sah в словаре PONS

Переводы sah в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

sah 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von sehen

Смотри также sehen

Показать таблицу спряжения
sehen (optisch wahrnehmen)
виждам
sehen (ansehen)
гледам
sehen (erkennen)
виждам, забелязвам
sehen (einsehen)
виждам, разбирам
sehen (beurteilen)
виждам, преценявам
sehen (treffen)
виждам, срещам
etw gern/ungern sehen
гледам/не гледам на нщ с добро око
etw gern/ungern sehen
нщ ми е/не ми е приятно
bei jdm gern gesehen sein
добре дошъл съм при нкг
jdn kommen sehen
виждам нкг да идва [o. да се приближава]
das habe ich kommen sehen
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
sich sehen lassen (erscheinen)
вестявам се, появявам се
sich sehen lassen können (gut aussehen)
изглеждам добре, мога да се покажа пред света
ich sehe nichts mehr
не виждам нищо повече
ich kann es nicht sehen, wenn …
не мога да гледам, когато …
ich kann ihn nicht sehen (ausstehen)
не мога да го понасям
wenn man ihn (so) sieht
(така) като го гледа човек
das kann man sehen
това може да се види
das muss man gesehen haben
това трябва [o. си заслужава] да се види
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
das möchte ich doch mal sehen!
не мога да повярвам!
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
sehen (mit den Augen)
виждам
sehen (in bestimmte Richtung)
гледам, поглеждам
gut/schlecht sehen
виждам добре/зле
sehen, dass etw getan wird
гледам [o. постаравам се] нщ да се направи
jdn vom Sehen kennen
познавам нкг по физиономия
auf etw вин. sehen (Vorteil)
гледам за нщ
auf etw вин. sehen (Ordnung, Sauberkeit)
държа на нщ
auf etw вин. sehen (Preis)
обръщам внимание на нщ
aus etw sehen (hervorschauen)
гледам [o. поглеждам] от нщ
in die Zukunft sehen
гледам в бъдещето
jdm ins Gesicht/in die Augen sehen
гледам нкг в очите
nach jdm/etw дат. sehen (sich kümmern)
грижа се за нкг/нщ
mal sehen, ob …
ще видим дали …
wir wollen [o. werden (ja schon)] sehen
ще видим
daran lässt sich sehen, dass …
от това се вижда [o. става ясно] , че …
siehe auch
виж също
siehe oben/unten
виж по-горе/по-долу
sieh mal!
виж!, погледни!
lass mal sehen!
нека да видя!
darf ich mal sehen?
може ли да видя?
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!
Показать таблицу спряжения
sehen (optisch wahrnehmen)
виждам
sehen (ansehen)
гледам
sehen (erkennen)
виждам, забелязвам
sehen (einsehen)
виждам, разбирам
sehen (beurteilen)
виждам, преценявам
sehen (treffen)
виждам, срещам
etw gern/ungern sehen
гледам/не гледам на нщ с добро око
etw gern/ungern sehen
нщ ми е/не ми е приятно
bei jdm gern gesehen sein
добре дошъл съм при нкг
jdn kommen sehen
виждам нкг да идва [o. да се приближава]
das habe ich kommen sehen
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
sich sehen lassen (erscheinen)
вестявам се, появявам се
sich sehen lassen können (gut aussehen)
изглеждам добре, мога да се покажа пред света
ich sehe nichts mehr
не виждам нищо повече
ich kann es nicht sehen, wenn …
не мога да гледам, когато …
ich kann ihn nicht sehen (ausstehen)
не мога да го понасям
wenn man ihn (so) sieht
(така) като го гледа човек
das kann man sehen
това може да се види
das muss man gesehen haben
това трябва [o. си заслужава] да се види
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
das möchte ich doch mal sehen!
не мога да повярвам!
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
sehen (mit den Augen)
виждам
sehen (in bestimmte Richtung)
гледам, поглеждам
gut/schlecht sehen
виждам добре/зле
sehen, dass etw getan wird
гледам [o. постаравам се] нщ да се направи
jdn vom Sehen kennen
познавам нкг по физиономия
auf etw вин. sehen (Vorteil)
гледам за нщ
auf etw вин. sehen (Ordnung, Sauberkeit)
държа на нщ
auf etw вин. sehen (Preis)
обръщам внимание на нщ
aus etw sehen (hervorschauen)
гледам [o. поглеждам] от нщ
in die Zukunft sehen
гледам в бъдещето
jdm ins Gesicht/in die Augen sehen
гледам нкг в очите
nach jdm/etw дат. sehen (sich kümmern)
грижа се за нкг/нщ
mal sehen, ob …
ще видим дали …
wir wollen [o. werden (ja schon)] sehen
ще видим
daran lässt sich sehen, dass …
от това се вижда [o. става ясно] , че …
siehe auch
виж също
siehe oben/unten
виж по-горе/по-долу
sieh mal!
виж!, погледни!
lass mal sehen!
нека да видя!
darf ich mal sehen?
може ли да видя?
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
es hat mich fast umgehauen, als ich das sah
едва не припаднах, като видях това

Переводы sah в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
той ме погледна опулен
er sah mich erstaunt an
видях се принуден да отстъпя
ich sah mich gezwungen nachzugeben
съглеждам
sehen
шашнах се, като го видях
ich war bestürzt, als ich ihn sah
недовиждам
schlecht sehen
изглеждам
bis zu Ende sehen
изгледах целия филм
ich sah den Film bis zu Ende
опаричвам се
Geld sehen

sah Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man darf das nicht so verbissen sehen разг.
не бива да бъдеш толкова дребнав
es hat mich fast umgehauen, als ich das sah
едва не припаднах, като видях това
ich sah, wie er über die Straße ging
видях как той пресече улицата
er sah mich gestern, aber da war ich sehr beschäftigt
вчера той ме видя, но тогава бях много зает
nicht [o. kaum] weiter als die eigene Nasenspitze sehen
не виждам по-далече от носа си
auf diesem Bild ist nichts zu sehen [o. erkennen]
на тази снимка нищо не личи
komm kurz [o. mal] her, ich will dich sehen
ела малко да те видя
damit kann man sich nicht sehen lassen
не е за пред хората
ich war bestürzt, als ich ihn sah
шашнах се, като го видях
ich sah den Film bis zu Ende
изгледах целия филм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah keine Hinweise für eine Geisteserkrankung.
de.wikipedia.org
Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.
de.wikipedia.org
Er sah ihre Agententätigkeit, der eine langjährige Ausbildung vorangegangen war, durch ihre Mutterrolle beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Ungerer selbst sah sich nicht als Franzose oder Deutscher, sondern als Elsässer und bezeichnete sich als überzeugten Europäer.
de.wikipedia.org
Wie diese Verordnung sah er auch ein Enteignungsrecht vor.
de.wikipedia.org
Sie sah kein repräsentatives, sondern ein ständisches Parlament vor, aber einen parlamentarischen Geschäftsbetrieb zur Mitwirkung an der Gesetzgebung.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org
Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.
de.wikipedia.org
Das Wahlgesetz sah vor, dass die Wahlunterlagen in Gemeinden mit mehr als 20 Prozent albanischsprachiger Bevölkerung auch in albanischer Sprache zur Verfügung gestellt werden sollen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sah" в других языках

"sah" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное