passender в словаре PONS

Переводы passender в словаре немецкий»болгарский

passend ПРИЛ.

1. passend (in Größe, Form):

passend

(ставащ) по мярка

2. passend (angemessen):

passend

подходящ

er trägt zu jedem Anzug die passende Krawatte

той носи към всеки костюм подходящата вратовръзка

3. passend (treffend):

passend

точен

das passende Wort finden

намирам точната дума

I.passen ['pasən] ГЛ. неперех.

1. passen (harmonieren):

passen

отивам

passen

прилягам

zu jdm/etw passen

отивам на нкг/нщ

2. passen (sich eignen):

passen

подхождам

passen

подходящ съм

das Bild passt nicht ins Zimmer

картината не е подходяща за стаята

sie passt nicht zu ihm

тя не е (подходяща) за него

er passt nicht zu uns

той не е (подходящ) за нас

das passt zu ihm!

нищо друго не съм очаквал от него!

3. passen (in Größe, Form):

passen

ставам

die Schuhe passen nicht

обувките не ми стават

das Buch passt nicht ins Regal

книгата не се побира на рафта

die Hose passt mir wie angegossen

панталонът ми е съвсем по мярка

die Hose passt mir wie angegossen

панталонът е като излят по мен

das Kleid passt mir nicht

роклята не ми става

4. passen (genehm sein):

passen

приятен/удобен съм

jdm passen

приятен/удобен съм на нкг

es passt mir gar nicht, dass du erst so spät kommst

не ми е приятно, че идваш едва толкова късно

passt es dir am Samstag um elf Uhr?

удобно ли ти е в събота в единайсет часа?

das könnte dir so passen! разг.

това би ти харесало!

5. passen a. перенос. (beim Kartenspiel):

passen

пасувам

passen

пас съм

II.passen ['pasən] ГЛ. перех.

1. passen ТЕХН.:

passen

(на)пасвам

passen

нагаждам

2. passen СПОРТ (Ball):

passen

подавам

I.küssen ['kʏsən] ГЛ. перех.

küssen

целувам

II.küssen ['kʏsən] ГЛ. возвр. гл.

küssen sich küssen:

sich küssen

целувам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wie angegossen sitzen [o. passen] разг.

седя [o. стоя] като излят

Переводы passender в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

целувам

küssen

целувам нкг по бузата/устата

jdn auf die Wange/den Mund küssen

целувам ръка на нкг

jdm die Hand küssen

целувам

sich küssen

разцелувам

(ab)küssen

разцелувам

mit Küssen überhäufen

мляскам

einen Schmatz geben (küssen)

угодно

passend

те са си лика-прилика

sie passen zueinander

обявявам пас

passen

passender Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie angegossen sitzen [o. passen] разг.

седя [o. стоя] като излят

die Schuhe passen nicht

обувките не ми стават

jdm passen

приятен/удобен съм на нкг

das könnte dir so passen! разг.

това би ти харесало!

passen wir denn alle ins Auto?

ще се сместим ли в колата?

die Schuhe passen nicht zum Anzug

обувките не се връзват с костюма

die Tiere passen sich der [o. an die] Umwelt an

животните се приспособяват към околната среда

passender [o. günstiger] Augenblick

удобен момент

jdn auf die Wange/den Mund küssen

целувам нкг по бузата/устата

die Schrauben passen nicht in die Bohrlöcher

винтовете не пасват в отворите