Переводы „bestemt“ в словаре немецко » греческий

bestens [ˈbɛstəns] НАРЕЧ.

bestens

πολύ καλά

"wie geht es dir?" "bestens!"

«πως είσαι;» «μια χαρά/τέλεια!»

Besteck <-(e)s, -e> [bəˈʃtɛk] SUBST ср.

1. Besteck (Essbesteck):

Besteck

μαχαιροπίρουνο ср.

2. Besteck МЕД.:

Besteck

(ιατρικά) εργαλεία ср. мн.

chirurgisches Besteck

χειρουργικά εργαλεία

3. Besteck МОР.:

Besteck

στίγμα ср.

bestach

bestach прош. вр. von bestechen

Смотри также bestechen

I . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB перех. (Beamte, Richter)

bestechen

δωροδοκώ

II . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB неперех. (beeindrucken)

bestechen

εντυπωσιάζω

unsere Waren bestechen durch Qualität

τα προϊόντα μας καταπλήττουν με την ποιότητά τους

bestieg

bestieg прош. вр. von besteigen

Смотри также besteigen

besteigen <besteigt, bestieg, bestiegen> VERB перех. (Berg, Zug, Schiff, Flugzeug)

besteigen

ανεβαίνω σε

ein Fahrrad besteigen

καβαλάω ένα ποδήλατο

bestahl

bestahl прош. вр. von bestehlen

Смотри также bestehlen

bestehlen <bestehlen, bestahl, bestohlen> VERB перех.

bestehlen

κλέβω

bestand

bestand прош. вр. von bestehen

Смотри также bestehen

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB неперех.

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB перех. (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

besagt ПРИЛ.

besagt

εν λόγω, αναφερόμενος, προαναφερθείς

die besagte Person war zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend

το εν λόγω πρόσωπο δεν ήταν παρόν εκείνη τη στιγμή

I . besser [ˈbɛsɐ] сравнит. von gut ПРИЛ.

besser

καλύτερος, πιο καλός

wer von euch ist die bessere Schwimmerin?

ποια από σας είναι η πιο καλή κολυμβήτρια;

es geht mir jetzt besser

είμαι καλύτερα τώρα

II . besser [ˈbɛsɐ] сравнит. von gut НАРЕЧ.

besser

καλύτερα

oder besser gesagt …

ή καλύτερα …

alles besser wissen

τα ξέρω όλα καλύτερα

es kommt noch besser

περίμενε, θα ακούσεις κι άλλα

das ist auch besser so

καλύτερα έτσι

das solltest du besser bleiben lassen

καλύτερα να το αφήσεις

Смотри также gut

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

1. gut (nicht schlecht):

gut

καλός

gute Besserung!

περαστικά/καλή ανάρρωση!

das ist gut gegen Husten

αυτό είναι καλό κατά του βήχα

nur gut, dass

μόνο καλά που

gut zu jdm sein

είμαι καλός με κάποιον

2. gut (etwas mehr als):

ein gutes Kilo Mehl

ένα κιλό αλεύρι και κάτι

wir haben eine gute Stunde gewartet

περιμέναμε μια ώρα και

3. gut (Phrasen):

seien Sie so gut und …

έχετε την καλοσύνη να …

er ist immer für eine Überraschung gut

αυτός είναι πάντα ικανός για μια έκπληξη

II . gut <besser, beste> [guːt] НАРЕЧ.

gut

καλά

schon gut!

καλά!

lassen wir es gut damit sein разг.

ας σταματήσουμε εδώ

das ist ja alles gut und schön, aber …

πολύ ωραία είναι όλα αυτά, αλλά …

das schmeckt gut

αυτό είναι νόστιμο

es mit jdm gut meinen

θέλω το καλό κάποιου

es gut haben

είμαι τυχερός

so gut wie nichts разг.

σχεδόν τίποτα

das kann gut sein

αυτό είναι δυνατό

die Reise dauert gut und gern drei Stunden

το ταξίδι διαρκεί τρεις ολόκληρες ώρες

mach's gut! разг.

γεια σου!

besorgt [bəˈzɔrkt] ПРИЛ.

wegen etw род./дат. besorgt sein

ανησυχώ για κάτι

um jdn besorgt sein

ανησυχώ για κάποιον

I . bessern VERB перех. (besser machen)

bessern

βελτιώνω, καλυτερεύω

II . bessern VERB возвр. гл. sich bessern

1. bessern (besser werden):

sich bessern

βελτιώνομαι, καλυτερεύω

2. bessern (moralisch):

sich bessern

διορθώνομαι

berühmt [bəˈryːmt] ПРИЛ.

berühmt

φημισμένος, διάσημος, ξακουστός, περίφημος

diese Region ist berühmt für ihre guten Weine

αυτή η περιοχή είναι φημισμένη για τα καλά κρασιά της

über Nacht berühmt werden

γίνομαι διάσημος από τη μια μέρα στην άλλη

deine Leistungen waren nicht gerade berühmt разг. ирон.

οι επιδόσεις σου δεν ήταν και πολύ καλές

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB неперех. +sein

1. bersten (Eis, Glas):

bersten

σπάζω

2. bersten (zerplatzen):

bersten

σκάω

vor Neugier/Ärger bersten

σκάω από περιέργεια/από το θυμό μου

der Saal war zum Bersten voll

η αίθουσα ήταν φίσκα

System <-s, -e> [zʏsˈteːm] SUBST ср.

System

σύστημα ср.