Переводы „l'an“ в словаре немецко » греческий

plan [plaːn] ПРИЛ.

plan

επίπεδος

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] SUBST м.

1. Plan (Vorhaben, Vorgehensweise):

Plan

σχέδιο ср.

es verläuft alles nach Plan

όλα εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιο

Pläne schmieden

κάνω σχέδια

jds Pläne durchkreuzen

ματαιώνω τα σχέδια κάποιου

sie steckt voller Pläne

είναι όλο σχέδια

etw steht auf dem Plan

κάτι είναι σχεδιασμένο

2. Plan (grafische Darstellung):

Plan

σχέδιο ср.

Plan

σχεδιάγραμμα ср.

3. Plan (Übersichtskarte):

Plan

χάρτης м.

4. Plan (Fahrplan):

Plan

δρομολόγιο ср.

5. Plan (Zeitplan):

Plan

χρονοδιάγραμμα ср.

6. Plan (Szene):

Plan

σκηνή ж.

auf den Plan treten

κάνω την εμφάνισή μου

jdn/etw auf den Plan rufen

προκαλώ την επέμβαση κάποιου

Clan <-s, -s> [klaːn, klɛn] SUBST м.

1. Clan (Sippe):

Clan

πατριά ж.

2. Clan oft уничиж. (Sippschaft):

Clan

σόι ср.

er rückte mit seinem ganzen Clan an

ήρθε με όλο το σόι του

3. Clan oft уничиж. (Clique):

Clan

παρέα ж.

Elan <-s> [eˈlaːn] SUBST м. ед.

1. Elan (Begeisterung):

Elan

ενθουσιασμός м.

Elan

κέφι ср.

2. Elan (Lebhaftigkeit):

Elan

ζωντάνια ж.

I . lang¹ <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ.

1. lang (räumlich):

lang

μακρύς

eine lange Straße

ένας μακρύς δρόμος

ein langer Brief

ένα μακρύ γράμμα

das Kleid ist mir zu lang

το φόρεμα μού πέφτει πολύ μακρύ

Maria hat lange Haare

η Μαρία έχει μακριά μαλλιά

länger machen

μακραίνω

ein langes Gesicht machen перенос.

κατεβάζω τα μούτρα

lange Ohren machen перенос.

τεντώνω τ' αφτιά μου

lange Finger machen перенос.

έχω μακρύ χέρι

eine lange Leitung haben перенос.

αργώ να πάρω μπρος

etw вин. lang und breit erklären

εξηγώ κάτι με το νι και με το σίγμα

2. lang (zeitlich):

lang

μεγάλος

ein langes Leben

μακροζωία

im Sommer sind die Tage länger

το καλοκαίρι οι μέρες είναι πιο μεγάλες

vor nicht allzu langer Zeit

πρόσφατα

ich habe ihn seit langem nicht gesehen

έχω πολύ καιρό να το δω

über kurz oder lang

αργά ή γρήγορα

II . lang¹ <länger, längste> [laŋ] НАРЕЧ.

1. lang (Dauer):

mein ganzes Leben lang

όλη μου τη ζωή

2. lang s. lange

3. lang разг. (entlang):

wir müssen hier lang

πρέπει να πάμε από δω

Смотри также lange

lange <länger, am längsten> НАРЕЧ.

1. lange (brauchen, dauern):

lange

πολύ

es hat nicht lange gedauert

δεν κράτησε πολύ

es dauert länger, als ich dachte

θα κρατήσει περισσότερο απ' ό,τι νόμισα

das ist noch lange hin

αργεί πολύ ακόμη

2. lange (mehrere Stunden):

lange

πολλή ώρα

hast du lange warten müssen?

περίμενες πολλή ώρα;

3. lange (Tage, Wochen und mehr):

lange

πολύ καιρό

Hans wartet schon lange darauf, dass du anrufst

ο Χανς περιμένει εδώ και πολύ καιρό να πάρεις τηλέφωνο

da kannst du lange warten разг.

θα περιμένεις πολύ ακόμη

er macht es nicht mehr lange разг.

δε θα αντέξει πολύ ακόμα

4. lange +neg (bei weitem):

ich bin noch lange nicht satt

θέλω πολύ ακόμη μέχρι να χορτάσω

es ist noch lange nicht so weit

θέλει πολύ ακόμη για να 'ρθει η ώρα

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛːn] SUBST м.

Fan

οπαδός м.

man [man] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. man (jemand, jeder):

man

κάποιος, κανείς

man sagt, du hättest keine Zeit

μου έχουν πει ότι δεν έχεις καιρό

wie spricht man dieses Wort aus?

πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

man kann nie wissen

ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις

das tut man nicht

αυτό δεν είναι σωστό

2. man (ich):

man

εγώ

man ist ja nicht mehr der Jüngste

δεν είμαι πια και τόσο νέος

wenn man es recht bedenkt

εάν το σκεφτώ καλά

Pan <-s> SUBST м. ед.

Pan

Πάνας м.

dran [dran] НАРЕЧ. разг.

1. dran (an der Reihe):

dran

στη σειρά

du bist dran

σειρά σου είναι

jetzt ist er dran

σειρά του είναι τώρα

2. dran (es gut, schlecht haben):

er ist arm/gut dran

την έχει άσχημα/καλά

3. dran (wahr sein):

da ist was dran

εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας

Смотри также daran

daran [daˈran, ˈdaːran] НАРЕЧ.

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

Iran <-s> [iˈraːn] SUBST м. ед.

Iran

Ιράν ср.

Khan <-s, -e> SUBST м.

Khan

χαν м.

Kran <-(e)s, -e o Kräne> [kraːn, pl: ˈkrɛːnə] SUBST м.

Kran

γερανός м.

Span <-(e)s, Späne> [ʃpaːn, pl: ˈʃpɛːnə] SUBST м.

1. Span (Sägespan):

Span

πριονίδι

2. Span (Hobelspan):

Span

ροκανίδι ср.

Tran <-(e)s, -e> [traːn] SUBST м. (Fischtran)

Tran

ψαρόλαδο ср.

Tran

ιχθυέλαιο ср.

Uran <-s> [uˈraːn] SUBST ср. ед.

Uran

ουράνιο ср.

Van SUBST

Статья, составленная пользователем

Van м. АВТО.

βαν ср.