Переводы „fimm“ в словаре немецко » греческий

firm [fɪrm] ПРИЛ.

firm

έμπειρος, ειδικός

in etw дат. firm sein

παίζω κάτι στα δάχτυλα

Film <-(e)s, -e> [fɪlm] SUBST м.

1. Film (Kinofilm) ТВ:

Film

ταινία ж.

Film

έργο ср.

in einen Film gehen

πάω να δω μια ταινία

einen Film drehen

γυρίζω μια ταινία

2. Film fot:

Film

φιλμ ср.

3. Film (dünne Schicht):

Film

μεμβράνη ж.

Film

λεπτό στρώμα ср.

fit [fɪt] ПРИЛ. nur prädikativ

fit

σε φόρμα

sich вин. fit halten

κρατιέμαι σε φόρμα

fix [fɪks] ПРИЛ.

1. fix (schnell):

fix

γρήγορος

2. fix (flink, gewandt):

fix

σβέλτος, εύστροφος

3. fix (Gehalt, Kosten):

fix

πάγιος

4. fix (Phrasen):

fix und fertig sein разг. (erschöpft)

είμαι τέζα

die Arbeit hat mich fix und fertig gemacht

η δουλειά με έκανε πτώμα

eine fixe Idee

μια έμμονη ιδέα

fiel [fiːl]

fiel прош. вр. von fallen

Смотри также fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB неперех. +sein

fallen

πέφτω

Vorsicht, fall nicht!

πρόσεξε μην πέσεις!

es fällt Schnee/Regen

πέφτει βροχή/χιόνι

frei fallender Körper ФИЗ.

ελευθέρως πίπτον σώμα

jdm um den Hals fallen

πέφτω στην αγκαλιά κάποιου

sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag

φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα

es fielen 3 Schüsse

έπεσαν τρεις πυροβολισμοί

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς

im Preis fallen

πέφτει η τιμή

die Wahl fiel auf ihn

ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν

jdm in die Hände fallen

πέφτω στα χέρια κάποιου

der Ring fiel mir gleich in die Augen перенос.

το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι

das fällt auch in diese Kategorie

και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία

im Krieg fallen

πέφτω στον πόλεμο

sie fiel in tiefen Schlaf

έπεσε σε βαθύ ύπνο

durch die Prüfung fallen

κόβομαι στις εξετάσεις

in Ohnmacht fallen

λιποθυμώ

von einem Extrem ins andere fallen

πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο

jdm ins Wort fallen

διακόπτω κάποιον

die Entscheidung ist gefallen

πάρθηκε η απόφαση

die Würfel sind gefallen

ο κύβος ερρίφθη

kurz danach fiel das Tor

και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ

eine Bemerkung fallen lassen

παρεμβάλλω μια παρατήρηση.

darüber ist noch kein Wort gefallen

δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.

έχει πάντα έτοιμη την απάντηση

er ist mir in den Rücken gefallen перенос.

μου την έφερε πισώπλατα

fies [fiːs] ПРИЛ. разг.

1. fies (gemein, hinterhältig):

fies

κακός, γεμάτος κακία

2. fies (unsympathisch):

fies

αντιπαθητικός

3. fies (unangenehm):

fies

δυσάρεστος, ενοχλητικός

Mumm <-s> [mʊm] SUBST м. ед. разг.

1. Mumm (Mut):

Mumm

θάρρος ср.

er hat keinen Mumm in den Knochen

δεν έχει κότσια

2. Mumm (Kraft):

Mumm

δύναμη ж.

Damm <-(e)s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] SUBST м.

1. Damm (Bahndamm, Straßendamm, Deich):

Damm

ανάχωμα ср.

wieder auf dem Damm sein

επανέκτησα τις δυνάμεις μου

2. Damm (Staudamm):

Damm

φράγμα ср.

3. Damm МЕД.:

Damm

περίνεο ср.

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] SUBST м.

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

χτένα ж.

alle/alles über einen Kamm scheren

βάζω όλους/όλα σ' ένα καζάνι

2. Kamm (Hahnenkamm):

Kamm

λειρί ср.

Kamm

λοφίο ср.

3. Kamm (Gebirgskamm, Wellenkamm):

Kamm

κορυφογραμμή ж.

4. Kamm (Kammfleisch):

Kamm

λαιμός м.

Lamm <-(e)s, Lämmer> [lam, pl: ˈlɛmɐ] SUBST ср.

Lamm

αρνί ср.

Lamm Gottes

αμνός του Κυρίου

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ПРИЛ.

1. dumm (einfältig):

dumm

χαζός, κουτός

sich вин. dumm bei etw дат. anstellen

δεν τα καταφέρνω σε κάτι

ein dummes Gesicht machen

παίρνω ένα χαζό ύφος

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen разг.

δεν τα μασάω εγώ αυτά

das ist gar nicht so dumm

αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα

sich вин. dumm und dämlich verdienen разг.

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

dummes Zeug reden

λέω χαζομάρες

einer ist immer der Dumme

πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα

2. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm

δυσάρεστος

so etwas Dummes!

τέτοια αναποδιά!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

Fimmel <-s, -> [ˈfɪməl] SUBST м. разг.

Fimmel

λόξα ж.

einen Fimmel für etw haben

έχω λόξα με κάτι

ihm [iːm] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ihm er

ihm (unbetont)

του

ihm (betont)

σε αυτόν

2. ihm es

ihm (unbetont)

του

ihm (betont)

σε αυτό

Смотри также es , er

es [ɛs] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. es им. ед.:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es вин. ед.:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Limo <-, -s> [ˈlɪmo] SUBST ж. разг.

Limo

αναψυκτικό ср. (φρούτων)

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST м. o ср.

1. Sims (Fenstersims):

Sims

κατώφλι ср. (παραθύρου)

2. Sims (am Haus):

Sims

κορνίζα ж.

3. Sims (am Kamin):

Sims

ράφι ср.

Sims

κορνίζα ж.