Переводы „Koptin“ в словаре немецко » польский

Bo̱tin <‑, ‑nen> [ˈboːtɪn] СУЩ. ж.

Botin → Bote

Смотри также Bote

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] СУЩ. м. (ж.)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec м.

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec м.

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) м. (ж.)

3. Bote высок. (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun м. высок.

Go̱tin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Gotin ИСТ. → Gote

Смотри также Gote

Go̱te (Gotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgoːtə] СУЩ. м. (ж.) ИСТ.

Gote (Gotin)

Got(ka) м. (ж.)

Poe̱tin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Poetin → Poet

Смотри также Poet

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] СУЩ. м.(ж.) высок.

Poet(in)

poeta(-tka) м. (ж.)

kọppeln [ˈkɔpəln] ГЛ. перех.

1. koppeln (hintereinander binden):

koppeln Tiere

zaprzęgać

ans Joch koppeln

zaprzęgać [св. zaprząc] w jarzmo alt

Hunde koppeln

dopuszczać [св. dopuścić] psy

2. koppeln АВТО., EISENB, ЭЛЕКТР.:

etw an etw вин. koppeln Geräte

przyłączać [св. przyłączyć] coś do czegoś

etw an etw вин. koppeln Fahrzeuge

sprzęgać [св. sprząc]

etw an etw вин. koppeln Raumschiffe

łączyć [св. po‑]

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

3. koppeln МОР.:

koppeln

zliczać pozycję

4. koppeln (knüpfen an):

koppeln Zwecke, Ziele

łączyć [св. po‑]

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [св. po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

Nikoti̱n <‑s, мн. отсут. > [niko​ˈtiːn] СУЩ. ср.

Nikotin

nikotyna ж.

Kọpte (Koptin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔptə] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

Kopte (Koptin)

Kopt(-yjka) м. (ж.)

Kopi̱e̱ <‑, ‑n> [ko​ˈpiː] СУЩ. ж.

1. Kopie (genaue Nachbildung):

Kopie

kopia ж.

Kopie

odpis м.

beglaubigte Kopie

uwierzytelniona [lub potwierdzona] kopia

2. Kopie ФОТО.:

Kopie

odbitka ж.

3. Kopie ИНФОРМ.:

Kopie

kopia ж.

I . kọ̈pfen [ˈkœpfən] ГЛ. перех.

1. köpfen (enthaupten):

jdn köpfen

ścinać [св. ściąć] komuś głowę

2. köpfen fig (öffnen):

köpfen Flasche

otwierać [св. otworzyć]

köpfen Flasche

napocząć

3. köpfen СПОРТ:

den Ball [ins Tor] köpfen

wbić piłkę głową [do bramki]

II . kọ̈pfen [ˈkœpfən] ГЛ. неперех. СПОРТ

köpfen

główkować

E̱stin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Estin → Este

Смотри также Este

E̱ste (Estin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈeːstə, ˈɛstə] СУЩ. м. (ж.)

Este (Estin)

Estończyk(-nka) м. (ж.)

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] СУЩ. ж.

Patin → Pate

Смотри также Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] СУЩ. м. (ж.)

Pate (Patin)

ojciec (matka) м. (ж.) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

Выражения:

bei etw Pate stehen разг.

patronować czemuś

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] СУЩ. ж.

Rätin → Rat

Смотри также Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СУЩ. м. (ж.) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) м. (ж.)

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СУЩ. м. (Institution, Stadtrat)

Rat

rada ж.

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

rada gminy

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat швейц.

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Ra̱t¹ <‑[e]s, мн. отсут. > [raːt] СУЩ. м.

Rat (Empfehlung):

Rat

rada ж.

jdn um Rat fragen, sich дат. bei jdm Rat holen

pytać [св. za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [св. dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Выражения:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa ж. [lub ciężka sytuacja ж. ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich дат. keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich дат. keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich дат. keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat посл.

przyjdzie czas м. , przyjdzie rada

Satin <‑s, ‑s> [za​ˈtɛ̃ː] СУЩ. м.

Satin

satyna ж.

Ạ̈rztin <‑, ‑nen> [ˈɛrtstɪn] СУЩ. ж.

Ärztin → Arzt

Смотри также Arzt

A̱rzt (Ä̱rztin) <‑es, Ärzte; ‑, ‑nen> [artst, pl: ˈɛrtstə] СУЩ. м. (ж.)

Arzt (Ä̱rztin)

lekarz(-rka) м. (ж.)

sie ist Ärztin

ona jest lekarzem

praktischer Arzt alt

lekarz ogólny

zum Arzt gehen

iść [св. pójść] do lekarza

Chiti̱n <‑s, мн. отсут. > [çi​ˈtiːn] СУЩ. ср.

Chitin

chityna ж.

Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] СУЩ. ж.

Göttin → Gott

Смотри также Gott , Gott

Gọtt² (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)

Gott (Gọ̈ttin)

bóg м.

Gott (Gọ̈ttin)

bogini ж.

die griechischen/römischen Götter

greccy/rzymscy bogowie

ein Bild für die Götter sein

wyglądać komicznie [lub groteskowo]

Gọtt¹ <‑es, мн. отсут. > [gɔt] СУЩ. м. meist ohne арт.

Gott (monotheistisch):

Gott

Bóg м.

der liebe Gott

dobry Bóg

an Gott glauben

wierzyć w Boga

zu Gott beten

modlić się do Boga

mit Gottes Hilfe

z boską pomocą

grüß Gott! юж.-нем., австр.

szczęść Boże!

ach du lieber Gott! разг.

o mój Boże! разг.

mein Gott!, o Gott!

mój Boże!, o Boże! разг.

um Gottes willen!

na Boga!

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

na litość boską!

Gott sei Dank! разг.

dzięki Bogu!

Gott hab ihn/sie selig!

Panie świeć nad jego/jej duszą!

wenn ..., dann gnade dir Gott

niech cię ręka boska broni

Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.

Bóg wie co/ile/kiedy ...

bei Gott schwören

przysięgać na Boga

weiß Gott nicht разг.

licho wie разг.

in Gottes Namen! разг.

w imię Boga!

leider Gottes разг.

niestety

Gott bewahre!

broń Boże!

Выражения:

über Gott und die Welt reden разг.

mówić, co ślina na język przyniesie разг.

leben wie Gott in Frankreich разг.

żyć jak pączek w maśle

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen разг.

zdać się na łaskę bożą

Kẹltin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Keltin ИСТ. → Kelte

Смотри также Kelte

Kẹlte (Kẹltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɛltə] СУЩ. м. (ж.) ИСТ.

Kelte (Kẹltin)

Celt м.

Kretin <‑s, ‑s> [kre​ˈtɛ̃ː] СУЩ. м.

1. Kretin уничиж. разг. (Dummkopf):

Kretin

kretyn м. уничиж. разг.

2. Kretin МЕД.:

Kretin

kretyn м.

Pla̱tin <‑s, мн. отсут. > [ˈplaːtiːn] СУЩ. ср. ХИМ.

Platin

platyna ж.

Bạltin <‑, ‑nen> [ˈbaltɪn] СУЩ. ж.

Baltin → Balte

Смотри также Balte

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] СУЩ. м. (ж.)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) м.(ж.) krajów bałtyckich

Dentin СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Dentin ср. МЕД.

dentyna ж.

Dentin ср. МЕД.

zębina ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Mutter war die Tochter eines deutschen Unternehmers und einer versklavten abessinischen Koptin.

de.wikipedia.org