lernt в словаре PONS

Переводы lernt в словаре немецкий»болгарский

I.lernen ['lɛrnən] ГЛ. перех.

lernen

уча, научавам

etw (von jdm) lernen

научавам нщ (от нкг)

lernen etw zu tun

уча се да върша нщ

aus etw lernen

уча се от нщ

auswendig lernen

уча наизуст

lesen/schreiben/rechnen lernen

уча се да чета/пиша/смятам

von ihr kannst du noch etw lernen

можеш да научиш още нщ от нея

das lernst du nie!

това никога няма да го научиш!

II.lernen ['lɛrnən] ГЛ. неперех.

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

уча

2. lernen (in der Lehre sein):

lernen

уча

lernen

обучавам се

Lernen СУЩ. nt

Lernen

обучение ср.

rechnerunterstützes Lernen ОБРАБ. ДАНН.

компютърно [o. компютризирано] обучение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

man lernt nie aus посл.

човек се учи, докато е жив посл.

auswendig können/lernen

зная/уча наизуст

Переводы lernt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

той учи за компютърджия

er lernt zum Computerfachmann

назубрям

auswendig lernen

назубрям си урока

seine Lektion [o. seinen Unterricht] auswendig lernen

преучвам

zu viel lernen

който се учи, той ще сполучи

nur wer lernt, wird erfolgreich sein

не си учи уроците и все го кастря

er lernt nicht genug und ich muss ihn immer zurechtweisen

юнак без рана не може шег

durch Fallen lernt man gehen

lernt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man lernt nie aus посл.

човек се учи, докато е жив посл.

von ihr kannst du noch etw lernen

можеш да научиш още нщ от нея

es freut mich, Sie kennen zu lernen

радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! разг.

ще видиш ти кой съм аз!

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

etw von der Pike auf lernen разг.

уча нщ, като започвам от най-долното стъпало

er lernt nicht genug und ich muss ihn immer zurechtweisen

не си учи уроците и все го кастря

wir müssen uns besser kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре

nur wer lernt, wird erfolgreich sein

който се учи, той ще сполучи

die Schüler der Oberstufe lernen am Nachmittag

големите учат следобедна смяна

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Ende der Serie lernt sie einen Animateur kennen, mit dem sie in ein italienisches Feriencamp zieht.

de.wikipedia.org

Durch die Vermittlung ihres Vaters lernt sie, inzwischen von ihrem dritten Kind entbunden, seinen kinderreichen Kollegen, einen Witwer, kennen.

de.wikipedia.org

In den Gewächshäusern und Freianlagen lernt die Schülerschaft u. a. das Heranziehen von Beet- und Balkonpflanzen, das Gestalten von floristischen Werkstücken oder das Anlegen von Hochbeeten.

de.wikipedia.org

Durch das Training pflegt man den guten Umgang mit anderen Menschen und lernt dabei Willensstärke, Mut, Disziplin, Selbstkritik, Toleranz, Ausdauer, Bescheidenheit und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

In der Lehrsupervision lernt der angehende Supervisor in einer Supervisionssituation die Methode der Supervision.

de.wikipedia.org

Dort lernt er auch das Alphatier der Herde kennen, die schon etwas betagte Maa.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org

Er lernt sie bei ihrer Inthronisation kennen, besucht sie oft anstelle seiner Mutter in ihrem Elternhaus und ernennt sie zu seiner Königin.

de.wikipedia.org

Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.

de.wikipedia.org

Sie lernt den Schornsteinfeger kennen und den Bäcker.

de.wikipedia.org