetes Paar

чифт

Paar nt

чифт обувки/ръкавици

ein Paar Schuhe/Handschuhe

антонимна двойка

antonymes Paar

няколко

ein paar

двойка

Paar nt ohne pl

следяха го няколко двойки очи

ein paar Augen beobachteten ihn

по двойки

in Paaren

нашляпвам нкг

jdm ein paar Schläge verabreichen [o. verpassen]

paaren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw mit etw paaren

съчетавам нщ с нщ

ein Paar Schuhe

чифт обувки

ich werde ein paar Erdbeeren pflücken

ще побера ягоди

wir haben jeder ein paar Gläser runtergekippt

гаврътнахме по няколко чаши

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

на един разкрач от нщ

ich war ein paar Tage krank

поболедувах няколко дни

ich habe ihn in ein Paar Sachen aufgeklärt

светнах го за някои работи

du kriegst ein paar hinter die Ohren!

ще изядеш боя!

er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell

удариха му няколко тояги на голо

mir sind nur ein paar Dinge geblieben

малко неща са ми останали

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weibchen können sich vermutlich das ganze Jahr paaren.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org

59,0 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befindet sich dort eine sechzehnteilige Ahnenprobe des Stifters sowie Büsten von drei Paaren.

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

63,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, das der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org

72,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org