немецко » польский

Переводы „bestellen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

bestẹllen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. bestellen (reservieren):

bestellen Hotelzimmer
rezerwować [св. za‑]

3. bestellen (ausrichten):

bestellen Grüße
przekazywać [св. przekazać]
sie lässt bestellen, dass ...
ona każe przekazać, że...
er hat hier nicht viel zu bestellen разг.
on nie ma tu wiele do powiedzenia

4. bestellen (kommen lassen):

bestellen Mitarbeiter, Taxi
wzywać [св. wezwać]
ich bin für 11 Uhr bestellt
muszę stawić się na godzinę 11
wie bestellt und nicht abgeholt ирон. разг.
jak półtora nieszczęścia ирон. разг.
er stand da wie bestellt und nicht abgeholt
stał tam jak półtora nieszczęścia ирон. разг.

5. bestellen (bearbeiten):

bestellen Acker
uprawiać

Примеры со словом bestellen

sie lässt bestellen, dass ...
ona każe przekazać, że...
etw [bei jdm] bestellen Essen, Waren
zamawiać [св. zamówić] coś [u kogoś]
etw auf Abruf bestellen
zamówić coś na żądanie
das Land bestellen [o. bebauen]
uprawiać ziemię
den Boden bearbeiten [o. bestellen]
uprawiać ziemię
Waren nach Muster bestellen
zamówić towary według wzoru
ein Pfandrecht ausüben/bestellen
korzystać [св. s‑] z prawa/ustanawiać [св. ustanowić] prawo zastawu
das Gedeck bestellen
zamawiać [св. zamówić] menu [lub zestaw]
einen Abwickler bestellen
wyznaczać [св. wyznaczyć] likwidatora
das Aufgebot bestellen
dawać [св. dać] na zapowiedzi
das Feld bestellen
uprawiać pole
jdm Grüße [von jdm] bestellen
przekazać komuś pozdrowienia [od kogoś]
einen größeren Posten Strümpfe bestellen
zamawiać [св. zamówić] większą partię pończoch
einen Nießbrauch an einem Grundstück bestellen
ustanawiać [св. ustanowić] użytkowanie nieruchomości gruntowej
er hat hier nicht viel zu bestellen разг.
on nie ma tu wiele do powiedzenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Für die zweite Staffel wurden 13 Episoden bestellt.
de.wikipedia.org
Im Falle der Auflösung des Personalrates wegen Pflichtverletzungen durch gerichtliche Entscheidung bestellt der Vorsitzende der Fachkammer des Verwaltungsgerichtes zugleich einen neuen Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org
Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bestellen" в других языках

"bestellen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное